Я сразу вспомнила.
- Это слово написано под буквой "А" на Альфа-Хаусe.
- Ты очень внимательна, Энн, да. Итак, оригинальной копии "Аль-Азифа" больше не существует, но на протяжении веков она была переведена сначала на греческий, затем на латынь, немецкий, испанский и даже английский языки. Эти более поздние переводы были переименованы в "Некрономикон". Но возникла проблема, поскольку некоторые из этих переводов были ошибочными.
- Вы имеете в виду, что кто-то их неправильно перевёл? - спросила я.
Кеззи вздохнула.
- Да, Энн, некоторые из них кто-то испортил, скорее всего, специально.
- Но почему?
- В процессе транскрипции недоброжелатели книги намеренно неверно цитировали её, чтобы уменьшить её силу как... мотивационного инструмента.
Тогда я не знала, почему она остановилась, но всё равно было интересно. Это объясняло, почему портрет Корвана висел на стене, по крайней мере, вроде того.
- Значит, Джозеф Корван каким-то образом сделал переводы, которые не были ошибочными?
- Да, и он - единственный в истории, кто смог это сделать, - сказала она. - Видишь ли, Энн, мы рассматриваем "Аль-Азиф" как полевого проводника Альфа-Хаусa. Все наши сёстры читают точные транскрипции, как только они вступают в должность, - её глаза сверкнули на меня. - Ты тоже сможешь это прочитать. Это поможет тебе, как помогло мне и любой другой девушке, которая когда-либо будет инициирована в Альфа-Хаусe.
Это начинало звучать как какая-то чокнутая псевдонаука, но потом я подумала про себя: Что мне до этого?" Меня не волновало ничто, кроме попадания в Альфа-Хаус. Но одна вещь пришла мне в голову...
- Я с нетерпением жду возможности прочитать это, мисс Кеззи. Но одного я не понимаю... если все переводы книги были специально испорчены, как Джозеф Корван, ну... перевёл их правильно?
Она снова сделала паузу таким же странным образом.
- Он был учёным, у которого было очень мало конкурентов, он был языковым экспертом.
- О-о-о... - почему я чувствовала себя странно сейчас? - Я пойду, мисс Кеззи. Спасибо, что поговорили со мной; мне стало намного лучше. Спокойной ночи, - но когда я начала отходить, она схватила меня за руку.
Теперь она прошептала, ухмыляясь прямо мне в лицо.
- Я рада, что заставила тебя почувствовать себя лучше, Энн. Для этого и нужны Cтаршие Cёстры из женского общества, так же, как нужны друзья. Но ты знаешь, чего я хочу сейчас?
- Что, мисс Кеззи? - мои плечи поникли. - Пожалуйста, не заставляйте меня снова сосать член моего отца!
- О, болезненная для тебя вещь, а? - она засмеялась, но затем её взгляд стал очень серьёзным, возможно, даже отчаянным. - Мне нужно, чтобы ты сейчас помогла мне расслабиться...
Блядь. Она хочет, чтобы я отлизала ей? Я имею в виду, я знаю, что мне снилось, что я это делала, но я подумала, что это была просто какая-то извращённая лесбо-фантазия, которая была спрятана в моём подсознании.
Просто кошмар.
Но сейчас? Теперь она по-настоящему хотела, чтобы я это сделала?
- Пожалуйста, Энн, чёрт возьми, пожалуйста, - а затем она заставила меня встать на колени и пролезть под столом.
Она не была скромной - она сняла ночнушку, поставила босиком ноги на подлокотники стула, и следующее, что я помню, эта идеальная безволосая "киска" была прямо перед моим лицом. Она прижала руку к моему затылку.
- Пожалуйста... у меня просто... такая слабость к оральному мастерству...
Оральное мастерство, да? Думаю, это был её причудливый способ сказать: "Полижи мою "киску". Конечно, я бы съела свои собственные фекалии, если бы она сказала мне - что угодно, - но это было хреново. Зачем такой суперкрасивой девушке, как она, хотеть, чтобы я это сделала?
Я просто начала лизать вверх и вниз, а она тут же начала шипеть и вздрагивать. Это было как во сне, было забавно. Когда я сменила лизание на посасывание её клитора и половых губ, это действительно возбудило её. Её руки сомкнулись в моих волосах. Я даже могла видеть, как её "киска" как будто пульсировала.
- Дорогая, дорогая, - прошептала она. - Ты всегда так хорошо это делаешь...
Она становилась всё более мускусной и влажной, и я действительно увлеклась этим, но потом - бац! - меня осенило. То, что она только что сказала...
Ты всегда так хорошо это делаешь?