Jakob Wassermann: My Life as German and Jew (translated by S.N. Brainin, New York, 1933)
Julie Wassermann-Speyer: Jakob Wassermann und sein Werk (Vienna, 1923)
I would like to offer the Canton of Wallis/Valais my heartfelt thanks for awarding me a residency in Raron, where the translation was completed (though it seemed a shame not just to stare out of the window). Penguin were their usual brilliant selves — especially Louise Wilder, Anna Hervé and the wonderful Adam Freudenheim. Linden Lawson made valuable suggestions (I accepted them), as well as taking out many hundreds of evidently redundant commas that I left like crampons in the text.
M.H.
~ ~ ~
He just wanted a decent book to read…
Not too much to ask, is it? It was in 1935 when Allen Lane, Managing Director of Bodley Head Publishers, stood on a platform at Exeter railway station looking for something good to read on his journey back to London. His choice was limited to popular magazines and poor-quality paperbacks — the same choice faced every day by the vast majority of readers, few of whom could afford hardbacks. Lane’s disappointment and subsequent anger at the range of books generally available led him to found a company — and change the world.
We believed in the existence in this country of a vast reading public for intelligent books at a low price, and staked everything on it’
Sir Allen Lane, 1902–1970, founder of Penguin Books
The quality paperback had arrived — and not just in bookshops. Lane was adamant that his Penguins should appear in chain stores and tobacconists, and should cost no more than a packet of cigarettes.
Reading habits (and cigarette prices) have changed since 1935, but Penguin still believes in publishing the best books for everybody to enjoy. We still believe that good design costs no more than bad design, and we still believe that quality books published passionately and responsibly make the world a better place.
So wherever you see the little bird — whether it’s on a piece of prize-winning literary fiction or a celebrity autobiography, political tour de force or historical masterpiece, a serial-killer thriller, reference book, world classic or a piece of pure escapism — you can bet that it represents the very best that the genre has to offer.
Whatever you like to read — trust Penguin.
www.penguin.co.uk
Join the conversation:
Twitter Facebook
THE AGE OF CERTAINTIES
* ‘without spite’ (Trans.)