- О, Энн, - сказала Кеззи, - в такие чудесные ночи, как эта, всё возможно...
Сука не шутила, потому что минуту спустя Зенас выплюнул ещё четыре или пять больших порций спермы. Господи, откуда всё это взялось?
- А-ага, - проворчал он. - Это то, что мы называем серьёзным кончуном, - а затем он засмеялся.
- Ты подходящий мужчина на все случаи жизни, Зенас, - сказала ему Кеззи. - Спасибо.
- Ага! - крикнула я. - Спасибо!
Он ушёл в темноту заднего двора; Кеззи позволила мне встать, и я почувствовала, как вся эта грязь начала спускаться по моему лицу, затем по шее, затем по груди.
- Теперь можешь идти, Энн, - сказала Кеззи. - Больше никаких "любопытных прогулок", да?
Это уж точно. Кеззи наклонилась, чтобы взять книгу, но, прежде чем она подняла её, я на долю секунды мельком её увидела.
Две страницы, которые я могла видеть, были написаны от руки большим причудливым курсивом. Бумага пожелтела, она была такой старой. Вверху читалось:
Транскрипция на фонетический английский, страницы 115–130.
Что, чёрт возьми, это значило?
- Но прежде, чем ты уйдёшь, Энн? - Кеззи улыбнулась мне, её обнажённая грудь была всё ещё возбуждена, вся блестела от пота. Она взглянула на книгу и сказала: - Хеб ф'ульф м'гир ее'а глуб.
И следующее, что я помню, я уже лежала в постели, усталая как дерьмо, но морщилась от смертельной головной боли. Я почувствовала быстрое головокружение, от которого голова только ещё больше разболелась, но потом я открыла глаза и увидела там Кеззи. Она меня трясла.
- Энн? Энн, проснись. Мне нужно знать, что случилось.
- Что... - я наклонилась и прищурилась. - Мисс Кеззи? - а потом воспоминание ударило меня прямо в лицо.
Беседка. Кеззи и Зенас. Эта книга.
- Что случилось?
- Вы имеете в виду в беседке? - сказала я. - Вы мне расскажите...
- Беседка? Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Но почему Мерси уезжает? - сказала она и снова потрясла меня.
Я посмотрела на койку Мерси. Она была пуста, а её чемодана не было.
- Уезжает? Я...
- Энн, она сейчас стоит снаружи и ждёт такси. Она сломалась?
Я встала.
Такси?
Я была в замешательстве. Всё, о чём я могла думать, это о дожде из спермы в беседке.
- Она... говорила странные вещи. Её религия или что-то в этом роде. Она чувствовала себя виноватой из-за того, что нам пришлось делать.
Ханна спала на своей койке; она действительно сосала свой большой палец, и мне показалось, что она прошептала:
- Мамочка, она заставила меня сосать собачий член...
Я подошла к окну и выглянула. Конечно же, в конце дороги стояла Мерси со своим чемоданом. Я выбежала наружу.
Как раз когда я подбежала к ней, подъезжало такси.
- Мерси, не уходи!
- Я должна, Энн. Я погрязла в грехе, - она потащила чемодан в такси. - Тебе тоже следует уйти. Этот дом злой. Кеззи злая.
- Да ладно тебе! Это просто посвящение, Мерси. Признаю, это немного экстремально, но... если ты уйдёшь сейчас, ты не попадёшь в женское общество.
- А если я не уйду сейчас, я не попаду в рай.
- Но мы на полпути! Можешь ещё немного потерпеть?
Но по долгому взгляду и интонации её голоса я могла сказать, что она была готова. Грубые дрессировки Кеззи прикончили её.
- Пойдём со мной, Энн.
- Нет, я зашла так далеко, я собираюсь закончить...
Она положила чемодан в такси.
- Мы можем искупить себя вместе в церкви.
- Я действительно не хожу в церковь, Мерси. Думаю, ты слишком остро реагируешь.
Когда она села в машину, её большой неуклюжий крест засверкал.
- Прощай, Энн. Я буду молиться за тебя, - она закрыла дверь, и такси уехало.
Кеззи стояла у входной двери в своей короткой ночнушке "Victoria's Secret".
- Ну, как?
- Она ушла. Она сломалась, - сказала я ей, как бы сдерживая то, как я была зла.
- Это так странно. Она очень хорошо преуспела.
- Она верующая христианская девственница, мисс Кеззи, - чуть не крикнула я. - Сколько вы можете заставлять такого человека лизать столько грязных задниц и отсасывать столько членов у собак, бомжей и дерьмовых стариков, прежде чем он просто потеряет себя? Что вы думаете? Она не смогла вытерпеть это.
Кеззи ухмыльнулась.
- В таком случае всё к лучшему. Нам не нужны девушки, которые не умеют терпеть.
- Нет, я думаю, вы не понимаете.
- Энн, знаешь... Ты, кажется, направляешь свою злость на меня. Я ничего не заставляла её делать, и не заставляла ни тебя, ни Ханну. Ты, кажется, думаешь, что это просто какая-то гротескная игра...