Зато я прекрасно все слышал.
– Вы уверены?
Это сказал дежурный.
– Уверен, – ответил Дей. – У вас нарушены все нормы содержания. Придется заново проводить инструктаж. Прямо сейчас.
– Так точно, сэр!
Дей, конечно, молодец. Так построить этого мужика! А раз уж он все держал под контролем, я вернулся к своему мямле.
– Рассказывай все, что знаешь! – рявкнул я. – Во всех подробностях.
– Даже если вы получите это оружие, оно вам ничего, кроме вреда, не принесет, – заговорил он; уголок его рта подергивался.
– Давай я сам буду решать, – сказал я. И щелкнул зубами.
Миир Каал отшатнулся.
– Они меня убьют. Если узнают, что я рассказал тебе или еще кому-нибудь, они убьют меня!
– А что, по-твоему, сделаю я, если ты мне не расскажешь? – спросил я, оскаливаясь, чтобы освежить ему память. Это был верный ход. Похоже, у меня талант.
Каал судорожно сглотнул и посмотрел на меня так, словно взвешивал все за и против. В результате он, видимо, решил, что я представляю для него большую угрозу, так как сообщил следующее:
– Оружие находится на Афос Прайм.
– Афос Прайм? – переспросил я.–Какое- то ненастоящее название.
Я так сказал, потому что оно действительно звучит неестественно.
– Настоящее, клянусь, – возразил Каал. – Кого угодно спроси.
– Зачем я буду спрашивать кого угодно, если я уже спрашиваю тебя?
С этими словами я опять приблизился к его лицу. Он опять нервно сглотнул.
– Афос Прайм действительно существует. Я дам тебе координаты.
Я достал из сумки вот этот самый планшет. Включил его, открыл навигатор и передал его Мииру Каалу.
– Вводи, – приказал я.
Он взял планшет и принялся печатать. Потом вернул. Я посмотрел на экран.
– Они настоящие? – спросил я, на секунду забыв о роли сурового парня.
– Настоящие, – выдохнул он. – Клянусь. После того, что я тебе рассказал, моя жизнь и гроша не стоит.
– Скажу тебе по секрету, приятель, – ответил я. – Твоя жизнь и раньше не стоила ни гроша.
У него было такое лицо, словно он сейчас заплачет. Этого я не мог вынести. И засмеялся.
– Слушай, да я просто прикалываюсь. Ты находишься в тюрьме Корпуса Нова. Эти ребята мастера своего дела. Не переживай, никто до тебя не доберется.
– Ты же добрался, – возразил он.
– Ну да, – ответил я. – Но меня нельзя назвать «никто».
Я убрал планшет обратно в сумку и пошел к прорези в стене. Перед тем как уйти окончательно, я обернулся и посмотрел на Миира Каала.
– И вот еще что: на твоем месте я бы не стал никому рассказывать о моем визите. Потому что если ты это сделаешь, я вернусь, и мы оба понимаем, что я тогда с тобой сделаю. – Для большего драматизма я изобразил чавкающий звук.
Миир Каал ничего не ответил, только смотрел на меня, и в его взгляде я смог разглядеть страх.
Я услышал, как он бормочет, едва переводя Дух:
– Космическое бешенство...
– Совершенно верно, – согласился я. А затем, к огромному его удивлению, я снова подбежал к нему.
И вы ни за что не догадаетесь, что я сделал.
ГЛАВА 16
ЗАПИСЬ 3X-AFVN.13.20
– Шорты его задрал?
Могу поклясться, что именно это я услышал от Романна Дея, но сквозь рев мотора я мог и не расслышать.
– Что? – прокричал я.
– Я спрашиваю, что ты у него забрал?
Фух. Вот теперь все встало на свои места. Я засмеялся.
– Я взял его ухо.
Настала очередь Дея посмотреть на меня с недоумением.
– Силовуха?
– Ухо, а не силовуха! – завопил я, стараясь перекричать мотор. – Себе уши прочисть!
Мы мчались к подножию холма, и настроение у нас было прекрасное. Мне удалось узнать у Миира Каала все, что нужно было Дею. Я выбрался из камеры через ту же дыру, и мы отправились к тому месту, где спрятали аэромобиль. К нашему удивлению, он до сих пор был там же. Редко удача мне настолько благоволит. А еще удивительнее оказалось то, что эта груда металлолома завелась с первого раза.
– И что ты собираешься делать с этим протезом? – недоверчиво спросил Дей.
Он был по-своему прав. Мне эта штука была ни к чему. Но хотелось ее ужасно. Знаете, кто смог бы меня понять? Грут. Можете считать это сдвигом по фазе. В смысле, сам я не считаю это сдвигом, но ведь найдутся те, кто именно так и подумает. И они буду неправы. Да, Грут бы все понял.
– Так что ты выпытал у Миира Каала? – спросил Дей.
И в эту же секунду у аэромобиля отвалился мотор. В прямом смысле. Он буквально выпал из днища, и мы слетели с курса прямиком к огромной металлической антенне, издававшей непрерывный гул. Нас расплющило об нее, как мух о ветровое стекло.
Я выбрался из машины, спина надрывалась от боли. Я осмотрелся, но нигде не видел Романна.
– Дей! – позвал я, хромая прочь от обломков. – Ты где? Только не говори, что ты умер!
Ну в самом деле. Было бы из-за чего помирать.
– Я здесь, – отозвался он. Его голос доносился со стороны металлического хребта, больше похожего на проржавевший обломок ксандарского корабля. Я залез в прореху. Дей сидел, потирал голову и вертел шеей в разные стороны.
– Как тебя сюда занесло? – спросил я.
– А сам как думаешь? – ответил он, и в его голосе я уловил ноту сарказма, что мне совсем не понравилось. Потому что от этого я почувствовал мучительную неловкость. Словно я не должен был его подкалывать.
Да что вообще происходит? Что это? Почему я вдруг начал проявлять заботу о ком-то другом?
Кошмар, скорее бы этот день закончился.
– Грут! – загремел из подполья голос Ракеты, вырвав Грута из состояния транса, в которое он погрузился, читая журнал.
– Я есть Грут, – отозвалось древовидное создание, моментально пряча планшет под аптечку.
– Ничего не знаю! – прокричал Ракета. – Спускайся сюда! Мне срочно нужны твои тонкие деревянные пальцы!
– Я есть Грут, – сказал он, лениво поднимаясь с места и еле волоча ноги по металлическому полу в сторону люка.
– Я слышу, как ты плетешься! – заорал Ракета. Затем послышался звук удара о металлическую поверхность, и Ракета завопил уже непритворно.
– Кролик! – воскликнул Тор, соскакивая с капитанского кресла. – С тобой все в порядке?
– Все прекрасно! – бушевал Ракета. – Здесь абсолютно негде развернуться, вокруг сплошные провода, каждые две секунды меня бьет током, и я только что ударился головой о потолок. Все просто зашибись!
К тому времени, как Ракета завершил свою тираду, Грут наконец добрался до люка. Опустившись на колени, он посмотрел вниз.
Внизу Ракета яростно вертел головой. Он лежал на спине, глядя на плотную паутину проводов, растянувшуюся у него перед носом. Сам он был практически опутан проводами.
– Не прошло и года! – завопил Ракета, и Грут сердито засопел.
– Я есть Гру-у-у... – начал было древо, однако в этот момент память подкинула ему фразу из Ракетиного журнала.
Он по-прежнему с нами, пускай даже он теперь другой. Мы счастливы, что он у нас есть.
Я счастлив, что он у нас есть. Это словно вторая попытка.
Грут замолчал на полуслове, уже готовом вылететь у него изо рта.
Ракета ничего ему не ответил.
– Вот, подержи этот красный провод своими сучьями.
Он показал на провод с обрезанным концом, из которого виднелась оголенная полоска металла.
– Я есть Грут?
– Дерево не проводит электричество, – раздраженно ответил Ракета. –Когда ты уже повзрослеешь.
Эти слова неприятно кольнули Грута, но все же он выполнил просьбу. Спустившись к Ракете, он ухватился за красный провод. Тот неожиданно заискрил, но, как и сказал Ракета, с Трутом ничего не случилось.