— Да, — легко согласилась Бейфонг. Фактически она не лгала.
— И у вас в ходу подобные костюмы? — поразилась молчавшая до сего момента девушка, которую… Норм представил как Труди. Слова её он же и перевел.
— Да, — ответила Лин.
«Как бы не перегнуть палку, а то, у них, кажется, подобное не в ходу. Про магию вообще говорить не стоит».
— Кстати, мы долго еще будем здесь торчать? — поторопила всех Труди.
— По правде говоря, мы думали, что вы из наших, госпожа Бейфонг — уточнил Норм. — Мо’ат сказала, что они нашли человека. Мы и подумать не могли, что все сложилось так. Вы пойдете с нами? Вам нужна медицинская помощь. На’ви… не могут принять вас.
— Полагаю, что у меня нет выбора, кроме как довериться вам, — признала тяжелую правду Лин.
— Тогда мы уходим, — Норм аккуратно поднял ее на руки.
— Подождите, не могли бы вы перевести кое-что Мо’ат и Тсу’тею? — остановила его шеф полиции.
— Да, конечно.
— Благодарю вас, за то, что спасли мне жизнь, когда-нибудь я верну долг, — уверенно заявила Лин.
«Бейфонги всегда платят по счетам. Даже в столь запутанных ситуациях. О Духи, что на меня вдруг нашло?!».
— Они приняли вашу благодарность, но говорят, что будет лучше, если вы не будете конфликтовать с танатором в следующий раз, — перевел Норм.
***
Во время перелета силы снова покинули Бейфонг.
— Что будем делать, Док? Мы не можем везти ее на базу, — озвучил, казалось бы, самую очевидную вещь Спеллман.
— Знаю, поэтому мы летим не туда. Блок все еще в лесу? — обратилась Грейс к пилоту.
— Да, — подтвердила Труди. — Док, я знаю, что лезу не в свое дело, но зачем вам все это? Если Куоритч или Селфридж узнают, то…
— За нее попросила Мо’ат, — ответила Огустин, будто это все объясняло.
«Эйва испытывает ее, но сейчас ей среди нас не место. Позаботься о ней. И что это значит? Если бы я тогда!..»
— Док, — правильно истолковала ее молчание пилот, — это не ваша вина. Ну или не только ваша. А то, что Цахик давит на вас…
— Хватит! Я сделаю, что обещала. Нам нужно продержаться лишь три месяца.
— И что потом?
— Понятия не имею. Мо’ат сказала, что эта Бейфонг должна выбрать и доказать, что достойна. Чего именно — я не знаю… — Грейс не особо верила во всю эту чепуху. А вот, лежавшая в кабине самолета женщина была вполне реальна.
«Как она вообще оказалась посреди Пандоры? Почему знает только китайский или какой-то близкий к нему язык? Как выжила в столь враждебной среде? Мы тут в скафандры и маски одеваемся, а ей все нипочем!»
========== Глава вторая ==========
До блока добрались лишь к сумеркам. Норм помог перенести Лин в помещение. К счастью, смена атмосферы на нее критически не повлияла, немного усилились и участились дыхательные движения, но не более того, и даже это продлилось не долго. Еще одна странность, которая вызывала вопросы, но решать их сейчас ни у кого сил не было.
— Грейс, мы не можем скрывать ее здесь. Ладно, сегодня мы выключили камеры, но рано или поздно нам зададут соответствующие вопросы, — не отставала Труди.
Огустин резко развернулась и злобно прошипела в лицо пилоту:
— Ты полагаешь, я этого не понимаю?! Но я обещала Мо’ат!
— Знаю!
— Так что ты хочешь от меня?!
— повысила голос ученый.
— Я просто хочу сказать, — Чакон на всякий случай посмотрела в сторону бессознательной Лин. Убедившись, что последняя спит, достала из кармана осколки пластины, отданные Тсу’теем и продолжила, — я хочу сказать, что мы даже не знаем, на что способна наша «потеряшка».
— Твои предложения? — устало вздохнула Док и прикрыла рукой линию глаз.
— Проверим, что это за сплав такой. Я могу также поспрашивать, не терялся ли кто из солдат или не было ли больших посылок с Земли.
— Думаешь, она шпион?
— Чем ни вариант? Какой-нибудь чертов гибрид! Как аватары, только с уклоном в сторону человека?
«Такое, конечно, не исключается, однако…»
— Слишком мало времени прошло. На создание одних только аватаров угрохали кучу денег. Не думаю, что они успели бы создать параллельно что-то подобное, — Огустин неосознанно косилась в сторону Бейфонг.
— А вдруг ей дали что-то, препарат или имплантат вставили, в конце концов? — не сдавалась девушка. Ей не по душе было мистическое появление этой непонятной женщины. Уж слишком подозрительным оно казалось.
— Докажешь — и мифический дыхательный фильтр твой! — Док похлопала собеседницу по плечу.
«Как же я устала, за последнюю неделю. Теперь еще это!»
— А сплав? — уточнила пилот.
— Покажи Максу, вдруг у него есть кто-нибудь знакомый с подходящей специальностью. Но не засветись смотри! — Грейс отвернулась и направилась в сторону коек. — Кстати, раз уже тебе так интересна наша «потеряшка», то ты и следишь за ней сегодня ночью.
По словам Мо’ат, жизни их внезапной гостьи на данный момент ничто не угрожало. Увы, пригласить другого медика не представлялось возможным. Во всяком случае, Цахик категорически настаивала полной секретности. Да и сама Грейс прекрасно понимала, что ничто хорошее в РДА их подопечную не ждало.
— Не учите ученую! — ощерилась Труди.
***
Бейфонг очнулась лишь утром. От попытки резко подняться у женщины загудела голова. Неприятно покалывало все тело. Нога по-прежнему плохо ощущалась. В помещении никого больше не было. Значит, пришло время «осмотреться». Лин топнула здоровой ногой. По металлическому полу разошлась вибрация.
«Всего три части. На здание не похоже. Просто коробки с содержимым».
Затем пришла очередь манипуляций с предметами в комнате. Хуже всего поддавалась обшивка блоков. Из-за того, что слоев было несколько, при чем из разного материала. Также от ее преображения пришлось отказаться в связи с наличием проводов. Кто знает, за что они могли отвечать?
Дальнейшие исследования были прерваны появлением пилота и парня, который тоже представился Нормом Спеллманом.
— Госпожа Бейфонг, рад снова видеть вас, — воодушевленно проговорил он.
— Снова? — уточнила Лин.
«Может быть, я не заметила этого парня вчера? Впрочем, я вообще мало что тогда соображала».
— Да. Вы общались с… — запнулся он, подбирая слова, — с другим моим телом. Как у Тсу’тея и Мо’ат.
— То есть они тоже люди? Те… синие?
— Эм, нет. Я вам потом объясню. Могу я сначала осмотреть вашу ногу, а потом Труди покажет, где и что находится.
С задумчивым выражением на лице шеф кивнула.
В результате осмотра выяснилось, что заживление происходит в ускоренном темпе. Или как сказал Спеллман: «У вас бешеная регенерация». На что Бейфонг лишь пожала плечами. Такой результат был бы нормален при наличии целителя.
«Дело рук Мо’ат?»
Далее произошло повторное знакомство с пилотом, которая и провела экскурсию, а также инструктаж по технике безопасности. И, что немаловажно, одолжила пакет с одеждой. Поскольку разговорам мешал языковой барьер, вопросы Лин задавала с помощью простейших жестов. Чаще всего они появлялись по поводу обращения с предметами первой необходимости.
С доспехами пришлось расстаться под бдительным взглядом пилота, ибо места в походной душевой было маловато. Разоблачение заняло больше времени, чем ожидалось, в частности, из-за травмированной ноги, а от помощи Бейфонг отказалась. И не зря. Сдержать эмоции при виде своего отражения в одной из стен было трудновато. Похоже, заживление затронуло весь организм, некоторые шрамы стали менее заметны, кроме двух царапин на лице. После проведения гигиенических процедур, избавления от испортившейся одежды и заглатывания пайка шеф полиции почувствовала себя измотанной и отправилась спать на предоставленное ложе.
Сон, подчиняясь общей тенденции, тоже нормальным не был. Иначе почему Лин снилось собственное детство и принцесса Юи?
***
Снова одна? Нет, пилот осталась вместе с шефом полиции. Ничто так не злило, как беспомощность. Да они даже поговорить не могли! А это значит, что о новых данных и мечтать не стоило.
«Выход только один — учить язык. Кажется, Норм говорил, что за помощью можно обращаться к нему. Вот пусть и подсобит».