Драгица: Дайте мне еще один шанс, прошу вас, вы не пожалеете.
Жаркец: Послушай, я — за. Давай дадим ей шанс, но если она обманет, пойдем в полицию и заявим о ее многомужестве.
Креше: Хорошо… Слушай меня внимательно, Драгица! И запомни это на всю жизнь! Во-первых, тебе повезло, что два твоих мужа — интеллигентные и хорошие люди. Во-вторых, ты ужасно нас обманула и должна искупить свою вину. В-третьих, если хоть раз на улице ты посмотришь на какого-нибудь мужчину, мы глаза тебе выколем и сдадим тебя в полицию. В-четвертых, будем жить, как и раньше. Никто из соседей ни в Сплите, ни в Любляне не должен узнать, что у тебя два мужа. В-пятых, я сказал все, что хотел тебе сказать.
Драгица: Я со всем согласна, согласна.
Жаркец: Зачеркни Николу навсегда.
Драгица: Уже зачеркнула, уже зачеркнула.
Пауза.
Жаркец: Креше, я слишком проголодался от этих разговоров.
Креше: И я хочу и есть, и пить.
Драгица: Значит, мы все проголодались. Итак, было бы хорошо, если бы Жаркец немного убрал в квартире, а ты, Креше, приготовил что-нибудь на скорую руку, чтобы мы не умерли с голоду.
Креше: Приготовить что-нибудь на скорую руку?
Драгица: Ну, да. Ты же не против, чтобы Жаркец тоже пообедал с нами?
Креше: Против Жаркеца я ничего не имею. Мы вообще стали хорошими друзьями. Я против того, чтобы готовить обед для ТЕБЯ. Я — против, чтобы Жаркец убирал квартиру для ТЕБЯ. После того, что ты сделала, ты еще хочешь, чтобы мы ТЕБЯ обслуживали.
Драгица: Я… я только подумала.
Креше: У тебя сорок минут, чтобы убрать в квартире и приготовить обед. Чтобы хотя бы немного искупить свою вину за то, что ты нам устроила.
Жаркец: Хорошо сказал.
Креше: Время пошло.
Драгица: Хорошо, хорошо Сейчас, сейчас.
Креше: А мы пойдем через дорогу в кафешку к Антею, выпьем по рюмочке.
Жаркец: Мы вернемся через сорок минут.
Драгица: Хорошо, мальчики, хорошо. Отдыхайте.
Креше и Жаркец идут к дверям.
Драгица: Ребята, муженьки! Подождите!
Креше и Жаркец останавливаются.
Драгица: Может, стоит еще раз обо всем подумать?
Жаркец: Откуда это у тебя желание обо всем думать и обсуждать? Ты восемь лет ни о чем не думала, а теперь вдруг хочешь «еще раз обо всем подумать».
Драгица: Поскольку до сегодняшнего дня мы ни о чем не думали, пришло время не совершать ни одного поступка, не подумав.
Креше: Что ты имеешь в виду: «до сегодняшнего дня мы ни о чем не думали»? Как будто мы вдвоем виноваты в нашей двойной жизни, то есть в тройной.
Драгица: С какой-то стороны и вы виноваты.
Жаркец: Ого! Коллективная ответственность за индивидуальные ошибки. Еще окажется, что мы вдвоем виноваты, что ты нас обманывала, и что у тебя два мужа.
Драгица: Но вы не можете сказать, что вашей ответственности в этом нет.
Жаркец: Ты что хочешь этим сказать?
Драгица: Если бы вас двоих не было, у меня не было бы двух мужей. Понимаете?
Креше: Нет.
Драгица: Как говорится: для любви нужны двое.
Креше: Для тебя и троих мало.
Драгица: Для боксерского поединка нужны двое. Без вашего участия я не стала бы женой ни одного из вас. Вы оба добровольно, без принуждения женились на мне. Разве не так? И жили со мной без принуждения. В этом ваша ответственность.
Креше: О чем это ты говоришь? Мы женились на тебе без принуждения, но ни один из нас и понятия не имел о втором муже, а о любовнике мы вообще не говорим.
Жаркец: Я думаю, не стоит больше терять время. Мы уже обо всем договорились. Пойдем к Антею. А ты давай убирай квартиру и готовь обед.
Драгица: Не все так просто.
Жаркец: Что не так просто?
Драгица: Меня мучают моральные дилеммы.
Жаркец: Что-то мы не заметили, что раньше тебя интересовала мораль.
Драгица: Я больше так не могу. У меня все разбилось.
Креше: Что еще разбилось? Ты — женщина, а не оконная рама. Что ты от нас хочешь?
Драгица: Вы не знаете, как я чувствовала себя все эти годы: жить в раздвоенности, на две семьи, как шофер-дальнобойщик. Уже давным-давно я знаю, что то, что произошло, это аморально. Иметь одного мужа — это уже большая ответственность. А двоих?