Выбрать главу

“There is no such thing as an unarmed person,” mused Hugh. He flexed his fingers at his friend. “Hands that can punch, twist, gouge, and scratch.” He gestured to his legs. “Feet that can kick and trample.” He pointed to his mouth. “And sharp teeth that can rip and puncture. There is no such thing as an unarmed person. You are a soldier, Geoffrey-you should know that. Anyway, from what you say, those unarmed people were going to kill you.”

Geoffrey studied Hugh through half-closed eyes. They had met on the long, gruelling journey across the deserts outside Constantinople. Hugh, like Geoffrey, was a landless younger son of a Norman noble. He had been born in Sicily and had been in the service of Bohemond, one of the leaders of the Crusade, since childhood. Unlike Geoffrey, Hugh was still bitter at the twist of fate that gave his eldest brother more lands and wealth than he knew how to handle, but had left Hugh empty-handed. But Hugh was not a man to languish in self-pity, and like many Normans, he saw the Crusade to the Holy Land as an opportunity to take for himself what had been denied by his birth. And there had been plenty of opportunity to amass a fortune as the great Crusading armies had sacked and looted their way from the West into the Holy Land. Most knights had chests of booty in their possession, and Hugh, who was not given to drinking, whoring, or gambling, had a chest that was larger and fuller than most.

“A letter arrived for you today,” said Hugh languidly. He held it up. “It is stained with grass, and the handwriting is appalling, so I draw the inevitable conclusion that it is from your father at his noble castle on the manor of Goodrich in England.”

Geoffrey scowled at him and snatched the letter from his hand. The parchment bore signs of its long journey from the Welsh borders, and the spiky, ill-formed handwriting was that of his father’s clerk-a man whose employment depended on the fact that Geoffrey’s father was illiterate and wholly unable to tell good script from bad. Geoffrey broke the seal with a mixture of foreboding and curiosity, for his father had written to him only twice since he had been sent away to commence his knightly training almost twenty years before-once to tell him that his younger sister had died, and once to inform him that a new flock of sheep was thriving on the manor.

He smoothed out the cheap parchment and strained to decipher the words, reading them aloud to Hugh. “My son Godfrey,” he read. Geoffrey sighed and wondered whether it was really too much to ask that between them, the clerk and his father might get his name right. Hugh spluttered with laughter.

“What news from the land of sheep and rain?” he enquired, his eyes glittering with amusement. “Are all the ewes in fine breeding form? Are the slugs still a trial to the cabbages? Does your mother still wail that you failed to become a priest as she intended?”

“My brothers send me their greetings,” said Geoffrey, turning the letter this way and that in the firelight, trying to read the spidery text.

“I should hope so!” exclaimed Hugh. “You did them a great service when you allowed yourself to be dispatched to France in the service of the Duke of Normandy at the age of twelve! Had you stayed in England, your avaricious brothers would be in constant dread that you would be attempting to wrest their paltry inheritances from them!”

Geoffrey shot Hugh another unpleasant look, but knew he spoke the truth. Geoffrey’s mother had determined that the youngest of her four sons should become a monk, but while Geoffrey enjoyed the study, he proved himself wholly unsuited to a life of monastic obedience. Seeing that Geoffrey at twelve years of age was taller, stronger, and distinctly more intelligent than his older brothers, his father hastily dispatched him to France to train as a knight. This had the twofold advantage of providing Geoffrey with a vocation, and of keeping him away from home-Geoffrey’s father considered he had enough trouble with three sons waging a constant battle over the eventual division of Goodrich manor, and he was more than relieved to rid himself of a fourth.

“My sister-in-law has died,” said Geoffrey, peering at the letter. “But he does not say which one. And the black bull called Baron has also gone to meet his maker …”

Hugh roared with laughter again. “Your family are priceless! They describe the bull and give its name, but do not provide the same service for your sister-in-law! You owe your father a great debt of gratitude by sending you to Normandy, my friend. Or you might have ended up like your brothers-greedy, petty, and thinking only of livestock!”

“I did not want to become a knight,” said Geoffrey, looking up from his letter and watching the humour fade from Hugh’s face. “I wanted to go to Paris-to the university to study. I ran away from the Duke of Normandy several times, but was always caught and taken back.”

“A scholar?” asked Hugh, shaking his head and smiling indulgently. “So you would rather be living in squalid, cramped quarters in some seedy hall, teaching snivelling youths about Aristotle than enjoying life as a Crusader knight?”

Geoffrey eyed him askance and gestured around his chamber. “Where lies the difference? Here are squalid, cramped living quarters, and there are snivelling youths aplenty among my men. And yes-I would rather be teaching them about Aristotle than how to set up an ambush. At least in Paris, I would not be forced to kill anyone.”

“Rubbish!” spat Hugh. “There is nothing so dangerous as a man of learning, and the streets of Paris are more treacherous by far than the streets of Jerusalem. But this is reckless talk, Geoffrey. What would our fellow knights think if they heard of your qualms?”

Geoffrey shrugged. “I do not care what their opinions might be. Most of them have held me in deep suspicion ever since I chose books over gold after the siege of Antioch. That these texts are worth ten times their weight in gold anyway-quite apart from the brilliance of the learning contained within them-seems a concept quite beyond their grasp.”

“I have often wondered what led you to choose to come Crusading in the first place, given that you seem to abhor killing and are indifferent to looting. You must have guessed how such a venture might have ended.”

Geoffrey stared into the fire, his letter forgotten as he remembered the events leading to the day when he had learned of the Crusade. “Once I realised I would not escape from the Duke of Normandy to become a scholar, I settled down to life as a knight in training. I still read as much as I could find, and eventually was sent as tutor to Lord Tancred in Italy. He was fifteen and far more interested in developing his physical abilities than his intellectual ones, but despite our differences, we came to respect each other well enough.”

“You are too modest,” said Hugh. “Tancred does more than respect you. He trusts your judgement absolutely, and thinks highly of your skills-both as a knight and a scholar. You have been invaluable to him throughout this entire Crusade, and he considers you his most worthy adviser.”

“Hardly,” said Geoffrey, startled. “He mocks my learning constantly, and his uncle, Bohemond, is actively hostile to it.”

“But Bohemond is no fool,” said Hugh. “As you know, I have been in his service since I was a child, and I have come to respect him like I respect no other man, except perhaps you.” Geoffrey looked away, embarrassed at Hugh’s blunt expression of friendship. Hugh saw his discomfort and smiled before continuing. “Bohemond might gripe and bluster, but he knows how useful you have been to his nephew. He is quite resentful that the Duke of Normandy assigned you to Tancred, and not to him-he would dearly love to have you in his retinue. But all this has not answered my question. Why did you agree to come on Crusade in the first place?”

Geoffrey sighed as he recalled events that had occurred three years before. “Tancred and Bohemond were besieging Amalfi-a wealthy merchant town that had found itself on the wrong side of Bohemond. One day, Tancred and I saw groups of men riding past with red crosses sewn onto the backs of their surcoats. Tancred’s brother was among them, and he told us that the Pope had called for all Christians to set out for the Holy Land to free it from the infidel. Bohemond and Tancred alike saw an opportunity to gain a fortune and lands beyond their wildest dreams. They abandoned the siege of Amalfi that same day and set about raising their troops so that they might lead the Crusade. You, I take it, were among them?”