30. УСМИРЕНЬЕ СЕРДЦА (согласно размышлениям Чжуанцзы) Цзэнцзы жил в царстве Вэй, всегда носил халат посконный Без платья верхнего, руки мозолями покрылись, В таком обличье нищем в возраст он вошёл преклонный, Талантлив был и счастлив, люди все ему дивились. По три дня пищу не варил, питался, чем придётся, По десять лет не шил и не менял себе одежду, Поправит головной убор - кисточка оторвётся, Увидеть без заплат его - теряли все надежду. Но он не нарушал стиль жизни для себя удобный, Трудился, пахал поле, себе гимны подпевая, Его голос камня и стали звуку был подобный, Своим благозвучаньем землю с небом заполняя. Сын Неба не смог сделать при дворе его слугою, Правители не смели его дружбой заручиться, Он независимо мог управлять своей судьбою, Привыкнув в своей жизни во всём малым обходиться. Воспитывая волю, тело придавал забвенью, Воспитывая тело же, о выгоде не пёкся, Средь благ всех жизни постижением Пути увлёкся, Подвергнув в достиженье истин сердце усмиренью.
31. СКРОМНОСТЬ (согласно размышлениям Чжуанцы) Ян Чжу на юг шёл, с Лао-цзы в дороге повстречался, Тот на обочину сошёл, сказал ему оттуда: - «Считал прежде, что можно научить тебя чему-то, А ныне, встретившись, вижу, что очень ошибался». Ян Чжу смолчал. Когда же пришли на двор постоялый, Ян Чжу подал учителю воды для умыванья И полотенце, несмотря на то, что был усталый, Затем осмелился отвлечь учителя вниманье: - «Не смел побеспокоить вас, когда вы рассердились, Увидев, что потерял ваше я расположенье, И вот сейчас, когда немного вы освободились, В чём же моя вина, прошу вас, дать мне объясненье»? - «Хвастливым взглядом смотришь, выглядишь самодовольно, Всем ясно: мненье о себе высокое имеешь, Своим видом любого оскорбить можешь невольно, Скажи ты откровенно мне, с кем вместе жить сумеешь? И белизна чистейшая запятнанной бывает, Всегда помарка на всём белом след свой оставляет, Где недостойное себя в достоинстве скрывает - Обман там, где изъян есть - совершенства не хватает». Ян Чжу в лице, слова услышав эти, изменился, - «Почтительно вас слушаюсь», - сказал он со смиреньем, С поклоном низким от учителя он удалился, С тех пор по скромности ни с кем с ним было сравненья. В харчевне прежде ему первому всё подавали, Его приветствовали, все внимательными были, Как знаменитости поклон с улыбами дарили, Когда вернулся, то места ему не уступали.
32. ХИТРЫЙ ОБМАН (согласно размышлениям Лецзы) Жил в царстве Сун даос по прозвищу Царь Обезьяний, Кормил он стаю обезьян, его те понимали, Умел угадывать их прихоти и все желанья. Любил он обезьян, те ему тем же отвечали. Чтоб их всех накормить, кормить семью он стал всё меньше, К несчастью, тут пришла его семья вдруг к разоренью, Тогда пришлось ему корм обезьянам всем уменьшить, Боялся он, что стая выйдет из повиновенья. Решил он на обман пойти, сказав им утром рано: - «Хватит ли вам, и будем ли мы оставаться в мире, Давать если начну я по утрам по три каштана, Зато вы вечером получите их по четыре»? Тут обезьяны все, поднявшись в гневе, загалдели. - «Тогда вы утром их получите все по четыре, И по три - вечером». Вмиг обезьяны подобрели, И продолжали жить по-прежнему с даосом в мире. Заманивается так точно в клетку тварь любая, Царь мудрый так ведёт себя с толпой с помощью знанья, Он не меняет сущности, оставив те ж названья, Гнев вызывает иль радость, толпою управляя.
33. СВОЙСТВА ЦАРЕЙ (согласно размышлениям Чжуанцзы) Небесный государь спросил государя земного: - «Старанья какие прилагаешь в своём правленье»? - «Я у себя бедного не бросаю и больного, Не ограничиваюсь в доброте чувств проявленьем. Я с добротой отношусь к подданным и приближённым, Жалею женщин, народ счастьем одарить пытаюсь, Оплакиваю мёртвых, радуюсь новорождённым, Так добрым и справедливым быть я царём стараюсь». - «Ты добр - это прекрасно всё, но где ж в тебе величье? - Спросил небесный государь государя земного, - Ведь превосходство должно сиять в царственном обличье, То, что отличает царя от мужика простого». - «Но как же мне сейчас приобрести такие свойства»? - Спросил государя небесного царь огорчённо. - «Не должен ты проявлять тревоги и беспокойства, Среди народа пребывать ты должен отрешённо. Спокойствие, которым Небо землю наделяет, И постоянством солнца и луны в их прохожденье, Как времена года, друг друга ночь и день сменяют, Как время, где дождь посылает облаков движенье». - «Покой, небесные какой с собой приносят свойства, В себе с природой совершенствуются с каждым годом!? - Воскликнул царь, - сколько тревоги, сколько беспокойства! В единстве с Небом - ты, в единстве я ж - с моим народом»! Великими Земля и Небо раньше почитались, Цари от них в себя свойств добрых впитывали столько, И этими царями все в народе восхищались, И следовали все за Небом и Землёю только.