– НАШЕМ задании, – поправил Феликс.
На экране появилось лицо Джейн Фостер.
Она сидела в офисе автосалона «Смит Моторе» в Пуэнте-Антигуо. Она казалась взволнованной, но радостной.
– Здравствуй, друг, – прошептал Селвиг. – Как я рад тебя видеть.
– Вы же понимаете, что это не прямая трансляция, правда? – уточнил Феликс.
– Тсс! – зашипел Селвиг. Для пущего эффекта он даже поднес палец к губам.
Феликс понял намек и замолчал.
Джейн повернулась в кресле и начала запись.
– Это видеодневник доктора Джейн Фостер, в котором я расскажу о событиях, имевших место в Пуэнте-Антигуо, Нью-Мексико. Я, ну, доктор Джейн Фостер. Мой коллега, доктор Эрик Селвиг, убедил меня, что я должна записать свой взгляд на эти события... для потомков. Так что вот он. Кстати, если вы смотрите эту запись, потому что я уже мертва, будьте терпимы к моей манере повествования. Я ученый, а не видеоблогер.
– Она забавная, – пробормотал Селвиг. – Я и забыл, какой смешной она бывает.
– Вы, ребята, встречались, что ли? – спросил Феликс. – Она классная.
Селвиг грозно посмотрел на него.
– Все-все, уже затыкаюсь.
– Что ж, начну сначала, – произнесла Джейн. Вдруг за кадром зазвонил телефон, и она потянулась посмотреть, кто звонит.
– О-о-о. Старик Дон Блейк. Всегда находит для звонка самое неподходящее время. Знаете что? Бог с ним. Давайте перейдем к делу, – решила Джейн. – Я тут изучала северное сияние, отслеживала магнитные штормы, а также...
Селвиг нажал на перемотку.
– Джейн – одна из лучших ученых нашего времени, но она готова говорить о магической красоте северного сияния часами, если ей это позволить, – он терпеливо подождал, пока видео промотается подальше. – Так, может быть, здесь?
– ...и это одно из самых захватывающих зрелищ, что мне довелось увидеть за всю мою жизнь. Просто неописуемо. Ладно, я могу говорить о магической красоте северного сияния часами, если меня никто не остановит. Но сейчас на это нет времени, – Джейн кашлянула. – В общем, в Пуэнте-Антигуо началась магнитная буря. Эрик не был особенно взволнован или впечатлен. Вспоминаю его слова «Ты астрофизик, а не ловец торнадо!». Что забавно, учитывая, как изменилось наше отношение к Вселенной в те дни, – Джейн сделала паузу, очевидно, вспоминая тот момент, когда ее работа поднялась на новый уровень. Потом тряхнула головой и вернулась к записи. – То, что мы наблюдали в Пуэнте-Антигуо, оказалось чем-то куда большим, чем магнитная буря. Это был мост Эйнштейна – Розена, кротовая нора, и из нее вывалился бог грома.
– Ну наконец-то, – произнес Феликс, потирая руки, – началось что-то интересное.
– Сказать, что это было сногсшибательно, – значит не сказать ничего. Тор – крупный мужчина. Разбил нам ветровое стекло. Дарси была ужасно перепугана. Эрику было по барабану...
– Вам было по барабану?! – воскликнул Феликс. – Речь идет о ТОРЕ! У меня был бы отвал башки.
Селвиг проигнорировал его реплику. Ему хотелось послушать, что Джейн скажет дальше.
– Датчики совершенно слетели с катушек, показывали неизвестно что. Я собственными руками собирала все оборудование, и оно стоило гораздо больше, чем я планировала. И этот безумный шторм сжег мне всю технику. А еще оставил круговые следы на земле, не похожие ни на что из того, что я видела до этого. Я хотела задержаться и изучить их, но Тору нужна была медицинская помощь, поэтому мы поехали в больницу. И я поняла: то, что мы видели, – самый настоящий мост Эйнштейна – Розена. Эрик со мной не согласился. Он вообще любит спорить. «Это просто теория, Джейн!» Как будто это важно. Все что угодно с определенной точки зрения – только теория. Все что угодно. А потом эта теория получает доказательства. Он, конечно, тоже это знает, но, может быть, просто боялся, что правда, которая скрывается за привычным нам порядком вещей...
Феликс выхватил планшет и поставил видео на паузу.
– Мы можем пару минут поговорить о мостах Эйнштейна – Розена? – спросил он. – Джейн посвятила им статью, я читал ее в одном научном журнале, который взял в библиотеке. Я даже снял с нее копию. Так или иначе, она пишет о том, что Тор описывал кротовую нору, которой он пользовался, чтобы попасть на Землю по Радужному мосту, который вроде называется Биврёст. Так вот, мой вопрос в том, что...
Селвиг забрал у Феликса планшет обратно.
– Пожалуйста, Феликс, очень важно, чтобы ты дал мне возможность просмотреть эти записи, не отвлекая, – он нажал на кнопку воспроизведения, и Феликс осел на стул, потерпев поражение и что-то расстроенно бормоча себе под нос.