От слов их сильно я смутился
И поскорее удалился.
Направился к любимой я.
Она уже ждала меня.
И сразу бросилась в объятья.
О, господи! Какое счастье
Я испытал в тот дивный миг!
К губам красавицы приник
И долго целовал ее.
Забыл в то время я про все.
Своей любовью наслаждался
И ничего не опасался.
Казалось, позади все беды,
Не буду больше я страдать,
Соперника теперь уж нету,
Никто не станет мне мешать.
Ах, я тогда не понимал,
Что путь трагичен мой!
Своей любимой я сказал:
«Стань, милая, моей женой.
Хочу с тобою быть всегда:
И в радости, и в горе».
Она ответила мне «да».
И мы сыграли вскоре
Такую свадьбу, что в ауле
Ее доныне не забыли.
Там музыканты в дудки дули,
И веселы все гости были,
И «горько» нам они кричали,
И счастья долгого желали.
Там шумный пир горой стоял,
И каждый пел и танцевал.
На свадьбу пригласил я друга
Красавца Михаэля.
Он хорошо стрелял из лука.
И не было на свете цели,
Какую б друг ни поразил.
Отличным воином он был.
И женщины его любили,
Хотя они всего лишь были
Игрушками в его руках.
Друг был свободен. И никак
Женить его не удавалось.
Как бы девица ни старалась.
Он все равно ее бросал
И вновь других утех искал.
Таков был друг мой. Но его
Я осуждать ни в чем не смел.
На свадьбе друг со мной сидел.
Не пил, не ел он ничего.
И только пристально смотрел
На милую мою. А я
Тому значенья не предал.
О, если бы тогда я знал,
О том, что дальше ждет меня!
Но я на свадьбе веселился
И вовсе не подозревал,
Что друг мой в этот день влюбился,
И у него уж созревал
Коварный план, который он
В жизнь после свадьбы воплотил,
Когда нарушил наш закон:
Жену чужую соблазнил.
А было так. Женившись, я
С любимой вместе жил.
Счастливей не было меня.
Я был любим и сам любил.
Благодарил за это бога
И грех хотел свой искупить.
Работал с той поры я много,
Чтоб мог с женой безбедно жить.
Красавица моя без дела
В то время тоже не сидела.
Ковры красивые ткала,
Корзины для цветов плела.
По вечерам мы вместе были
И не скучали никогда.
К нам часто гости приходили.
Мы были рады им всегда.
И Михаэль к нам приходил,
Жене моей цветы дарил
И комплименты говорил.
Она ж вначале равнодушно
Ухаживанья принимала.
Потом же ей приятно стало.
И вскоре оказалось нужно,
Чтоб Михаэль у нас бывал.
Жена ему романсы пела
И томно на него смотрела.
Я ж очень сильно ревновал.
И друга ненавидеть стал.
Но сдерживаться я старался.
Жену свою не упрекал
И друга выгнать не пытался.
Я думал: время то пройдет,
Улягутся все страсти,
И обрету я снова счастье.
Но ошибался я. И вот
Тот день ужасный наступил,
Когда злодейство я свершил
Второе уж по счету.
Случилось так. Однажды я
Собрался утром на работу.
Сказал жене, чтобы меня
К обеду не ждала она,
Что долго я работать буду
И не вернуся дотемна.
Лицо жены я не забуду.
В тот миг она была довольна
И планы строила уже.
От этого мне стало больно.
И буря поднялась в душе.
Я мрачен стал и очень зол
И на жену, и на себя.
Таким из дома я ушел.
Но видно было не судьба
В тот день работать очень долго.
Почувствовал себя я плохо.
И в полдень уж домой вернулся.
Я дверь открыл и ужаснулся.
Обнявшись, друг мой и жена