В этот день стояла изумительно тихая погода. Море было совершенно спокойно. Капитаны обоих кораблей решили воспользоваться благоприятным случаем, чтобы побывать на острове, который со времени открытия его в 1767 году Картеретом, не посещался, поскольку это было известно, ни одним европейским судном. «Бритон» и «Тагус» легли в дрейф, чтобы дождаться утра и исследовать неожиданно появившийся на их пути остров.
Когда взошло солнце, английские моряки с изумлением увидели на острове хижины, возделанные поля и каких-то людей.
Вскоре от берега отвалило несколько маленьких лодок, смело вступивших в полосу яростных бурунов, чтобы направиться к «Бритону», стоявшему ближе к земле. Палуба фрегата немедленно заполнилась любопытными, с интересом наблюдавшими за всеми маневрами отважных гребцов.
По сведениям капитана Картерета, остров был необитаем. Откуда же взялись на нем люди? Удивление англичан еще больше усилилось, когда с приблизившейся лодки их окликнули на чистейшем английском языке!
По возвращении на родину один из офицеров «Бри-тона», лейтенант Шиллибер, издал книгу о своем путешествии, в которой подробно описал посещение острова Питкэрн. По его словам, дальнейшие события развернулись следующим образом.
Осведомившись о названии корабля и получив от капитана ответ, несколько рослых юношей по приглашению последнего поднялись на палубу фрегата. Один из них обратился к командиру «Бритона» Томасу Стейнсу с вопросом:
— Не знаете ли вы в Англии человека по имени Вильям Блай?
Только теперь в умах Стейнса и его офицеров возникла догадка. По внешнему виду юноши несомненно были полу-европейцами, английское произношение у них было безупречным. И если им знакомо имя Блая, то нет ли какой-нибудь связи между ними и пропавшими без вести участниками мятежа на «Баунти»?
Капитан Стейнс из дипломатических соображений ответил на вопрос вопросом.
— А вы не слышали ли о Флетчере Кристиене?
Юноша широко улыбнулся.
— Конечно, слышал, — произнес он. — Его сын находится в одной из лодок. Его зовут Пятница-Флетчер-Октябрь Кристиен. Его отец умер; он был убит одним из таитян.
Между тем к борту «Бритона» подошло еще несколько лодок, и по канату на палубу взобрались человек десять молодых островитян. Весть о том, что на Питкэрне поселились мятежники с «Баунти» в одно мгновение облетела корабль, и весь экипаж, кроме вахтенных, тесным кольцом окружил юношей. Каждому не терпелось поскорей узнать о судьбе Флетчера Кристиена и его товарищей, до тех пор остававшейся совершенно неизвестной и породившей множество легенд. Между капитаном Стейнсом и первым взошедшим на фрегат юношей (его фамилия была Мак-Кой) произошел следующий диалог. Хотя Шиллибер уверяет, что записал его дословно, но кое-что в нем следует несомненно отнести за счет очень пылкой фантазии автора. Все же этот диалог заслуживает того, чтобы его воспроизвести.
Капитан Стейнс. Так вы говорите, что Кристиен был убит?
Мак-Кой. Да, он был убит.
Стейнс. Кем?
Мак-Кой. Его убил таитянин.
Стейнс. Какова, по вашему мнению, была причина этого преступления?
Мак-Кой. Единственной причиной, насколько я знаю, была ревность; таитяне ревновали своих жен к англичанам. Кристиен был убит выстрелом в спину во время работы на ямсовой плантации.
Стейнс. Что стало с человеком, который убил его?
Мак-Кой. О, этого негодяя впоследствии пристрелил один из англичдн.
Стейнс. После смерти Кристиена столкновения между таитянами и англичанами продолжались?
Мак-Кой. Да, таитяне восстали, убили двух англичан и ранили Джона Адамса, который в настоящее время один еще остался в живых из всех мужчин, прибывших на «Баунти».
Стейнс. Сколько мужчин и женщин прибыло с Кристиеном на «Баунти»?
Мак-Кой. 9 англичан, 8 мужчин-таитян и 10 таитянок.
Стейнс. А сколько вас теперь?
Мак-Кой. Всего нас 48 человек.
Стейнс. В каком возрасте вы вступаете в брак?
Мак-Кой. Не раньше 19–20 лет.
Стейнс. У вас разрешается иметь по нескольку жен?
Мак-Кой. Нет, у нас бывает только одна жена; иметь несколько жен безнравственно.
Стейнс. На каком языке вы обычно разговариваете?
Мак-Кой. Всегда по-английски.
Стейнс. Но вы понимаете и по-таитянски?