Наталья в переводе — природная. Может, он полюбил меня как раз за это?
Глава 6
— Где ты ошиваешься, Натали?
Лешка сидел у окна на кухне. От начала мира это считалось его место!..
Сколько всего переменилось с тех пор, но стоит закрыть глаза, я снова вижу нашу семью, собравшуюся в полном составе за ужином. Отец — во главе стола, по правую руку от него мама, а рядом с ней — я, с двумя тугими косичками, в голубой футболке, разрисованной Микки-Маусами.
Мама еще кормила меня из ложки, вытирала салфеткой губы, а Лешка уже учился в школе. В те времена он казался мне недосягаемо взрослым. И долго еще казался… Я заканчивала пятый класс — брат первый курс института. Я готовилась к школьному выпускному — Лешка диплом защищал… Потом он сразу женился на Лизе, переехал к ней и больше не сидел за ужином у окна? Примерно в этот период Лешкин возраст перестал будить во мне уважение. Я тоже вскоре покинула родительский дом и вернулась только на пепелище. А теперь и Лешка вернулся!
— Ну чего молчишь? Не знаешь, как выкрутиться получше?
— Было б перед кем выкручиваться!
И разговор обычный — по сценарию тех лет. Дальше Лешка должен был бы с угрозой спросить:
— Не перед кем? Сейчас все матери расскажу! Вместо этого он встал и неловко обнял меня.
— Натали! Сколько же мы с тобой не виделись?
— Ровно столько, сколько ты странствовал по Германии!
Я отвечаю со смехом, хотя — что греха таить? — сердечко-то и у меня екнуло! Брат приехал! Мой родной брат…
— Странствовал?! — с шутливым ужасом переспрашивает Лешка. — Ты бы так постранствовала! Семь шкур с тебя в этой Германии сдерут!
— Зато и заплатят…
— Вон ты какая стала, Натали. Все на деньги меряешь! Знаешь, чего гады немцы творят? Я в этой Германии до потери сознания доработался!
— И мы здесь тоже до потери сознания.
— Только не ври, что была на работе.
— Сам знаешь, что на работе! Что ты моей знакомой по телефону ответил?
— Ну это я так. Репутацию твою берегу.
— А где же мне, по-твоему, еще быть?
— Такая красоточка! — Лешка всегда считался тонким ценителем женской красоты. — Гуляешь, развлекаешься… И еще лапшу пыталась навешать: замуж выхожу…
— Все у тебя, Лешка, на один манер. Гуляешь — развлекаешься, красоточка, — улыбнулась я, тоже усаживаясь на свое историческое место. — А я действительно была на работе. Знаешь, почему задержалась? Вчера пораньше уйти пришлось — маму навещала.
— Да! А я все спросить собираюсь: ну и как она?
— Понемногу возвращается к жизни. Скоро уже выписывают.
— Ну, понятно… Вообще психиатрия — такое темное дело…
— Это уж точно! — Я почему-то опять с неприязнью подумала о музыкальном докторе. — И люди там темные работают! Вроде как-то лечат, а как — не поймешь. Хотя сейчас, кажется, все нормально, но сколько мы пережили кошмаров!
— Мне в Германии один доктор сказал: бесполезное дело душевные болезни лечить! Рано или поздно все на круги своя вернется.
— Тебе бы надо к матери съездить…
— Да я не отказываюсь?
— Ты только смотри, осторожно.
— Как осторожно-то? Опять какую-то чепуху придется болтать?
— Нет, что ты! Просто поговори с ней хорошо. Обрадуй, успокой…
— Ну ты даешь, Натали! И чем, по-твоему, я ее обрадую?!
— Расскажи ей что-нибудь о Германии. Как ты там живешь…
— Чего там в Германии? Пашешь как вол с утра до ночи. Да еще с квартирой!
А вот квартирные-то дела у меня абсолютно вылетели из головы! Я все обдумала, решила для себя, успокоилась и забыла.
— Насчет квартиры не беспокойся…
— Не беспокойся! Кому охота становиться бомжем?
— А что адвокат твой делает?
— Вот именно — адвокат! Ты понимаешь, как ни крути, а вся правота на стороне этого жучары.
— Какого еще жучары?
— Ну этого. Предыдущего хозяина!
— Как же так? Капошко сказал: доказать альянс старого владельца с псевдо-Вороновой… с той теткой, которая нам квартиру продавала, — элементарно.
— Это он сначала так говорил, — с несчастным видом объяснил Лешка. — Тетку эту теперь ищи-свищи. Доказывать нечего. У первого владельца все права.
— Когда мы договор подписывали, Капошко уверял, доказать — пара пустяков!
— Пара-тройка… — машинально проговорил Лешка. — Зато на днях позвонил мне и дал понять: ни на что-то, господин хороший, не надейтесь.
— Так прямо и сказал?
— Ну, почти.
— Ты перепугался и приехал?