После нескольких секунд, в течение которых он размахивал пистолетом на каждом углу, он опускает его и смотрит на меня через плечо. — Я думаю, здесь никого нет.
Ты думаешь?
Я просто киваю, вместо того чтобы сказать что-то язвительное.
Парк ставит свою сумку на столешницу и уходит в спальню. В шкафу гремят вешалки. Раз уж он роется в вещах Сиенны, я тоже могу. Я копаюсь на кухне, открывая несколько ящиков.
— Что это вообще за фамилия — Прайм? — Я распахнула дверцу холодильника. Внутри пусто — ничего удивительного.
— Я не знаю, — говорит Парк, возвращаясь в спальню.
— Звучит как выдуманная.
— Возможно, так и есть.
— Твоё имя тоже выдуманное?
— У меня куча псевдонимов.
— Например? — Я роюсь в ящике со столовым серебром, в котором достаточно посуды только для двоих.
Из спальни высовывается его голова. — Например, Парсон Браун.
Я закатываю глаза, переходя к следующему ящику. — Сиенна намекает на то, что она в расцвете сил (прим. пер.: in the prime of life — сравнение с фамилией Сиенны)? Или это как-то связано с простыми числами (прим. пер.: prime numbers — сравнение с фамилией Сиенны) — её кодовое имя 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19…
— Я понял. — Слова Парка останавливают меня от продолжения.
— Или может, она сравнивает себя с говядиной. Она не говядина USDA36 «Лучшая» или USDA «Отборная». Она USDA «Прайм» (прим. пер.: в США говядина делится на три типа качества: USDA Select, USDA Choice и USDA Prime; здесь идёт сравнение высочайшего качества говядины — USDA Prime — с фамилией Сиенны).
— Это просто название. — Он ухмыляется, когда заходит на кухню. — Возможно, ты слишком много об этом думаешь.
— Может быть. — Я пожимаю плечами, открывая шкафчики под раковиной. — Что мы вообще ищем?
Он протягивает руку вверх, касаясь пальцами двух крюков, прикреплённых к потолку над входной дверью. — Мы ищем вторую половину микрочипа или подсказку, где он находится.
— Почему ты так уверен, что он здесь?
Он делает шаг назад, не сводя глаз с крючков. — Сиенна привела меня сюда не просто так.
Я обхожу кухонную тумбу, опираясь на барную стойку. Его внимание переключается, и он подходит к дивану, поднимает подушки и проводит пальцами по обивке.
— Ты так уверен в своих отношениях с ней.
— А почему бы и нет?
— Ты сам сказал, что на самом деле не знаешь её.
— Нет, я сказал, что никогда не встречал её. — Он кладёт подушки на место и откидывает угол ковра перед диваном. Там есть одна странная доска, которая не совсем вписывается в деревянный пол. Парк наклоняется, покачивает доску взад-вперёд, пока она не расшатывается и не выскакивает. — Похоже, мы получили ранний подарок на Рождество.
Он отодвигает другие доски в сторону, открывая металлический тайник с пистолетами, боеприпасами и электронными устройствами, которые выглядят так, будто они были взяты прямо из фильмов «Миссия: Невыполнима». И нам просто нужно, чтобы Бенджи рассказал, как с ними обращаться.
— Срань Господня! — Я наклоняюсь над ним, чтобы получше рассмотреть. — Что, чёрт возьми, она делает со всем этим?
Он начинает вытаскивать некоторые пистолеты. — У каждого оперативника в доме найдётся такая коллекция.
— У тебя есть такая коллекция?
— Да, но у Сиенны она более впечатляющая. Думаю, этого следовало ожидать, поскольку она начала работать в полевой поддержке. Она будет знать больше меня о технических штуках и гаджетах. — Он наклоняется и ощупывает отсек, чтобы убедиться, что у него всё есть. Затем он кладёт доски обратно и возвращает ковёр на место. — Честно говоря, я бы обменял это оружие на второй компьютерный чип. — Его глаза сканируют дом. — У нас нет времени на разбор этого места. Должно быть что-то, что мы упускаем.
— Как насчёт книги? — Я отталкиваюсь от стойки и подхожу к полке. — Сиенна послала тебе сообщение в книге. Возможно, именно там она спрятала второй микрочип. — Мои пальцы пробегаются по корешкам, пока одна книга не привлекает моё внимание. Я достаю её и протягиваю Парку.
— «Породы свиней и их характеристики», — читает он, и я никогда не видела, чтобы кто-то передвигался так быстро. Парк резко встаёт и направляется ко мне. Он отрывает обложку книги, и на корешке оказывается приклеенный компьютерный чип, почти такой же, как у Парка.