Клэр тряхнула головой. Обернувшись ко все еще хнычущему и испуганному Сайрусу, она взяла малыша на руки.
- Тише, тише, милый, все будет хорошо, - проговорила она дрожащим голосом сыну, целуя мягкие светлые волосы на макушке, - Шшш…
Сайрус умолк, испуганно глянул на отца. Ребенок был напуган и растерян. Он не понимал, что произошло, он не знал, что такое боль, которую может причинить лишь близкий человек. Но он уже чувствовал, что случилось что-то страшное… Будто волосатый монстр, что жил у него под кроваткой, смог поймать его. Нет… Во много раз хуже…
- Хью, - Клэр посмотрела на него поверх взъерошенной головки сына, и в ее взгляде гордость мешалась с унижением. – Хью, скажи мне только одно. Это правда? Про тебя и Мадса, про выходные, о которых я не знала и которые ты проводил с ним? Про твои… чувства к нему?
- Прости, Клэр, - едва слышно произнес Хью. Он мог бы солгать. Но из уважения к ней не стал. Она достойна правды. Достойна сделать выбор.
Клэр вновь закрыла глаза. А когда открыла, взгляд ее прояснился. Теперь в нем была лишь решимость.
- Завтра мы уедем. Мы – это я и Сайрус. Ты поступай, как знаешь. Я повезу сына к моим родителям.
- Пожалуйста…
- Нет, Хью. Ты… я даже не знаю этому названия! Это даже не измена! Это… хрень какая-то! – она нервно рассмеялась, - Мне надо подумать. Но вряд ли я смогу простить тебя.
- Но я могу хотя бы…
- Уходи, - она закрыла глаза. Сайрус тихо сидел на ее руках и смотрел на отца. Как показалось Хью, с осуждением.
- Уходи! – повторила она громче, а из-под ее сомкнутых век вновь покатились слезы.
Дэнси молча вышел из комнаты.
*
Хью сидел в кресле на первом этаже у потухшего камина, когда за окнами мгла стала сменяться предрассветной серостью. Всю ночь он не сомкнул глаз. Он думал. Думал о Клэр. Думал о Мадсе. Думал, что теперь будет, и как дальше сложится его судьба. Уютный мир с семьей, работой, беззаботными хобби и воспитанием любимого сына, пивом по пятницам и отдыхом на море во время отпуска разрушился. И Хью остался стоять на его руинах совсем один.
В эту ночь Миккельсен не спустился на первый этаж, хотя Дэнси чувствовал: датчанин знал, что он здесь. А еще он знал, что Клэр тогда шла к ним. Но не остановил его. Не предотвратил того, что случилось. Хью почувствовал раздражение и злость на Миккельсена. Он такой же виновник произошедшего, как и Хью! На нем лежит столько же ответственности! Но почему рухнул только мир Хью Дэнси? Чувствуя себя преданным и одиноким, британец мстительно возжелал того, чтобы Клэр сорвалась и закатила скандал при всех. Чтобы обвинила порядочного и примерного семьянина Мадса в том, что он привел в свой дом любовника! Привел к своей жене, к своим детям! О, Хью бы посмотрел, как расширятся от шока глаза Ханне. Как скривится догадливая Виола. Как с отвращением и презрением посмотрит на отца Карл. Как рухнет и эта идеальная семья, в этом доме, будто с рождественской открытки…
С такими мрачными мыслями, с сильной мигренью от бессонницы, с разбитым сердцем и разорванной в клочья душой Хью встретил новый день.
Первой в семь утра спустилась Ханне.
- Дорогой, а почему ты не спишь? – простодушно поинтересовалась хозяйка.
- Не спалось… - хрипло ответил ей Хью.
- Вы поругались вчера с Клэр, да? – она присела на краешек соседнего кресла и с добрым сочувствием улыбнулась ему, - Еще помиритесь.
Хью взглянул в ее светло-карие глаза. Она жалеет его! Злость и обида всколыхнулись в его груди. Зачем ждать Клэр, когда он сам может раскрыть все карты?
«Мы поругались с Клэр, потому что она застукала меня, когда я признавался в любви твоему мужу! А еще я так некстати упомянул о нескольких днях и ночах, что мы провели с ним вместе! Как, ты не знала? Мы ведь трахались на вашей постели, как ты не почувствовала этого, не поняла, глупая ты женщина? Посмотри на себя: ты стара, твоя кожа увяла, глаза потухли, а грудь обвисла! Разве ты нужна Мадсу? Ему нужен я, и поэтому он привез меня сюда! Он почти трахнул меня на этом самом ковре, но нам помешала ваша дочка. Даже она уже догадалась, что происходит, а ты все так же слепа!»
- Я не знаю, - вместо этого произнес Хью. Он не мог больше смотреть ей глаза, и опустил усталый взгляд в пол.
- Ну бывает, ничего, - Ханне ласково коснулась его предплечья. Хью вздрогнул – ему захотелось оттолкнуть ее, скинуть ее руку, накричать, выдать все! Но он покорно позволил ей гладить себя.
- Знаешь, сколько мы с Массом ругались? Ооо… - протянула она, - Я несколько раз даже пыталась съехать от него. У него на самом деле довольно сложный характер. Он бывает редкостным эгоистом и сволочью. Наверное, слишком избалован восторгающимся им обществом.
Дэнси вновь посмотрел на нее. В словах Ханне он внезапно увидел отголосок собственных мыслей.
- Но все проходит, дожди кончаются, и на небе появляется радуга, а солнце выходит из-за туч, - она улыбнулась и хлопнула его по плечу, поднимаясь, - Так что не переживай. Все будет хорошо.
«Все будет хорошо», - шептала Клэр их сыну, и это было ложью. Уже ничего не будет хорошо…
В восемь спустился Мадс. Он чмокнул в лоб жену, протягивающую ему кофе. Мельком взглянул на Хью, будто лишь задел взглядом, и сухо поприветствовал. Британец не ответил на его приветствие, впившись взглядом в его лицо. Но так и не смог перехватить взгляд датчанина. Предательство обожгло внутренности будто кислота.
- Что на завтрак? – Мадс повернулся к жене. Вот уж кому не составило труда сыграть роль в их трагикомедии «Ночью ничего не произошло».
Ханне не успела ответить – по лестнице спускалась Клэр. Она тащила за собой две собранные сумки. За ней семенил Сайрус, уже одетый в дорожный комбинезон. Взгляд ребенка был такой же холодно-сосредоточенный, как и у матери.
- Милая? – испуганно обратилась к ней Ханне.
Клэр перевела на нее красные от недосыпа глаза. «Сейчас», - подумал Хью и мысленно сжался. Мадс тоже занервничал, его зрачки расширились, а лицо мгновенно побелело. Повисшую тяжелую тишину между ними, казалось, можно было ножом резать.
Клэр победоносно взглянула сверху на мужа, потом перевела взгляд на притихшего хозяина дома. Она почувствовала, что в ее руках их судьбы, что она может растоптать чужое счастье, как растоптали ее. Она может отомстить, разрушив жизнь того, кто разрушил ее.
- Пап, - Карл, сняв наушники, подошел к отцу. Он сидел за столом с планшетом и не знал, что сейчас, возможно, решалась судьба его семьи. – Пап, я тут в Интернете нашел интересную статью о том, как сделать ловушку-капкан на зайца. Давай вместе…
Он осекся, почувствовав, что что-то не так. Проследив взгляд остальных, он так же уставился на Клэр. Непонимающий взгляд, прямо как у ее Сайруса. Глаза молодой женщины вновь защипало.
- Нам… нам надо уехать, - наконец, произнесла она.
- Куда? – Ханне шагнула к лестнице, - Рождество на носу! Вы же обещали остаться!
- Позвонили… - жена Дэнси всхлипнула, - Позвонили мои родители. Просили приехать.
- Господи, что-то случилось? – ужаснулась миссис Миккельсен, а ее руки взметнулись к груди.
- Нет, нет, - Клэр нервно рассмеялась, - Просто хотят нас видеть. На Рождество. Они уже давно не видели внука, так что я просто не могла им отказать! Не в Рождество.
- Понимаю, - Ханне искренне расстроилась, - Когда уезжаете?
- Сейчас, - просто ответила Клэр.
- Так внезапно, - хозяйка беспомощно огляделась будто бы в поисках того, что могло бы задержать гостей. – Что ж, спасибо за чудесные выходные! Очень приятно было познакомиться с тобой и Сайрусом, узнать вас поближе!
- Да, узнать… - тихо повторила Клэр, а потом тряхнула головой, - Спасибо вам за гостеприимство и теплый прием! Я навсегда запомню эти рождественские каникулы!
Хью и Мадс одновременно опустили головы.
- Что ты, я надеюсь, вы еще не раз к нам приедете! – Ханне улыбнулась ей. Бедная наивная Ханне…