Emil had seen Eisen. Sammler looked for him now. And there he was, smiling and very pale. He was evidently waiting to be discovered. Then he seemed delighted.
"What are you doing here?" said Sammler in Russian.
"And you, Father-in-law-what are you doing?"
"I? I am rushing to the hospital to see Elya."
"Yes. And I was with my young friend on the bus when be took the picture. Of a purse being opened. I saw it myself."
"What a stupid thing!"
Eisen held his green baize bag. It contained his sculptures or medallions. Those Dead Sea pieces-iron pyrites, or whatever they were.
"Let him give up the camera. Why doesn't he give it to him?" said Sammler.
"But how do we prevail upon him?" said Eisen in a tone of discussion.
"Get a policeman," Sammler said. He would have liked to say, too, "Stop this smiling."
"But I don't know English."
"Then help the boy."
"You help him, Father-in-law. I am a foreigner and a cripple. You're older, true. But I just got to this country."
Sammler said to the pickpocket, "Let go. Let him go."
The man's large face turned. New York was reflected in the lenses, under the stiff curves of the homburg. Perhaps he recognized Sammler. But nothing was said.
"Give him the camera, Feffer. Hand it over," Sammler said. Feffer, with a stare of shock and appeal, looked as if he expected soon to lose consciousness. He did not bring down his arm.
"I say let him have that stupid thing. He wants the film. Don't be an idiot " Feffer may have been holding out in expectation of a squad car, waiting for the police to save him. It was hard otherwise to explain his resistance. Considering the Negro's strength-his crouching, squeezing, intense animal pressing-power, the terrific swelling of the neck and the tightness of the buttocks as he rose on his toes. In straining alligator shoes! In fawn-colored trousers! With a belt that matched his necktie-a crimson belt! How consciousness was lashed by such a fact!
"Eisen!" said Sammler, furious.
"Yes, Father-in-law."
"I ask you to do something."
"Let them do something." He motioned with the baize bag to the bystanders. "I only came forty-eight hours ago."
Again Mr. Sammler turned to the crowd, staring hard. Wouldn't anyone help? So even now-now, still!-one believed in such things as help. Where people were, help might be. It was an instinct and a reflex. (An unexasperated hope?) So, briefly examining faces, passing from face to face to face among the people along the curb-red, pale, swarthy, lined taut or soft, grim or adream, eyes bald-blue, iodine-reddish, coal-seam black-how strange a quality their inaction had. They were expecting gratification, oh! at last! of teased, cheated, famished needs. Someone was going to get it! Yes. And the black faces? A similar desire. Another side. But the same. Though there was nothing to hear, Sammler had the sense that something was barking away. Then it struck him that what united everybody was a beatitude of presence. As if it were-yes-blessed are the present. They are here and not here. They are present while absent. So they were waiting in that ecstatic state. What a supreme privilege! And there was only Eisen to break up the fight. Which was, after all, an odd sort of fight. Sammler did not believe that the black man would choke Feffer into unconsciousness; he would only go on squeezing, screwing the collar tighter until Feffer surrendered the Minox. Of course, there was always a chance that he might strike him, pull a knife, stab him. But there was something worse here than this event itself, namely, the feeling that stole over Sammler.
It was a feeling of horror and grew in strength, grew and grew. What was it? How was it to be put? He was a man who had come back. He had rejoined life. He was near to others. But in some essential way he was also companionless. He was old. He lacked physical force. He knew what to do, but had no power to execute it. He had to turn to someone else-to an Eisen! a man himself very far out on another track, orbiting a very different foreign center. Sammler was powerless. To be so powerless was death. And suddenly he saw himself not so much standing as strangely leaning, as reclining, and peculiarly in profile, and as a past person. That was not himself. It was someone-and this struck him-poor in spirit. Someone between the human and not-human states, between content and emptiness, between full and void, meaning and not-meaning, between this world and no world. Flying, freed from gravitation, light with release and dread, doubting his destination, fearing there was nothing to receive him.
"Eisen, separate them," he said. "He's been choked enough. The police will come, and then there will be arrests. And I must go. To stand here is crazy. Please. Just take the camera. Take it. That will stop this."
Then, handsome Eisen, shrugging, grinning, making a crooked movement of his shoulders, working them free from the tight denim, stepped away from Sammler as if he were doing an amusing thing at his special request. He drew up the sleeve of his right arm. The dark hairs were thick. Then shortening his grip on the cords of the baize bag he swung it very wide, swung with full force and struck the pickpocket on the side of the face. It was a hard blow. The glasses flew. The hat. Feffer was not immediately freed. The man seemed to rest on him. Obviously stunned. Eisen was a laborer, a foundry worker. He had the strength not only of his trade but also of madness. There was something limitless, unbounded, about the way he squared off, took the man's measure, a kind of sturdy viciousness. Everything went into that blow, discipline, murderousness, everything. What have I done! This is much worse! This is the worst thing yet. Sammler thought Eisen had crushed the man's face. And now he was just about to hit him again, with his medallions. The black man took his hands from Feffer and was turning. His lips came away from his teeth. Eisen had gashed his skin and the cheek was bleeding and swelling. Eisen clinked his weights from his wrist, spread his legs. "He'll kill that cocksucker!" someone in the crowd said.
"Don't hit him, Eisen. I never said that. I tell you no!" said Sammler.
But the bag of weights was speeding from the other side, very wide but accurate. It struck more heavily than before and knocked the man down. He did not drop. He lowered himself as though he had decided to lie in the street. The blood ran in points on his cheek. The terrible metal had cut him through the baize.
Eisen now heaved his weapon back over his shoulder, prepared to slam it down on the man's skull. Sammler seized his arm and twisted him away. "You'll murder him. Do you want to beat out his brains?"
"You said, Father-in-law!"
They quarreled in Russian before the crowd.
"You said I had to do something. You said you had to go. I must do something. So I did."
I didn't say hit him with these damned irons. I didn't say to hit him at all. You're crazy, Eisen, crazy enough to murder him."
The pickpocket had tried to brace himself on his elbows. His body now rested on his doubled arms. He bled thickly on the asphalt.
"I am horrified!" Sammler said.
Eisen, still handsome, curly, still with the smile, though now panting, and the peculiar set of his toeless feet, seemed amused at Sammler's ludicrous inconsistency. He said, "You can't hit a man like that just once. When you hit him, you must really hit him. Otherwise he'll kill you. You know. We both fought in the war. You were a Partisan. You had a gun. So don't you know?" His laughter, his logic, laughing and reasoning at Sammler's absurdities, made him repeat until he stuttered. "If in-in. No? If out-out. Yes? No? So answer."
It was the reasoning that sank Sammler's heart completely. "Where is Feffer?" he said, and turned away.