It was a grey morning — a morning of grey sky and grey rocks — when the convoy rounded Belle Ile and stood in towards the estuary of the Vilaine river. Far to the northward were to be seen white topsails in Quiberon Bay — Hornblower, from the deck of the Sophia, saw signals pass back and forth from the Indefatigable as she reported her arrival to the senior officer of the main expedition there. It was a proof of the mobility and ubiquity of naval power that it could take advantage of the configuration of the land so that two blows could be struck almost in sight of each other from the sea yet separated by forty miles of roads on land. Hornblower raked the forbidding shore with his glass, reread the orders for the captain of the Sophia, and stared again at the shore. He could distinguish the narrow mouth of the Marais river and the strip of mud where the troops were to land. The lead was going in the chains as the Sophia crept towards her allotted anchorage, and the ship was rolling uneasily; these waters, sheltered though they were, were a Bedlam of conflicting currents that could make a choppy sea even in a calm. Then the anchor cable rumbled out through the hawsehole and the Sophia swung to the current, while the crew set to work hoisting out the boats.
'France, dear beautiful France,' said Pouzauges at Hornblower's side.
A hail came over the water from the Indefatigable.
'Mr Hornblower!'
'Sir!' yelled Hornblower back through the captain's megaphone.
'You will go on shore with the French troops and stay with them until you receive further orders.'
'Aye aye, sir.'
So that was the way in which he was to set foot on foreign soil for the first time in his life.
Pouzauges' men were now pouring up from below; it was a slow and exasperating business getting them down the ship's side into the waiting boats. Hornblower wondered idly regarding what was happening on shore at this moment — without doubt mounted messengers were galloping north and south with the news of the arrival of the expedition, and soon the French Revolutionary generals would be parading their men and marching them hurriedly towards this place; it was well that the important strategic point that had to be seized was less than ten miles inland. He turned back to his duties; as soon as the men were ashore he would have to see that the baggage and reserve ammunition were landed, as well as the horses, now standing miserably in improvised stalls forward of the mainmast.
The first boats had left the ship's side; Hornblower watched the men stagger up the shore through mud and water, the French on the left and the red-coated British infantry on the right. There were some fishermen's cottages in sight up the beach, and Hornblower saw advance parties go forward to seize them; at least the landing had been effected without a single shot being fired. He came on shore with the ammunition, to find Bolton in charge of the beach.
'Get those ammunition boxes well above high-water mark,' said Bolton. 'We can't send 'em forward until the Lobsters have found us some carts for 'em. And we'll need horses for those guns too.'
At that moment Bolton's working party was engaged in manhandling two six-pounder guns in field carriages up the beach; they were to be manned by seamen and drawn by horses commandeered by the landing party, for it was in the old tradition that a British expeditionary force should always be thrown on shore dependent for military necessities on the countryside. Pouzauges and his staff were waiting impatiently for their chargers, and mounted them the moment they had been coaxed out of the boats onto the beach.
'Forward for France!' shouted Pouzauges, drawing his sword and raising the hilt to his lips.
Moncoutant and the others clattered forward to head the advancing infantry, while Pouzauges lingered to exchange a few words with Lord Edrington. The British infantry was drawn up in a rigid scarlet line; farther inland occasional red dots marked where the light company had been thrown forward as pickets. Hornblower could not hear the conversation, but he noticed that Bolton was drawn into it, and finally Bolton called him over.
'You must go forward with the Frogs, Hornblower,' he said.
'I'll give you a horse,' added Edrington. 'Take that one — the roan. I've got to have someone I can trust along with them. Keep your eye on them and let me know the moment they get up to any monkey tricks — God knows what they'll do next.'
'Here's the rest of your stores coming ashore,' said Bolton. 'I'll send 'em up as soon as you send some carts back to me. What the hell's that?'
'That's a portable guillotine, sir,' said Hornblower. 'Part of the French baggage.'
All three turned and looked at Pouzauges, sitting his horse impatiently during this conversation, which he did not understand. He knew what they were referring to, all the same.
'That's the first thing to be sent to Muzillac,' he said to Hornblower. 'Will you have the goodness to tell these gentlemen so?'
Hornblower translated.
'I'll send the guns and a load of ammunition first,' said Bolton. 'But I'll see he gets it soon. Now off you go.'
Hornblower dubiously approached the roan horse. All he knew about riding he had learned in farmyards, but he got his foot up into the stirrup and climbed in the saddle, grabbing nervously at the reins as the animal started to move off. I seemed as far down to the ground from there as it did from the maintopgallant yard. Pouzauges wheeled his horse about and started up the beach, and the roan followed its example with Hornblower hanging on desperately, spattered by the mud thrown up by the French horse's heels.
From the fishing hamlet a muddy lane, bordered by greet turf banks, led inland, and Pouzauges trotted smartly along it, Hornblower jolting behind him. They covered three or four miles before they overtook the rear of the French infantry, marching rapidly through the mud, and Pouzauges pulled his horse to a walk. When the column climbed a slight undulation they could see the white banner far ahead. Over the banks Hornblower could see rocky fields; out on the left there was a small farmhouse of grey stone. A blue-uniformed soldier was leading away a white horse pulling a cart, while two or three more soldiers were holding back the farmer's frantic wife. So the expeditionary force had secured some of its necessary transport. In another field a soldier was prodding a cow along with his bayonet — Hornblower could not imagine with what motive. Twice he heard distant musket shots to which no one seemed to pay any attention. Then coming down the road, they encountered two soldiers leading bony horses towards the beach; the jests hurled at them by the marching column had set the men's faces in broad grins. But a little way farther on Hornblower saw a plough standing lonely in a little field, and a grey bundle lying near it. The bundle was a dead man.
Over on their right was the marshy river valley, and it was not long before Hornblower could see, far ahead, the bridge and the causeway which they had been sent to seize. The lane they were following came down a slight incline into the town, passing between a few grey cottages before emerging into the highroad along which there lay the town. There was a grey stone church, there was a building that could easily be identified as an inn and postinghouse with soldiers swarming round it, a slight broadening of the high-road, with an avenue of trees, which Hornblower assumed must be the central square of the town. A few faces peered from upper windows, but otherwise the houses were shut and there were no civilians to be seen except two women hastily shuttering their shops. Pouzauges reined up his horse in the square and began issuing orders. Already the horses were being led out of the posthouse, and groups of men were bustling to and fro on seemingly urgent errands. In obedience to Pouzauges one officer called his men together — he had to expostulate and gesticulate before he succeeded — and started towards the bridge. Another party started along the highway in the opposite direction to guard against the possible surprise attack from there. A crowd of men squatted in the square devouring the bread that was brought out from one of the shops after its door had been beaten in, and two or three times civilians were dragged up to Pouzauges and at his orders were hurried away again to the town jail. The seizure of the town of Muzillac was complete.