Некоторое время я просто смотрела на луну.
Я сделала это. Я в...
Потом я откинулась на плюшевое кожаное сиденье и улыбнулась.
- Посмотри на это, - сказала она несколько минут спустя. - Вперёд, Энн.
Я смотрела то на неё, то на Зенаса, и по дороге в свете фар я увидела, что кто-то идёт по обочине.
- Кажется, автостопом путешествует белая женщина из неблагополучной семьи с низкой социальной ответственностью...
Я прищурилась.
- О, вы имеете в виду эту белую суку, грёбаную деревенщину?
- Ты не думаешь, что было бы милосердно подвезти бедную девушку? Или, может быть, ещё лучше... облить её спермой шоггота?
Бля, да! - подумала я.
Всё, что мне нужно было сделать, это напрячь несколько вагинальных мышц, а затем целая горсть спермы выдавилась мне в руку. Я опустила стеклоподъёмник и...
ШЛЁП!
...это дерьмо прилетело вонючей шлюхе прямо в лицо. Бля, конча ударила её так сильно, что она упала! Я, Кеззи и Зенас захохотали.
Вот и вся моя история. Это было три года назад, а теперь я собираюсь начать свой последний год в Данвиче. У меня высший балл 4.0; я закончу семестр раньше и получу диплом с отличием по высшей математике. Я могу поступить в любую аспирантуру, какую захочу, или просто устроиться на работу практически где угодно со стартовой зарплатой в триста тысяч долларов, но я ещё не решила. У Ханны тоже 4.0 по физике плазмы. И вам может быть интересно узнать, что с той ночи в хижине с Карвеном я ни разу не проиграла ни единого раза в подбрасывании монеты. Если я думаю, что это решка, то это будет решка. Если я думаю, что это орёл, то будет орёл.
Каждый раз.
Те подсознательные слова, которые Кеззи проигрывала на звуковой дорожке и шептала, когда одержимый Джозефом Карвеном шоггот эякулировал во мне, были следующие:
- Ты благословляешь меня, и я принимаю твоё благословение. Теперь я живу, чтобы любить и служить Йог-Сототу!
Всё верно, это было благословением. Мы с Ханной получили величайшее благословение, какое только могли себе представить. Вскоре мы узнали, что рассказ Кеззи о программах обучения, фитнесе и режимах питания был всего лишь прикрытием. Сперма шоггота была наполнена генетическими составляющими, которые проникли в нашу кровь и мозг. Это дало нам фотографическую память, необычно высокий IQ и уровни понимания, как у грёбаного Эйнштейна.
Ой! Извините, я не должна больше ругаться. Это говорит о грубости и отсутствии изысканности - неприемлемых характеристиках сестры Альфа-Хаусa. Во всяком случае, я работаю над этим.
Между прочим, два года назад мои родители погибли в автомобильной катастрофе. Очевидно, мой дорогой старик потерял контроль над "Maserati" и врезался лбом в дерево. Вы можете сделать паузу, чтобы задуматься об этом; я просто оставлю это на ваше усмотрение. Я унаследовала всё, но почти всё подарила Альфа-Хаусу. Такой умной, как я сейчас, отцовское наследство мне не понадобится. Ебать его.
Ой! Извините...
О, и я сейчас вешу сто восемнадцать фунтов[16]. Я очень похожа на Анджелину Джоли, но с гораздо лучшей грудью. Ханна немного похожа на Брук Шилдс, но когда Брук Шилдс было, чёрт возьми, двадцать.
Проклятие! Ну, вот я снова...
В любом случае, сперма шоггота повлияла на нас больше, чем просто сделала умными. Это изменило нас полностью. Это сделало нас красивыми. Это изменило весь химический состав нашего тела. Просто ещё больше благословения Йог-Сотота. Я читаю "Аль-Азиф" каждую ночь.
Кеззи иногда приезжает из Йеля, и мы занимаемся любовью часами напролёт. Когда мы кончаем, наши щупальца просто выскальзывают из влагалища и переплетаются. Это кажется таким приятным.
О, вот и новенькие... Я забыла вам сказать, что я - новая Cтаршая Cестра женского общества...
- Доброе утро, девочки! Добро пожаловать в Альфа-Хаус. Меня зовут мисс Энн, - мне стало так приятно слышать это "мисс". - Знаете, я держу пари, что вы вчетвером определённо составите вес в одну тонну, да, действительно. Как бы то ни было, я ваша Cтаршая Cестра из женского общества, и я проведу вас через это изумительное событие, известное как Неделя Испытаний... Но прежде, чем мы начнём, хотите кофе? Да? Хорошо! Этот вам понравится - он коста-риканский... Итак, девочки... Зенас!
- Э-э-э, мисс Энн?
- Налей сливки.
Перевод: Alice-In Wonderland
Бесплатные переводы в нашей библиотеке: