‘They can have their filthy money back, down to the last rouble.’
‘That would be a ridiculously large amount of roubles. Actually, they paid you in pounds. What garden of live flowers? Is that Genet? No, I’m thinking of Our Lady of the Flowers.’
‘It’s in Alice, actually. To find the Red Queen, Alice had to go in the most unlikely direction. It all happens in the garden of live flowers,’ Lady Grylls explained, ‘and that’s how detectives in detective stories try to find the killer, I believe? I expect Antonia’s making pots of money out of her books?’
‘No, not pots.’
‘What’s Our Lady of the Flowers about?’
‘Male prison romances. Not for your tender eyes.’
‘Must make a note to ask Provost to get it out of the library for me. Now then, back to l’affaire Stella. Let me see whether I’ve got this right.’ Lady Grylls pushed her glasses up her nose. ‘The dead woman’s daughter told you that her mother was convinced that the old nanny she met at the Villa Byzantine was no other than Melisande Chevret in disguise?’
‘That is correct.’ Payne bit into a crumpet.
‘Stella believed that Melisande took James Morland’s desertion jolly badly, that she tipped over the edge. Stella feared she might be in danger. Stella imagined that Melisande might steal one of Tancred Vane’s treasured possessions – or even kill Tancred Vane – and make it look as though Stella had done it?’
‘Yes. Or that she herself might be killed.’
Lady Grylls observed that the late Stella appeared to have been rather a paranoid sort of person.
‘Maybe not so paranoid, darling. Stella did die a spectacular and rather gruesome death after all, don’t forget.’
Idly Payne picked up a pen and started drawing something on one of the napkins. That handkerchief, he thought. How did the handkerchief fit into the new set-up? Did it fit in at all?
‘How did Melisande manage to lure Stella to the Villa Byzantine?’ Lady Grylls asked. ‘Have you any ideas?’
‘Um. She asks someone to phone Stella and pretend to be Vane. Some trusted friend from the acting fraternity – an old flame – or her ghastly agent Arthur… Stella is asked to go to the Villa Byzantine. Melisande – as Miss Hope – has already ascertained that Vane would be out that morning. Melisande has already stolen one of his front door keys. She gets into the house, unhooks the sword and then waits for Stella?’
‘Are you going to involve the police? Or are you and Antonia playing a lone hand?’
‘The good old days of the solitary sleuth are over, alas. The police are already involved in any case.’ Payne took a sip of tea. ‘I’ve been trying to imagine the kind of guff Melisande – as Miss Hope – has been feeding Vane.’
‘Tales of Balkan imbroglios, princely picnics and duels at dawn? D’you think she made everything up?’
‘Well, she must have done. Perhaps not everything. She probably did research and got some of her facts from various royal biographies – but I expect her imagination has been central to the enterprise.’
‘She must be frightfully convincing. Or else this Tancred Vane is a complete sap. Is he a complete sap?’
‘Something of the well-bred naif about him. A pleasant enough chap, but not a terribly forceful personality. All right, a bit of a sap, perhaps… When I first met Melisande Chevret, I decided she couldn’t be a very good actress, mainly on account of her manner being so affectedly actressy, but clearly I was wrong. She must be terribly good after all.’
‘Something’s not right, Hughie. I don’t know exactly what I mean, but- Very well, let’s assume it was Melisande Chevret who killed Stella. Her aim was to eliminate Stella, and that she managed to achieve, correct?’
‘Correct.’
‘Why then, in the name of sanity, did she continue visiting the Vane fellow? What was the point? You said she was in his house today. We are now – what? Five days after the murder? She’s achieved her aim. She’s got rid of her love rival and so on. So why doesn’t “Miss Hope” simply disappear?’
Major Payne scrunched up his face. ‘One possible explanation is that she has gone completely mad and she has actually persuaded herself she is “Miss Hope” now. Is that too feeble? Or she might have started playing some other, more sinister, game. She might be intent on ruining Tancred Vane’s reputation as a royal biographer. She might have taken against him, for some reason.’
‘She’s got a sister, did you say? What’s the sister like? Equally cuckoo?’
‘Not at all. Winifred is the soul of well-bred reserve. A paragon of discretion and good sense. Nothing like Melisande. Well, something must be done about Melisande Chevret – before it is too late.’
‘You think she might run amok or something?’
‘She might. Morland told me she’d been trying desperately to win his affections back. He got me on the phone this morning. He said he was unable – as well as reluctant – to go back to Melisande. He said that whatever he’d felt for her once was no more. But apparently she keeps ringing him. He has now stopped answering her calls. He believes she is unhinged.’
‘You look worried.’
‘I am worried about Vane. Why hasn’t he phoned? I hope he’s all right.’ Major Payne looked at his watch. ‘If she gets it into her head that he suspects her of not being who she says-’
The next moment Major Payne’s mobile phone rang – but it wasn’t Tancred Vane.
23
Into the Mouth of Madness
One thing I am absolutely determined to do – the next time I go to the Villa Byzantine I will go as myself.
The time for masquerade and mimicry is over. The comedy must end. The truth shall set me free and keep my soul from going astray. It was idiotic of me to present myself as an octogenarian in the first place. Whatever possessed me? Couldn’t I think of something simpler? Well, I wanted to get instant access to Tancred and that was the best I could think of. I seem to be cursed with the kind of mind that has been described as tortuous.
I need to wash the lines off my face. I must stop walking with a stoop. I need to take off this ridiculous wig. Perhaps I could burn it? The action will symbolize my newly found freedom.
Serenity and peace are starting to sweep over me in great tidal waves, unleashed, I suspect, by the relief that Hugh Payne’s visit was nothing worse than ‘merely routine’.
What a charming pathway this is! Clumps of azalea and rhododendron planted to the right of it, with a few late-flowering roses. It looks as though the shrubs have perspired in the air. I stoop down and pick up a fallen petal. I crush it between my fingers, and I have there, in the hollow of my hand, the essence of a thousand scents, unbearable and sweet. My love appears to have enhanced my appreciation of Nature. What is it they say? A feeling for Nature is the privilege of cultivated minds not entirely absorbed in the material necessities of life.
Was Hugh Payne’s visit ‘merely routine’, though? Those were his words, as Tancred reported them to me, but he is frightfully brainy – that handsome Major with his faux buffo manner! Why were they whispering? I couldn’t hear a word of what they said. No, Tancred would never lie to me. I mustn’t be suspicious.
I must control my emotions or, like a firework, I may explode and be pulverized into a thousand sparks!
But what of the superficial, nay, pointless princely life on which Tancred has been expending so much time and energy? The so-called ‘biography’, with the writing of which I have been ‘assisting’ him?
An image floats into my head. The Communists making Prince Cyril dig his own grave, shooting him in the back of the head, then pushing him in. Something similarly drastic needs to be done about the book. That so-called biography. I couldn’t possibly allow poor Tancred to be discredited and become the laughing stock of the literary elite!
I was desperate for his attention, for his love, that’s the reason I did it. I acted irresponsibly, but what I have done, I shall undo.