Его брат, который не понимал, можно ли уже радоваться, улыбнулся ему.
Десмонд все бил и бил того парня. У себя за спиной он слышал голоса покупателей:
— Вызовите полицию и «скорую». Здесь была драка. Зайдите в любой дом, вам дадут телефон.
Двое мужчин побежали, радостные оттого, что станут героями сегодняшнего дня. Десмонд толкнул дверь в комнату, где он запер парня в кожаной куртке.
— Он сможет выбраться оттуда? — спросил он.
— Нет, у нас решетки на окнах.
— Вы в порядке?
— Да. Вы его убили? — спросил Суреш, кивнув в сторону парня на земле, который начал стонать.
Десмонд был готов ударить его еще раз, но парень еле шевелился.
— Нет, он жив. Но ему будет несладко.
— Может, и так, но это не важно, — сказал мистер Патель, медленно поднимаясь на ноги. Он был слаб и напуган.
— А что тогда важно? — спросил Десмонд.
— Мне надо решить, кто будет заниматься этим магазином вместо меня. Вы видите, мой брат не может, моя жена не говорит по-английски, я не могу просить детей пропускать школу, а то они не смогут сдать экзамены…
Вдалеке послышались звуки сирены, и в магазин вбежали двое молодых людей, которые сказали, что полиция вот-вот подъедет.
— Не волнуйтесь об этом, — сказал Десмонд. — Мы это организуем.
— Но как?
— У вас есть родственники, которые занимаются подобным делом?
— Да, но они не могут бросить свои дела.
— Когда мы доставим вас в больницу, вы дадите мне их имена, чтобы я мог связаться с ними?
— Это бессмысленно, мистер Дойл, у них нет времени. Они сами должны работать на себя. — Его большие глаза наполнились слезами. — Мы разоримся, вот и все.
— Нет, мистер Патель, я за вас поработаю в этом магазине. Просто вам нужно сказать им, что вы доверяете мне.
— Вы не можете этого делать, мистер Дойл, у вас важная работа в «Палаццо Фудс», вы просто говорите это мне, чтобы я почувствовал себя лучше.
— Нет, это правда. Я присмотрю за вашим магазином, пока вы будете в больнице. Сегодня мы, конечно, закроем его, повесим записку, а завтра я открою его.
— Я не знаю, как мне вас благодарить… — Глаза Десмонда тоже наполнились слезами. Врач из «скорой помощи» был очень любезен. Он сказал, что мистер Патель, скорее всего, сломал руку.
— Должно быть, это затянется, — сказал уже на носилках Суреш Патель.
— У меня куча времени.
— Давайте я вам скажу, где сейф.
— Нет, позднее, я приду в больницу.
— Но ваша семья, ваша жена не позволят вам заниматься этим.
— Они поймут.
— А потом?
— А потом все будет иначе. Не думайте об этом.
Полицейские были молодыми, даже моложе бандитов.
Один из них был точно моложе его сына.
— Кто тут за главного? — спросил полицейский еще неуверенным голосом.
— Я, — сказал Десмонд. — Я, Десмонд Дойл, живу по адресу Розмери-Драйв, двадцать шесть, и я буду присматривать за магазином, пока мистер Патель находится в больнице.
Отец Херли
Никто, кроме сестры, не называл отца Джеймса Херли именем Джимбо. Этот высокий, стройный, красивый мужчина очень хорошо смотрелся в сане священнослужителя. На нем прекрасно сидели церковные одежды, а еще лучше смотрелась бы кардинальская мантия. Но из Рима к нему на службу не приезжали, так что имя отца Херли никогда не звучало в палатах сильных мира сего.
Было невозможно представить, чтобы кто-либо говорил о нем плохо. Его прихожане в нескольких церквях Дублина обожали его. Казалось, он достаточно быстро приспосабливался к изменениям, исходившим из Ватикана. Не все приходилось ему по душе, но он не позволял себе критиковать новшества.
Его никогда не приглашали участвовать в теледебатах. Он не пошел бы на свадьбу известного атеиста, которому служба нужна просто для куража. Он также не ходил на ежегодные охотничьи церемонии, где собаки загоняли зайца. Отец Херли был образованным человеком со спокойным голосом. Многие считали, что он похож на ученого. Для него это была наивысшая похвала. Он усмехался, когда люди считали, что для него гораздо важнее, если его назовут викарием, а не просто священником.
Джеймс Херли переезжал из церкви в церковь без видимых изменений в работе. Его не продвигали по службе, а он и не ждал никаких перемен.
Никто не считал его молчуном. Он ценил хорошее вино и любил поесть лобстеров.
Казалось, что он всегда доволен своим местом, куда бы его ни послали, будь то церковь в районе для рабочего класса, где ему надо было следить за футбольным клубом или дискотекой для молодежи или навещать родильные дома.