Вона повернулася до мене, її обличчя поступово осяяла тріумфальна посмішка.
— Заздрили? Справді заздрили?
— Так. Боюсь, що послухавши вас, кожен казився би від заздрості й бажання…
— Я про це не подумала.
Вона з симпатією мене роздивлялась. Я далі наполегливо відновлював довіру.
— Очевидно, саме через це ви ніколи нікому не відкривалися: воліли не розпалювати гострих бажань.
— Ні. Мене стримувала якраз моя обіцянка. А ще — думка, що мене вважатимуть божевільною.
— Божевільною… З якого дива?
— Є повно бідолах, які мають таке нудне життя, що розповідають байки, і, зрештою, починають у них вірити. Втім, я їх розумію.
Таємничість слів… Вони, немов ті птахи, що сідають на гілку, а дерево того навіть не відчуває. Таким чином Емма ван А. описала свій випадок, сама себе не впізнавши, немовби йшлося про хворобу, яка заторкує інших.
Я відчув, що вона заспокоїлася. Зовсім несподівано я теж відчув спокій.
Отак, у мовчанні, я й покинув Емму ван А. одну.
Наступного дня голосіння Ґерди розбудило мене о восьмій тридцять: вона щойно знайшла свою тітоньку в ліжку мертвою.
Упродовж дня санітари, лікар, сирени, поліціянти, дзвінки, грюкання дверей, ходіння туди-сюди та звуки підтвердили те, що ми виявили, ввійшовши до неї у спальню: Емма ван А. не витримала нового серцевого нападу.
Ґерда вела себе бездоганно: засмучена, але діяльна, вона зайнялась усім разом зі мною, запитавши, чи не хочу я скоротити своє перебування. Оскільки я вирішив залишитися, вона подякувала мені від себе й тітоньки Емми, начеб я виявив їй особисту милість, тоді як насправді я не знав, куди подітись.
Емму ван А. одягли, нафарбували і поклали на ліжко, очікуючи, доки доправлять домовину.
Я далі ходив на прогулянки, які давали мені дивну розраду. Море сьогодні було велично сумним, завуальованим у сірі тони. До Остенде я приїхав із наміром вилікуватися від розриву, подумки малюючи тиху, ностальгійну, неясну місцину, туман, у пасмах якого я зможу заховатись. Яка помилка! Остенде не було розпливчастим — не більше, ніж поезія, яка теж не є чимось розпливчастим — і все-таки я одужував. Емма ван А. викликала в мене сильні емоції і якимось дивним чином поставила на ноги.
Немов привілеєм, я насолоджувався цими останніми митями, які ми з Ґердою досі відчували на віллі «Цирцея».
О п’ятій племінниця принесла мені чай і пробурмотіла.
— Нотаріус покликав мене, щоб ознайомити з розпорядженням про похорон: про нього треба дати повідомлення у двох бельгійських, нідерландських, данських та англійських щоденних газетах. Вона таки справді була божевільною!
— Ви це зробили?
— Нотаріус зробив це сам.
— Хто спадкоємець?
— Я, як вона обіцяла, я про це знала. Ще одне, вона вимагає триденного неспання, що нормально, та ще одну дивну річ: хоче, щоб її поховали з рукавичкою.
Я здригнувся. Звівши очі до неба, вона вела далі:
— Та рукавичка має бути в коробці з червоного дерева, що лежить усередині шафи для суконь.
Знаючи, про що йдеться, я не хотів іще більше затьмарювати образ тітки розповіддю про її манію.
Трохи згодом Ґерда знову прийшла до мене з розкритою коробкою, підозріло розглядаючи її вміст.
— Це ж чоловіча рукавичка, хіба ні?
— Так.
Племінниця сіла й почала міркувати, що для неї було нелегко.
— Значить, вона знала якогось чоловіка?
— Це лише чоловіча рукавичка, — лагідно поправив я.
Вона усміхнулася, вловивши мою думку.
— Авжеж, розумію.
— Невинна зустріч на якомусь балу. Решту вона вигадала. Чарівний незнайомець, в якого вона конфіскувала цю рукавичку, так і не зрозумів, що трапилося… Така моя думка, Ґердо!
— Я теж так думаю.
Я підвів голову і взяв том, що лежав у бібліотеці на видноті.
— Візьмімо цю казку, з неї легко побачити, що саме послужило їй підказкою.
Я розгорнув розкішне видання «Казок» Шарля Перро і вказав на розділ:
— Попелюшка. Тікаючи з балу, вона залишила за собою туфельку. Принц підбирає туфельку і, керуючись підказкою, йде на пошуки своєї зниклої партнерки.
Я взяв рукавичку.
— Це — рукавичка принца, яка заступила черевичок Попелюшки.
— Бідолашна тітонька. Нічого дивного, що її кохання живилося чарівними казками. Реальність була надто складною для неї, жорстокою, правда ж? Тітонька Емма була не лише калікою, вона була непристосованою. Вона завжди була лише мрійницею.
Я погодився, кивнувши головою.
— Годі насміхатися, — завершила вона, — я виконаю її останню волю. Хоч би як ця рукавичка опинилася тут, я покладу її на неї.