Выбрать главу

Олуфта— тадж. «элегантный».

Омар— аз. тур. (а.) 'Умар.

Омир— тадж. узб. (а.) Амир.

Омон— узб. (а.) Аман.

Омрум —аз. «жизнь моя».

Онар— каз. кирг. «поправься».

Онгал— каз. кирг. «выздоровей, выправись».

Ораз— туркм. (т.) Ураз.

Оразгелды— туркм. «рожденный в месяц уразы», «счас-

тливый».

Ораздурсун — туркм. (т.) Ураз + Дурсун.

Оразмурат — туркм. (т.-а.) Ураз + Мурад.

Ордухан— аз. «армия».

Орзу— тадж. «надежда, мечта».

Ориф— тадж. узб. (а.) 'Ариф.

Ором—тадж. «спокойный».

Ортай— каз. кирг. «энергичный».

Орудж — аз. (п.) Ураз.

Оруджали — аз. (п.-а.) Орудж + 'Али.

Оруджбек— аз. (п.-т.) Орудж + Бек.

Оруджкули — аз. (п.-т.) Орудж + Кул.

Ору с— кирг. «русский».

Орхан— аз. Ор(крепость) + Хан.

Орунбасар— кирг. «заместитель; замена».

Осим— тадж. узб. (а.) 'Асим.

Осман — тур. (а.) 'Усман.

Остона— тадж. узб. «порог», в значении «порог некой

святыни».

Остонакул— тадж. узб. Остона + Кул.

Ота— узб. тадж. (а.) Ата.

Отабек— узб. тадж. (т.) Атабек.

Отаёр— узб. Ата + Йар.

Отарбай— каз. «владелец отар».

Охун— тадж. узб. (т.) Ахунд.

Охунбобо — тадж. Охун + Бобо.

Очил— узб. тадж. Ачил.

Очилди— узб. «открылся», т. е. выздоровел.

Ояг— аз. «бодрствующий».

П

Падшах (Падишах) — п. «самодержец, царь, правитель».

Падшахкул(и) — п. Падшах + Кул.

Пайк—п. «вестник».

Пайкар— п. «образ, тело».

Паймон— тадж. «обет, договор».

Панах— п. «прибежище, убежище».

Панд— тадж. «наставление».

Парвиз—п. (др.-ир.) «победоносный».

Парвона— тадж. «мотылек».

Парда— тадж. «завеса, пелена»; «рожденный в рубашке».

Пардабой— тадж. узб. Парда + Бай.

Парпи— т. «цитварный корень».

Парс—н.-п. «Персия, перс».

Парса— н.-п. «добродетельный».

Парт— н.-п. «Парфия, парфянин».

Партоб—тадж. «стрела».

Партов— н.-п. «сияние».

Пахлаван— п. «богатырь, герой; победитель».

Паша — т. (п.) Падшах.

Паянда— п. «вечный, стойкий».

Педрам—н.-п. «прекрасный».

Пежухеш— н.-п. «забота, старание».

Пейкан— н.-п. «острие, наконечник».

Пейкар—п. «красавица».

Пейма— н.-п. «преодолевающий».

Пейман—н.-п. «завет».

Пейроу— н.-п. «последователь».

Пехлеван—н.-п. Пахлаван.

Пилтан— н.-п. «исполин, богатырь».

Пир— п. «старец, суфийский наставник».

Пирак— п. уменып. ф. от Пир.

Пирали — п.-а. Пир + 'Али.

Пиран— п. усил. ф. от Пир.

Пирасте— н.-п. «нарядный, украшенный».

Пирбудаг — т. Пирбудак.

Пирбудак— п.-т. «ветвь, последователь пира».

Пиргайб— п. «пир, знающий сокровенное».

Пиргали— тат. (п.-а.) Пир + 'Али.

Пире— н.-п. «старец».

Пири— п. «из рода пиров,суфийских наставников».

Пирибек — п.-т. Пири + Бек.

Пирим — т. стяж. ф. от Пирмухаммад.

Пиримкул— узб. (п.) Пирим(мой пир) + Кул.

Пиркул(и) — узб. (п.) Пир + Кул.

Пирмамед— аз. (п.) стяж. ф. от Пирмухаммад.

Пирмат— тадж. узб. (п.) стяж. ф. от Пирмухаммад.

Пирмухаммад — п.-а. Пир + Мухаммад.

Пирмухаммет — тат. (п.-а.) Пирмухаммад.

Пирназар — п. Пир + Назар.

Пирон — тадж. Пиран.

Пирсаат — аз. Пир + Са'ат.

Пируз— п. (др.-ир.) 1. «превосходящий других»; 2. «лу-

чезарный, сияющий»; 3. «победитель».

Пирхон— тадж. узб. (п.-т.) Пир + Хан.

Пишва— п. «предводитель, вождь».

Пишдад— н.-п. «предшественник, предвестник».

Подабон— тадж. «пастух».

Подшо— тадж. Падшах.

Подшокул— узб. тадж. (п.-т.) Падшсискул.

Полад— аз. (п.) Пулад.

Поладхан— аз. (п.-т.) Пулад + Хан.

Порсо— тадж. узб. «мудрый, доброжелательный».

Почо— тадж. Подшо.

Поччо— тадж. «муж сестры, свояк».

Поштибон—н.-п. «защитник».

Пуййа— н.-п. «ищущий, деятельный».

Пулад—п. «сталь, булат».

Пулат — т. (п.) Пулад.

Пулод — тадж. Пулад.

Пурдил— п. «отважный, смелый, доблестный».

Пуршасб— п. (др.-ир.) «богатый конями».

Р

Рабсис— а. «выгода, прибыль».

Рабб— а. только КСИ «Повелитель, Господь» — в отношении

Бога.

Раббани— а. «Божественный, от Господа».

Раби'—а. 1. «весна, время весны»; 2. «четвертый».

Рабиа— а. «утес».

Рабиб— а. «питомец, воспитанник».

Рабиб ад-Дин (Рабибуддин) — а. Л. «воспитанник религии».

Рабимкул— узб. (а.-т.) Рабим(мой Господь) + Кул.

Рабих— а. «побеждающий, берущий верх».

Раван— п. (а.) «быстрый, текущий».

Рави— а. «сказитель, чтец».

Равил— баш. тат. (а.) Рави.

Равшан— п. «светлый, чистый, лучезарный».

Равшанали— п.-а. Равшан+ 'Али.

Равшанбек — тат. (п.-т.) Равшан + Бек.

Рагиб— а. «стремящийся, желающий».

Раджа— а. «надежда, желание».

Раджа ал-Карим— а. Л. «надежда на Щедрого [Аллаха]».

Раджаб— а. 1. название седьмого месяца мусульманского

лунного года; 2. рожденный в месяце раджаб.

Раджабали— п.-а. Раджаб + 'Али.

Раджабмурад— п.-а. Раджаб + Мурад.

Раджабмухаммад— п.-а. Раджаб + Мухаммад.

Раджи —а. «просящий, надеющийся».

Раджих—а. «удобный, отзывчивый».

Ради (Рази)— а. «любимый, желанный».

Ради (Рази)— а. «удовлетворенный, довольный».

Ради ад-Дин (Разиуддин) — а. Л. Ради + Дин.

Радман—п. «благородный, доблестный».

Радмард— п. «великодушный, благородный».

Разбан— н.-п. «садовник, виноградарь».

Раззаг—н.-п. (а.) Раззак.

Раззак— а. «дающий средства к существованию».

Раззаккули— т. «раб Подателя хлеба насущного».

Раззок— тадж. узб. (а.) Раззак.

Рази— (а.) Ради.

Разиетдин— тат. (а.) Ради ад-Дин.

Разик— а. «податель пропитания».

Разил—а. 1. «избранный; согласный; приятный»;

2. «идущий пешком, пешеход».

Разин— а. «скромный, спокойный, сдержанный, серьезный».

Разяп— тат. (а.) Раджаб.