– Нет уж, спасибо, – тут же отозвался Фракомбрасс. – Хватит с меня такого удовольствия: мало того, что связан, как дикий свинтус, так ещё и с мокрой задницей! Имейте хоть каплю уважения на фиг!
– Действительно, – неожиданно поддержала пирата Адирроза. – Он мне нужен в хорошем товарном виде.
В одну лодку уселся Громила: здоровенный гориллоид весил по крайней мере вдвое больше, чем любой из каюкеров. Вторую пирогу разделили Джихад с Иннотом; Адирроза предпочла путешествовать отдельно. Кактус составил компанию Фракомбрассу.
– Смотри сюда, – сказал он пирату и на миг выдвинул свои шипы. – Уколешься – каюк! Всё понятно?
Фракомбрасс с независимым видом пожал плечами. Последние дни он был мрачен и хмур: встреча с каюкерами сильно уменьшала его шансы сбежать из-под бдительного надзора сипапоккулы.
Тронулись в путь. Вместо привычных двухлопастных вёсел управлять лодкой приходилось при помощи этакой «лопаты» с короткой Т-образной перекладиной на конце. Впрочем, каюкеры быстро освоились; Иннот даже запел во всё горло какую-то легкомысленную песенку.
– Я убью тебя, лодочник!!! – взревел Громила через пару минут, не в силах выносить такое издевательство над своими ушами. – Остановите его!
– Знаешь, Инни, вообще-то он прав. Джанги ты играешь здорово, но петь не умеешь совершенно, – поддержала друга Джихад.
– Вы все мне завидуете, вот в чём дело. У меня замечательный голос, – обиженно заявил Иннот.
– У грохманта он тоже в своём роде замечательный… В том смысле, что его трудно не заметить.
На ночь остановились на небольшом островке посередине реки. Спички подмокли, и Иннот разживил костёр короткой синеватой молнией из ладони, приведя в восторг Адиррозу. «Мне бы так!» – восхищённо прошептала она.
«Ты и без того смертельна, как цианид калия!» – отвесил ей сомнительный комплимент каюкер.
Вскипятили чайник. Сладкого давно уже не было, но Иннот добавил немного виски в каждую кружку, «чтобы жизнь продолжалась», по его выражению. Фракомбрасс усиленно принюхивался и тяжело вздыхал.
– Скажи-ка, а ты летал когда-нибудь на север? – спросил каюкер, подсаживаясь к нему.
Пират с лёгким интересом посмотрел на Иннота: до сих пор никто из путешественников не пытался с ним побеседовать.
– Я много куда летал, парень. А что?
– Так… Интересно, – пожал плечами Иннот. – Сам-то я так далеко ни разу не забирался, хотя по Лесу побродил изрядно – и на востоке, и на юге.
– Горы там, – буркнул пират. – Без конца и краю. Дикие места; человеку там делать нечего. Да и обезьянцу тоже.
– Просто горы? А за ними?
– За ними… – Фракомбрасс помолчал. – Летишь себе, летишь… И вдруг перед тобой – стена! То, что ты принимал за облачную гряду, на самом деле – горный хребет. И конца ему не видно, что на восток, что на запад. Поднимаешься выше, выше, уже воздуха не хватает, а она нависает над тобой, как… Словно и не двигаешься вовсе, а висишь в неподвижности. Вот такие там горы, Передоз.
– Меня зовут Иннот.
– Один хрен…
– Но северяне ведь как-то их преодолели. Сотни и сотни кораблей…
– Про то не знаю. Может, там перевалы какие есть или ещё что… Мы особо-то не искали, сам понимаешь: чтобы спрятаться, и поближе места есть.
– А зачем тогда летали в те края? – поинтересовался Громила.
– Ну так… – Фракомбрасс пожал плечами. – Из интереса… Повезло нам как-то, столько добра взяли, что «Дума» еле ползла. Ну а как отпраздновали и протрезвели малёхо, я и предложил… Давай, говорю, того… Пощупаем, чего там. Ну, и вот…
– А карты тех мест ты, часом, не составлял?
– Ты ж мои бумаги видел, – хитро прищурился пират.
– Но ведь не все?
– Не все, это верно… Кое-что я припрятал. Ни к чему такое на виду держать…
– Фракомбрасс! Ты опять начинаешь? – строго спросила его Адирроза.
– Меня спросили, я ответил, – пожал плечами Ёкарный Глаз. – Что есть, то и сказал.
Иннот расстелил на земле трофейную карту и, немного подумав, провёл на ней прямую.
– Если я продолжу эту линию, то что там будет?
– А что я сказал, то и будет, – мельком кинув взгляд, хмыкнул пират. – Горы и горы.
– И ничего интересного? – продолжал допытываться каюкер.
– Не-а… Слушай, будь человеком – дай хлебнуть из бочонка! Сил ведь уже нет…
– Но-но! – Иннот погрозил пальцем. – Ишь ты, хлебнуть ему!
– Совет дам, – облизнул губы Фракомбрасс. – Хороший…
– Пожалуй, хватит, – поднялась на ноги Адирроза. – Пойду поищу подходящий сучок…
– Погоди пока, – попросил Иннот.
Он достал свою чашку, сделанную из бамбукового коленца, нацедил туда немного виски, втянул ноздрями тонкий аромат и пригубил. Пират гулко сглотнул, не сводя налитых кровью глаз с вожделенной жидкости.
– Хороший, говоришь, совет? Ну, я слушаю. Если и впрямь хороший, получишь немножко.
– Ты это… Карту мою не выбрасывай, – хрипло сказал Фракомбрасс. – А как приедешь в Вавилон, покажи её там нужным людям. Большие деньги сможешь сделать…
– Это страже, что ли? Да они и так из тебя всё, что знаешь, до последней капли выжмут. Посадят в скунс-камеру, сразу разговорчивым станешь.
– Не, не страже… Другим…
– Другим?
– Мафию он имеет в виду, – буркнул Громила. – Хреновый это совет, Инни. Это он так расквитаться с нами хочет, гад. За эту карту они и впрямь пообещают что хочешь. Только вот заплатят по-своему – ножом в спину.
– Ежели с умом… – начал Фракомбрасс.
– Ага, выловили потом одного такого умного из канала. В цементных башмаках.
– Ты мальчик большой, Передоз, решай сам…
– Я подумаю, – сказал Иннот. – Ладно уж, пей…
Фракомбрасс вытянул губы трубочкой и одним махом всосал в себя виски под неодобрительное ворчание каюкеров.
– А ведь правда, городские бонзы глотки друг другу грызть начнут из-за его сокровищ.
– Не начнут, – покачала головой Адирроза. – Потому я и везу его… – она осеклась.
– Ну-ну? – подбодрил Иннот. Сипапоккула покраснела.
– Давай, малышка, колись. На кого работаешь? – ухмыльнулся Громила.
– Это так уж важно?
– Отстаньте от девочки! – пришла ей на помощь Джихад. – Это не наше дело. Принеси лучше ещё хворосту, Гро.
– «Веспа Крабро», – прошептала Адирроза.
– «Веспа Крабро»?! Мифическая тайная организация, которая ловит и карает самых опасных преступников?! Но ведь это байки…
– Не байки. Она действительно существует. И за Фракомбрассом идёт охота очень давно. Извините, ребята, но это всё, что я вам могу сказать… И вряд ли я когда-нибудь смогу сказать больше.
– Ну ни фига себе! – прихлопнул себя по коленям Кактус. – Такое впечатление, что с нами случаются все сказки по очереди! Не хватает ещё только встретиться с Великими Магами!
– Всё может быть… – пожал плечами Иннот.
– Это будет моё последнее задание, – сипапоккула кивнула на Фракомбрасса. – Я кое-кому должна… Но когда я привезу его, все мои долги покроются с лихвой, и я наконец смогу уйти.
– Изо всяких там тайных обществ уходят обычно одним способом – ногами вперёд! – оскалился Ёкарный Глаз. – Это не столь великодушная публика, как мы, вольные пираты. Не боишься, цыпочка?
– Ну всё, ты меня достал! – Адирроза стала оглядываться в поисках подходящей деревяшки.
Фракомбрасс плотно сжал губы и вытаращил глаза, всем своим видом давая понять, что не проронит больше ни звука.
– В его словах есть определённый смысл… – задумчиво сказал Громила. – Не то чтобы я был таким уж знатоком в этих делах, но та же мафия…
– Всё в порядке, – суховато ответила сипапоккула. – У меня всё предусмотрено.
– А девочка не так уж проста, – шепнул Иннот на ухо Джихад.
– Жизнь такая, – развела руками Адирроза.
– Ну и слух у тебя… – пробормотал смущённый каюкер.
Ночь прошла спокойно, а днём Фракомбрасс впервые попытался удрать. Он сделал это нагло и неожиданно, как и полагается пирату: ещё секунду назад сидел спокойно – и вдруг резко наклонился вбок, лишая пирогу равновесия. Ближе к Строфокамилу река изобиловала подводными камнями. То тут, то там вспухали белой пеной пороги; течение превратилось в стремительный бурный поток. Не ожидавший подвоха Кактус погрузился с головой, нахлебавшись мутной воды. Фракомбрасс, стараясь как можно реже выныривать на поверхность, плыл к берегу. Путы пирата проверяли часто; но, очевидно, он смог каким-то образом ослабить их ночью, а утром вновь натянул – но так, чтобы легко было скинуть.