Темп мелодий замедлился.
— Вальса не будет? — спросила Хизер.
— Мы можем и потом его станцевать. — Жан-Люк обнял ее за талию. — А сейчас я просто хочу прижать тебя к себе.
— Звучит заманчиво.
Она обняла его за шею.
Они медленно покачивались в такт музыке.
Жан-Люк поцеловал ее в лоб и прижался щекой к ее виску.
— Я люблю тебя. И буду всегда любить.
Она со вздохом закрыла глаза.
— Я тоже тебя люблю.
Он обнял ее сильнее.
— С этого момента мы будем вместе бороться со своими страхами.
— Да.
— Ты боишься высоты?
— Немножко. А что?
— Открой глаза, — прошептал он.
Она открыла.
— Боже правый.
— Посмотрите! Мамочка летает! — Бетани вскочила с места, указывая пальчиком вверх.
Хизер еще крепче обняла его за шею. Они летали под потолком. Длинный шлейф ее платья развевался в воздухе.
— Жан-Люк, — чуть слышно произнесла Хизер. — Какой ты бесстыдник.
Он хмыкнул.
— Оставайся со мной. Я покажу тебе места, о которых ты даже не мечтала.
Примечания
1
Bubbly blood — игристая кровь (англ.).
(обратно)2
Мой Бог (фр.).
(обратно)3
Дерьмо, черт (фр.).
(обратно)4
Напротив (фр.).
(обратно)5
Настоящий мачо, разве нет? (исп.).
(обратно)6
Девочка, девушка (исп.).
(обратно)7
Мальчик (исп.).
(обратно)8
Да (исп.).
(обратно)9
Fang — клык (англ.).
(обратно)10
Привет (исп.).
(обратно)11
Любовь (исп.).
(обратно)12
Романтично (исп.).
(обратно)