Он тупо уставился на неё. Нескладная женщина встала из-за стола, подошла к Россеру и провела разбухшей от варикоза ладонью по его рубашке.
— Просто не могу себе позволить сделать это, можете назвать меня эгоисткой.
— По… полицию? — прохрипел Россер.
— Ну, да… видите ли… я знаю, что вы сделали, приставали к бедному ребёнку. Как не стыдно, мистер Россер.
У Россера спёрло дыхание.
— Я… я… я этого не делал, не делал, Богом клянусь, это всё та женщина, с которой я ехал в автобусе, она придумала целую историю.
Миссис Доберман обошла его, закрыла дверь кабинета и заперла её на ключ, потом вернулась и села на краешек стола.
— Женщины в годах, такие как я, уже мало привлекательные и рассчитывать на мужское внимание нам больше не приходится, а тут вдруг появляетесь вы, прекрасный незнакомец, практически принц на белом коне, да ещё и в бегах.
Россер не верил собственным ушам.
— Я… я вас не понимаю.
Её большая фальшивая улыбка, казалось, колебалась в воздухе.
— О, я знаю, что эта история с ребёнком полная чушь.
Россер выпучил глаза.
— Правда?
— Ну, конечно, сладенький, Максин всё мне рассказала, она постоянно откалывает подобные штучки, такая затейница, но вам не стоит об этом беспокоиться. Вы позаботитесь обо мне, а я позабочусь о вас.
Боже, спаси! — взмолился Россер, когда миссис Доберман задрала юбку, выставив напоказ лобок, едва прикрытый трусиками и принялась мастурбировать прямо перед ним на столе, ковыряя пальцем в своём влагалище, которое выглядело столь же омерзительно, как и у Максин.
— Вы будете дарить мне капельку своей любви, когда я попрошу об этом и мы с вами чудесно поладим, — сказала она. — Ах, да, хочу сразу предупредить, больше всего я люблю, когда мне отлизывают.
Мысли метались у Россера в голове.
Кошмар, мне снится жуткий кошмар, — подумал он, хотя и знал, что не спит.
Потом до него дошло, что женщина только что произнесла: «Максин мне всё рассказала.»
Голос Россера скрипел как жернова.
— Вы знаете Максин?
— Естественно, ведь это моя дочь. Буквально пару дней назад она переехала ко мне жить, вместе со своим милым ангелочком Стопариком. Э-э-эй, Максин, ты там?
Дверь позади него скрипнула и в комнату сотрясая родинками на жирной шее, протиснулась Максин, улыбаясь во всю ширину своего луковичного лица. Теперь, когда обе женщины стояли рядом, Россер без труда разглядел насколько они похожи.
— Ку-ку, мистер-красавчик, — победно поприветствовала его Максин, — спорим, ты думал, что больше никогда меня не увидишь?
Жуткий ребёнок всё также висел зажатый у неё подмышкой, он впился в Россера мутным взглядом, пуская слюни изо рта.
— Агу-Га-Га.
— На колени, мистер Россер, — скомандовала хозяйка мотеля, — и отлижите мою письку так хорошо, как только сможете, несколько раз в день — это всё, что мне от вас будет нужно и конечно же потом, вам придётся сделать то же самое для Максин. Насколько я знаю, такие преступления как сексуальное насилие над детьми, не имеют срока давности, и она может выдвинуть против вас обвинение в любое время.
У Россера закружилась голова от тошнотворного запаха, когда миссис Доберман раскинула ноги и раздвинула пальцами свою сморщенную вульву.
— Ну, же, что ты стоишь, дурашка, живо за дело.
Россер рухнул на колени.
— И не забудь, когда закончишь с мамулей, я жду тебя в спальне, — напомнила ему Максин.
Стопарик взмахнул рукой и горсть экскрементов шлёпнулась Россеру на спину.
— Агу-Га-Га, — сказал ребёнок.
МакКрат, Модель SS40-C, серия S
(Перевод: Zanahorras)
— Ей придется это съесть, — сказал Праути, — иначе она захлебнется.
Винчетти оценил ситуацию: дело темное, если не ставящее в тупик при внимательном изучении.
— Ты больной ублюдок, Док, если думаешь о чем-то подобном.
Эй, и это тот, кто настаивает именно на этой части пародии под названием «месть», ты — убийца-психопат, поедающий «стромболи»[37], - подумал Док, он же доктор Уинстон Ф. Праути. Пятьдесят семь лет, высокий, худой, облаченный в серое. Доктор Праути любил свое прежнее «Я» в чистом, белом халате и с идеальной осанкой. Среди избранных, уважаемый. Не так давно он зарабатывал больше миллиона в год, как один из самых известных реконструктивных пластических хирургов Беверли Хиллз. «Сисечные работы» для звезд. Носы Брэда Питта для каждого подражателя Брэда Питта в Ла-Ла Лэнд[38]. Док пять раз делал липосакцию Николсону, и создал столько голливудских декольте, что мог бы соперничать с Восточноафриканским Разломом. Адрес по бульвару Уилшир, пляжный домик на набережной Малибу, «Ламборджини» в гараже. Всего за год он потерял все — благодаря азартным играм под крылом у мафии… ах, да… и пристрастию к демеролу. Теперь д-р Праути работал на Винчетти.