He certainly had no thought of his black pickpocket. Him he connected with Columbus Circle. He always went uptown, not down. But at the rear, in his camers-hair coat, filling up a corner with his huge body, he was standing. Sammler against strong internal resistance saw him. He resisted because at this swaying difficult moment he had no wish to see him. Lord! not now! Inside, Sammler felt an immediate descent; his heart sinking. As sure as fate, as a law of nature, a stone falling, a gas rising. He knew the thief did not ride the bus for transportation. To meet a woman, to go home-however he diverted himself-he unquestionably took cabs. He could afford them. But now Mr. Sammler was looking down at his shoulder, the tallest man in the bus, except for the thief himself. He saw that in the long rear seat he had cornered someone. Powerfully bent, the wide back concealed the victim from the other passengers. Only Samnler, because of his height, could see. Nothing to be grateful to height or vision for. The cornered man was old, was weak; poor eyes, watering with terror; white lashes, red lids, and a sea-mucus blue, his eyes, the mouth open with false teeth dropping from the upper gums. Coat and jacket were open also, the shirt pulled forward like detached green wallpaper, and the lining of the jacket ragged. The thief tugged his clothes like a doctor with a clinic patient. Pushing aside tie and scarf, he took out the wallet. His own homburg he then eased back (an animal movement, simply) slightly from his forehead, furrowed but not with anxiety. The wallet was long-leatherette, plastic. Open, it yielded a few dollar bills. There were cards. The thief put them in his palm. Read them with a tilted head. Let them drop. Examined a green federal-looking check, probably Social Security. Mr. Sammler in his goggles was troubled in focusing. Too much adrenalin was passing with light, thin, frightening rapidity through his heart. He himself was not frightened, but his heart seemed to record fear, it had a seizure. He recognized it knew what name to apply: tachycardia. Breathing was hard. He could not fetch in enough air. He wondered whether he might not faint away. Whether worse might not happen. The check the black man put into his own pocket. Snapshots like the cards fell from his fingers. Finished, he then dropped the wallet back into the gray, worn, shattered lining, flipped back the old man's muffler. In ironic calm, thumb and forefinger took the knot of the necktie and yanked it approximately, but only approximately, into place. It was at this moment that, in a quick turn of the head, he saw Mr. Sammler. Mr. Sammler seen seeing was still in rapid currents with his heart. Like an escaping creature racing away from him. His throat ached, up to the root of the tongue. There was a pang in the bad eye. But he had some presence of mind. Gripping the overhead chrome rail, he stooped forward as if to see what street was coming up. Ninety-sixth. In other words, he avoided a gaze that might be held, or any interlocking of looks. He acknowledged nothing, and now began to work his way toward the rear exit, gently urgent, stooping doorward. He reached, found the cord, pulled, made it to the step, squeezed through the door, and stood on the sidewalk holding the umbrella by the fabric, at the button.
The tachycardia now running itself out, he was able to walk, though not at the usual rate. His stratagem was to cross Riverside Drive and enter the first building, as if he lived there. He had beaten the pickpocket to the door. Maybe effrontery would dismiss him as too negligible to pursue. The man did not seem to feel threatened by anyone. Took the slackness, the cowardice of the world for granted. Sammler, with effort, opened a big glass black-grilled door and found himself in an empty lobby. Avoiding the elevator, he located the staircase, trudged the first flight, and sat down on the landing. A few minutes of rest, and he recovered his oxygen level, although something within felt attenuated. Simply thinned out. Before returning to the street (there was no rear exit), he took the umbrella inside the coat, hooking it in the armhole and belting it up, more or less securely. He also made an effort to change the shape of his hat, punching it out. He went past West End to Broadway, entering the first hamburger joint, sitting in the rear, and ordering tea. He drank to the bottom of the heavy cup, to the tannic taste, squeezing the sopping bag and asking the counterman for more water, feeling parched. Through the window his thief did not appear. By now Sammler's greatest need was for his bed. But he knew something about lying low. He had learned in Poland, in the war, in forests, cellars, passageways, cemeteries. Things he had passed through once which had abolished a certain margin or leeway ordinarily taken for granted. Taking for granted that one will not be shot stepping into the street, nor clubbed to death as one stoops to relieve oneself, nor hunted in an alley like a rat. This civil margin once removed, Mr. Sammler would never trust the restoration totally. He had had little occasion to practice the arts of hiding and escape in New York. But now, although his bones ached for the bed and his skull was famished for the pillow, he sat at the counter with his tea. He could not use buses any more. From now on it was the subway. The subway was an abomination.
But Mr. Sammler had not shaken the pickpocket. The man obviously could move fast. He might have forced his way out of the bus in midblock and sprinted back, heavy but swift in homburg and camel's-hair coat. Much more likely, the thief had observed him earlier, had once before shadowed him, had followed him home. Yes, that must have been the case. For when Mr. Sammler entered the lobby of his building the man came up behind him quickly, and not simply behind but pressing him bodily, belly to back. He did not lift his hands to Sammler but pushed. There was no building employee. The doormen, also running the elevator, spent much of their time in the cellar.
"What is the matter? What do you want?" said Mr. Sammler.
He was never to hear the black man's voice. He no more spoke than a puma would. What he did was to force Sammler into a corner beside the long blackish carved table, a sort of Renaissance piece, a thing which added to the lobby melancholy, by the buckling canvas of the old wall, by the red-eyed lights of the brass double fixture. There the man held Sammler against the wall with his forearm. The umbrella fell to the floor with a sharp crack of the ferrule on the tile. It was ignored. The pickpocket unbuttoned himself. Sammler heard the zipper descend. Then the smoked glasses were removed from Sammler's face and dropped on the table. He was directed, silently, to look downward. The black man had opened his fly taken out his penis. It was displayed to Sammler with great oval testicles, a large tan-and-purple uncircumcised thing-a tube, a snake; metallic hairs bristled at the thick base and the tip curled beyond the supporting, demonstrating hand, suggesting the fleshly mobility of an elephant's trunk, though the skin was somewhat iridescent rather than thick or rough. Over the forearm and fist that held him Sammler was required to gaze at this organ. No compulsion would have been necessary. He would in any case have looked.
The interval was long. The man's expression was not directly menacing but oddly, serenely masterful. The thing was shown with mystifying certitude. Lordliness. Then it was returned to the trousers. Quod erat demonstrandum. Sammler was released. The fly was closed, the coat buttoned, the marvelous streaming silk salmon necktie smoothed with a powerful hand on the powerful chest. The black eyes with a light of super candor moved softly, concluding the session, the lesson, the warning, the encounter, the transmission. He picked up Sammler's dark glasses and returned them to his nose. He then unfolded and mounted his own, circular, of gentian violet gently banded with the lovely Dior gold.