– «Батальоны страха» раньше добрались до Нышпорки!
– С чего ты взял, что это «батальоны»?
– Больше некому.
– А что ты скажешь мне про второго пацана? Этого, как его… Элал? Кто его убил?
– Не знаю.
– Но ведь ты последний, кто видел его живым. По его словам, – Исия показал большим пальцем на дремлющего Итци, – ты дрался с Элалом и ранил его.
– Да, было. Но после я его не видел.
– Я видел, – Исия заоглядывался, не понимая, откуда исходит голос. Оказалось, заговорил мальчишка, которого Исия полагал немым.
– Где? – быстро спросил Дамон.
– Парк Четырех Континентов, – сказал пацан и снова замкнулся.
У Исии щелкнуло в голове. С этим парком соседствовал клуб «Дарума», штаб-квартира Итивакай. Он глянул мельком на Йонои и увидел, что у того тоже щелкнуло.
Тело Элала было найдено за воротами глайдер-парка. От «Дарумы» не ближний свет, но карт вполне мог выехать за ворота, выбросить труп и вернуться…
– А мой Розарий на нем нашли? – спросил Ран.
– Твой что?
– Шнурок, на нем шестьдесят узлов.
– Нет, – Исия приподнял брови.
Ран молча встал.
– Рэй, Рокс, я должен идти, – сказал он морлоку и аристократической красотке. – Когда Данг очнется – Мария, будь с ним, пока я не вернусь.
– Куда навострился? – Исия догнал пацана в коридоре и схватил за плечо. Лезвие флорда мгновенно блеснуло у него пред глазами.
– Не смейте меня лапать, – прошипел парень. – Я не всегда себя помню, можете и без рук остаться.
– Учту на будущее. Так куда ты идешь?
– Туда, куда вас не возьму.
– В «Даруму»?
– Не ваше дело.
– Мое. Я полицейский.
– Вы не арестуете этих людей. У вас не хватит власти.
– А что ты сделаешь?
Парень молчал, продолжая мерно шагать вперед. Свет из пещеры, называемой Салимом, уже не достигал их, пацан уверенно ориентировался в темноте, а вот Исия, даже включив встроенную подсветку визора, то и дело ударялся плечами о каменные выступы, пытаясь не отстать от него.
– Послушай! – крикнул он, когда Ран исчез из виду за очередным поворотом. – Я расскажу тебе, как было дело! Твой дружок Элал давно просился в «Итивакай», но его там не очень-то привечали. А потом появился ты, лихой боец Флорд. Нешер позвала тебя в банду, ты отказался. Элал то ли сам, то ли по ее наводке решил показать, что он тебя круче, побить и как доказательство принести этот твой… гербарий…
– Розарий, – шаги юноши стихли, а голос показал Исии, что он не так далеко успел убежать.
– Как скажешь, – согласился он, догоняя. – Но в драке он, видимо, порвал твою рубашку или что-то еще… Словом, он увидел шрамы и понял, кто ты есть. Он удрал с трофеем и помчался прямо к «Даруме», чтобы продать там эти сведения. Но просчитался.
На этих словах Исия почти врезался в молча ждавшего паренька.
– С ним расплатились ножом в глотку, – закончил Дамон. – И попытались обставить труп так, чтобы было похоже на работу «Батальонов». И в ближайшее время тебя ждет новое интересное предложение от Нешер – под угрозой, что тебя продадут.
– Я не буду ждать никаких предложений, – сказал пацан сквозь зубы.
– Давай я тебя еще насчет кой-чего просвещу, – Исия старался говорить так, чтобы не было заметно восстанавливающегося дыхания. – За Муравейник соперничают две банды: Рю-ноХана и Итивакай. Яно и Нешер.
– Я знаю.
– У них что-то вроде паритета: банда Нешер меньше, но зато сплоченней, и бойцы классом получше, чем у Яно: почти сплошь ветераны. Или такие как ты, кто зарекомендовал себя в уличных драках. Яно мог бы раздавить Нешер, если бы взялся – но потери вышли бы такими, что овчинка выделки не стоит.
– Пока что ничего нового, сеу Исия. Я пойду.
– Приглуши мотиватор. Нешер, кроме всего прочего, поддерживают простые люди Муравейника, потому что она грабит богатых, а рэкетиры Яно выколачивают деньги из бедных. Конечно, все это дурная романтика – на самом деле обе банды сотрудничают, Яно помогает Нешер сбывать награбленное, а Нешер пресекает левый рэкет. Но каждый думает, как вцепиться другому в глотку, и Яно первым додумался до хитрой штуки…
– «Батальоны страха»?
Исия кивнул.
– Может, закурим?
Дик без всякого стеснения взял у него сигарету. Забавно, в который раз подумал Яно, глотая дым, даже самые гордые из уличных мальчишек, не считают стреляние сигарет попрошайничеством.
– Простым людям нравится Нешер и не нравится Яно – но их раздражает также ваша братия. Все эти гордые отпрыски захиревших торговых кланов, которые слишком горды для черной работы, но не слишком горды для воровства, грабежа и нищенства. Яно заключает с полицейскими чинами союз…
– С полицией?!
– Да, сынок, с муниципальной полицией. Я не знаю, как высоко он держит лапу, но знаю, что начальник сектора – его, вместе с ботинками и пуговицами на мундире. Знаешь, почему убивали твоего дружка? Потому что он совершил организованную попытку сопротивления. Он попал в точку: Кодар – член Батальона. Полиция в сговоре с Яно. Не вся, но я, кажется, вычислил шестерых подонков, которые в деле.
– И вы арестуете их? – Ран даже не пытался скрыть сарказма.
– Вот это самая сложная часть плана. Не могу я их арестовать, доказательств нет. Да я и не собираюсь наживать себе геморрой в зале суда.
– Так я и думал, – Ран загасил сигарету о стену и зашагал вперед.
– Что я собираюсь – так это просто убить их, – небрежно сказал Исия. Ран остановился. – Ну, что застыл? Думаешь, ты один умеешь глотки резать? Я прихвачу их на сборном пункте, в игорном клубе Декии, с поличным, в этих милых черных костюмчиках, с оружием в руках. Они будут оказывать сопротивление – уж я об этом позабочусь – и все до единого, вся верхушка, будут перебиты. Но что толку, если Яно купит себе новых цапов? Понимаешь? Рано или поздно он их себе купит.
Он тоже погасил сигарету и, найдя предисловие уже достаточно долгим, сказал:
– Убей Яно.
Он не видел лица мальчишки, но молчание его было ужасным.
– Убей Яно, – повторил Исия. – Ты сможешь. И тебе все равно нечего терять. Скорее всего, синоби ищут тебя. И найдут. Не бывает так, чтобы синоби кого-то искали – и не нашли. Ты не скроешься в своих пещерах. Я должен найти Апостола Крыс, если я погибну – ничего не изменится: назначат другого. Я рискую головой, прикрывая тебя. Я рискую головой, вставая против «батальонов страха». Шансов выйти из этого дела живым у меня не больше, чем у тебя. И я занимаюсь этим делом ради тех, на кого глаза бы мои не смотрели.
– Не просите меня убивать, – прошептал Ран. – Пожалуйста.
– Я понимаю, что ты христианин. Не убий, люби врагов и все такое. Но Яно – мразь, которую можно только в землю. Ты сам все прекрасно знаешь. Ты слышал, как он избавляется от трупов.
Об этом знал весь Муравейник – трупы Яно скармливал свиньям. Дешево и надежно – не оставалось даже костей.
– Я десять лет смотрел, как он берет порт в свои руки, – продолжал сквозь зубы Исия. – Десять лет одних ребят покупали, других убивали. И я ничего не мог сделать, потому что свидетелей нет, суд куплен, а через кольцо быков мне не пробиться. И вот судьба подбрасывает мне тебя. Понимаешь? Человека, который может это сделать. Ну посмотри на это немного иначе – а вдруг меня тебе послал твой Бог? Вдруг он хочет, чтобы ты отправил эту мразь на Его суд?
– Вот этого не надо было говорить, сеу Исия, – прошептал юноша. – Это вы зря.
Он отвернулся и пошел по коридору, ускоряя шаги.
– Парень, – Исия на короткое время догнал его. – Я же не посылаю тебя на верную смерть. Если я говорю, что ты можешь это сделать – значит, можешь. Охрана Яно не круче тренированного морлока-бодигарда, а охранница Лорел даже не успела выхватить оружие, как ты завалил ее хозяйку. Я говорил кое с кем, кто видел тебя в деле – он сказал, что ты лучший флордсман Пещер.
– Я думал, вы мне друг, сеу Исия. Я думал, вы мне друг!
– Да с чего ты это взял? – изумился полицейский. – Я не арестовал тебя и не донес, потому что ты мне понравился и потому, что ты и без того получил достаточно. Я не зацапал тебя как Апостола Крыс, потому что мне нет дела до крыс и до того, чему ты их учишь – «Батальоны страха» важнее. Я тебе помог найти работу, потому что ты честный парень и потому что Даллану был как раз такой и нужен. И если бы ты продолжал себе сидеть там тихо – я бы к тебе сейчас не обратился. Потому что я вижу, когда человек способен на что-то, а когда нет. Ты что, так и думаешь, что изменишь мир, если будешь рассказывать гемам сказки? Рано или поздно, если ты хочешь хоть что-то сделать для них, тебе придется браться за этот свой меч.