— Да, когда смотришь на Тайл-Мандир, то видишь перед собой расцветший лотос, палицу, чакру[185], шанкху[186], Вишну, огромный трезубец и величественного Нанди![187]
— На стенах храма есть ещё изображения Ганеши[188] и едущего на павлине Картикеи[189].
— Махараджа, это уже придумали вишнуиты!
— Но ведь храм — совместное творение вишнуитов Севера и шиваитов Юга.
— И вы тоже хотите допустить подобное смешение традиций?
— Я хочу, чтобы резцом была создана поэма в камне, хочу, чтобы дворец зазвучал дивной музыкой. Но как, какими средствами достичь этого? должны мне подсказать такие знатоки, как вы. Сам я давно ломаю над этим голову, но придумать пока ничего не смог.
— А не помогут ли в этом деле здешние мастера и зодчие?
— Мастера для строительного искусства примерно то же, что лексика и грамматика для поэмы. И вот каким образом использовать лексику и грамматику, чтобы создать поэму, придётся решать нам с вами.
— Вы и впрямь собираетесь высечь на камне поэму?
— Вы сами говорили как-то, что перед жизнью, если сделать её счастливой и прекрасной, отступит сама смерть. Вот я и хочу, чтобы в камне была выражена эта всепобеждающая радость жизни.
— Махараджа, я всегда повторяю слова своих учителей о том, что главное в жизни — труд, он основа веры и святой долг каждого человека. Но как это отразить в архитектуре и отделке дворца?
— Мне кажется, ваш принцип должен найти своё отражение в грандиозности самой постройки.
— А не отпугнёт это людей?
— Грандиозность отнюдь не в размерах. Искусство — не пальма, которая чем выше, тем изящнее и стройней!
— Не хотите ли вы, чтобы люди, глядя на дворец, испытывали вдохновение и неугасимое стремление трудиться?
— Я хочу, чтобы, глядя на этот дворец, и мы, и потомки наши испытывали восхищение и радость, которые можно выразить лишь в песне. Эти прекрасные чувства дадут людям силу трудиться, в труде обретут они смысл жизни.
— Это чудесная мечта! И надо хорошенько подумать над её осуществлением.
45
В тот вечер Ман Сингх и Мриганаяни вдвоём сидели у окна. На улице было так темно, словно луна и не поднималась в небе. Лил ливень, время от времени слышались раскаты грома.
— Кажется, что дождям конца не будет, — задумчиво произнёс Ман Сингх.
— А вы что, боитесь, как бы не погиб урожай на полях крестьян? — со смехом спросила Мриганаяни.
— Раджа должен заботиться о крестьянских полях, как о своих собственных. Но сейчас меня больше волнует другое: я не знаю, как дальше строить дворец.
— Однажды ночью, — это было ещё в Раи, — мною овладело странное желание.
— Сочинить стихи или новую песню?
— Нет. Что понимала я тогда в поэзии и в музыке? Я просто мечтала.
— О чём же?
Мриганаяни застенчиво взглянула на раджу своими огромными глазами и улыбнулась.
— Расскажи, не то силой заставлю!
— Ну, хорошо, — улыбнулась Мриганаяни, — расскажу. Однажды мне захотелось собрать в край сари и перенести в другое место сверкающую в лунном свете реку, и дремлющие колосья джвара, и вздымающуюся к небу гору. Я окружила бы их стеной из огромных деревьев с решётчатыми окнами из веток и листьев, а сама села бы у окна и пела речным волнам, убранным в жемчужные ожерелья… Вот о каком великолепном дворце мечтала я. Мы с Лакхи даже сделали из глины маленький игрушечный домик, но он простоял недолго. Вы же строите дворец — большой и красивый!
— А что за песню хотела ты спеть волнам?
— Да так… Уже забыла…
— Вспомни, не то…
— «Ты ли, милый, меня разбудил?»
— Спой!
— Я уже пела.
— Ну и что же? Ещё раз спой.
Мриганаяни исполнила его просьбу. Ни разу в жизни не приходилось ей ощущать такой радости от собственного пения.
— Ну вот, теперь я, кажется, знаю, как строить дворец, — сказал Ман Сингх, когда она кончила.
Ливень прошёл, и на землю брызнул омытый дождём лунный свет. Вдали ясно обозначилась ближняя гряда гор. За нею, словно в тумане, виднелись другие горы, казалось, погружённые в сладостную дремоту.
— Дворец станет храмом красоты, изящества и веры. Он будет обителью нежных чувств, претворением твоих желаний, символом величия и силы. Созданные твоим воображением стены из высоких деревьев, окна из ветвей и листьев и сверкающие волны реки украсят наш новый дворец. В его величественной красоте зазвучит твоя песня «Ты ли, милый, меня разбудил?», и её при свете луны будет слушать ночное небо.
188
Ганеша — индусский бог, покровитель наук; обычно изображается с большим животом, четырьмя руками и головой слона