В четверг утром Торелли с довольным видом прочитала критические отзывы. Внезапно она отбросила в сторону бумаги и воскликнула:
— А теперь я могу спокойно отправиться в Оксфорд!
— В Оксфорд? — в недоумении переспросила Никола. — Но зачем вам ехать в Оксфорд?
— Разве я тебе не говорила? Я хочу навестить старого профессора Дейви. Ему кажется, что он отыскал доселе неизвестную рукопись Керубини. Лично я в этом сомневаюсь. Но все равно не стоит упускать такую возможность. Только представь! — Торелли восторженно всплеснула руками. — Представь, если на свет появится очередная «Медея»!
— Но… — Никола не могла скрыть смятения, — я думала, что сегодня придет Мишель.
— Верно. Я обо всем договорилась.
— Но если вы пробудете в Оксфорде весь день, то не сможете ее увидеть.
— Увидеть? Я вовсе не хочу ее видеть. Это все для тебя, моя милая.
— Но ведь она ожидает встречи с вами. Мне казалось, что вы сказали ей, будто хотите что-то обсудить.
— Не начинай каждое предложение с «но», милая. Твоя речь становится монотонной и утомительной. Конечно, когда она приедет, ты объяснишь ей, что произошла ошибка. Если хочешь, можешь сказать, что это я ошиблась, — великодушно предложила Торелли.
— Вы хотите сказать, что вообще не собирались с ней встречаться?
— Конечно, нет. О чем мне с ней говорить? Не понимаю, почему ты так удивлена. Тут нет никакого обмана.
— Немного неискренне, вам так не кажется?
— Милая моя, как же иначе, по-твоему, я добилась такого положения? — поинтересовалась Торелли. — Наслаждайся жизнью и попытайся выведать у нее все, что тебе нужно.
Торелли так радовалась, что было невозможно удержаться от слов благодарности, которых она так ожидала. После этого она облачилась в обманчиво-простой костюм, приказала Лизетт вызвать машину и в прекрасном настроении отправилась в Оксфорд. После недолгого раздумья Никола пришла к выводу, что ей ничего не остается, как принять сомнительную услугу Торелли. Когда в дверь позвонили, она успокоилась и была готова к любой неожиданности. Послышались шаги Лизетт, шум голосов, затем дверь в гостиную распахнулась, и на пороге появилась Мишель. Никола постаралась как можно естественнее и дружелюбнее приветствовать свою гостью. После этого она честно сказала:
— Боюсь, что я должна вас разочаровать. Мадам Торелли пришлось уехать в Оксфорд. Насколько я поняла, речь идет о какой-то важной рукописи. Она попросила меня передать вам самые искренние извинения и принять вас.
— Пока она не вернется? — быстро спросила Мишель.
— Нет, боюсь, что она вернется очень поздно, но…
— Жаль, что я не знала! Тогда бы я не пришла.
— У меня нет вашего номера телефона, — напомнила ей Никола. — Но раз уж вы пришли, выпейте чаю. Лизетт!
В этот момент Лизетт вкатила чайный столик, и Мишель нехотя опустилась на стул, который служанка и Никола называли «собственностью мадам».
— Что именно мадам Торелли хотела обсудить со мной?
— Точно не знаю, — призналась Никола. — Мне казалось, что вы все уже обсудили в Париже. Но она любит доводить все до совершенства, и ее интересуют даже мельчайшие детали. Уверена, она найдет время поговорить с вами до первой репетиции.
— Джулиан Эветт тоже любит доводить все до совершенства, — заметила Мишель. — Он почти не оставляет работы помощникам.
— Вы с ним уже работали? — спросила Никола.
— Нет. Но я часто бывала на его концертах в Канаде. Во время фестиваля.
— Именно тогда вы и познакомились с Брайаном Кавердейлом? И за последние недели хорошо его узнали.
— Почему вы так говорите?
— Он написал мне об этом в письме. Оно затерялось и пришло совсем недавно…
— Когда вы в Париже говорили со мной по телефону, вы упоминали об этом письме. Что он еще писал?
— Не возражаете, если я сначала задам вам вопрос? — Никола сама удивилась, как спокойно звучал ее голос. — Кем был для вас Брайан? Или вы для него?
— Разве это не странный вопрос от незнакомого человека?
— Это странный вопрос от девушки, которая собиралась за него замуж, — сухо ответила Никола. — Пожалуй, я буду с вами откровенна и выложу все карты на стол. Некто, кому можно доверять, сообщил мне, что в последние недели вы с Брайаном были очень близки. Я хочу знать, правда ли это?