– Черт возьми, Коул. У тебя нет бутылки спиртного, чтобы утопиться в нем? Здесь настоящие взрослые люди ведут беседу, – слова Вишеса были ядом, распространяющимся по комнате, когда он усмехнулся.
– Еще одно подобное замечание, и бутылка какого-нибудь спиртного будет засунута тебе в задницу, – сказал Трент, бросаясь на мою защиту.
– Послушайте ребят, Виш, – Джейми поджал губы. – Я думаю, ты знаешь, что Трент имеет право быть здесь.
– Я имею такое же право, Джейми. У Трента ребенок. У меня скоро будет ребенок. Мы оба должны быть рядом с нашими семьями.
– У тебя есть Милли. Она может позаботиться о ребенке.
– И быть вдали от своей семьи? После всего того времени, что она уже провела вдали от них? Я, не сделаю этого с ней. Неважно, какая у вас мотивационная речь, которой, кстати, ужасно не хватает.
– Ты был тем, кто сделал с ней такое, ублюдок. – Я рассмеялся. Уже не враждебно. Мне просто было интересно, что за чертовщина творится в его больной голове. Его отсталая логика завораживала меня. Вишес зевнул, достал толстый косяк и закурил, глубоко затягиваясь. В последнее время я не так уж много курил – во всем виновата Рози, самая крутая тусовщица в Америке, – и умирал от желания пропустить пару затяжек, но промолчал.
– Не имеет значения, что случилось. Я никуда отсюда не уеду. Вы все это знали еще до того, как приехали сюда. Но Трент всегда может вернуться.
– А кто будет управлять Чикаго? – Джейми нахмурился. – Зубная фея?
– Мы можем нанять кого-нибудь, – предложил Вишес.
– К черту все это. Я работаю по семьдесят часов в неделю, ломая спину, чтобы какой-то незнакомец мог войти в то, что мы создали, и править этим? – Я фыркнул в ответ. – Это наша Империя. Мы правим ею. Мы ее возглавляем. Никаких посторонних. Таково было правило, когда мы ее основали.
– Рано или поздно это должно было случиться, Дин. – Голос Вишеса звучал так спокойно, что мне было трудно его понять. – Как ты думаешь, сколько еще ты сможешь продолжать в том же духе? Рози обязательно заболеет, – сказал он, и Джейми встал, готовый накричать на него, и Трент тоже сделал шаг в сторону Вишеса, но я поднял руку, все еще держась за стеклянный стол. А он продолжил. – Это правда. Какого хрена вы, ребята, пытаетесь приукрасить это для него? Рози рано или поздно заболеет. Я видел, в каком она была состоянии в прошлом году. А Милли сказала мне, что зимой ей всегда становится хуже. Или даже если она не заболеет, ты все равно захочешь детей, верно? Семью? Свадьбу? Все это причудливое дерьмо. Я знаю, что это так, Дин. Я, блять, знаю тебя. Ты идешь ко дну. Думаешь, сможешь столько же отдаваться работе через год? Через два года? Ты, блин, тормозишь, чувак. Вот, может быть, это заставит тебя мыслить здраво. – Он встал и протянул мне косяк, и я взял его, закрыв глаза, позволяя зловонному дыму проникнуть в мое горло.
Черт, я не думал об этом.
– И еще, Джейми, – продолжал Вишес, расхаживая по кабинету. Он все это спланировал заранее. Знал, что мы собираемся загнать его в угол. Хитрый ублюдок. – Разве ты не хочешь вернуться в Тодос-Сантос? Чтобы Дарья выросла вместе с Луной, моим ребенком, ребенком Дина, со своей бабушкой и дедушкой? Разве ты этого не хочешь?
– Твоя речь что-то значит, Мартин Лютер Кинг-младший, или ты просто втираешь ее в наши гребаные лица? – прорычал Джейми.
– Значит, – заверил Вишес, неторопливо подходя позади меня к своему столу и открывая ноутбук. – Поэтому последние полгода я часто думал. Между свадьбой, будущим малышом, случившимся с Трентом, Джейми, живущим на другой стороне земного шара, и Дином, встречающимся с девушкой, у которой достаточно проблем со здоровьем, чтобы продержаться всю гребаную жизнь, – сказал он небрежно, набрав на что-то клавиатуре. – Какого черта мы надрываем задницы? Мы уже заработали кучу денег сверх того, что у нас было от рождения. Больше, чем мы когда-либо сможем потратить. Я чувствую, что мы делаем что-то действительно простое и чрезвычайно сложное. Мне, например, не нравится такой образ жизни. Я хочу проводить время со своей женой, хочу трахать ее три раза в день, как раньше, хочу больше тренироваться, меньше нервничать, больше отдыхать и жить. В отличие от большинства людей в мире, я действительно могу себе это позволить. Так почему же я здесь? Почему мы все здесь собрались?
Я начинал понимать, что к чему, но идея, которую он предлагал, была безумной. «Фискал Хайтс Холдингз» был нашим детищем. Мы очень быстро продвинулись вперед с нашей компанией хедж-фондов. Главным образом потому, что работали двадцать четыре часа в неделю. Мысль о том, чтобы не работать или работать меньше, брать на себя меньше ответственности, никогда не приходила мне в голову.
– Значит, ты хочешь уйти на пенсию? Быть филантропом в нежном возрасте тридцати лет? – спросил Джейми.
Вишес притащил свой ноутбук, так что мы все смотрели на страницу Википедии без картинки. Джордан Ван Дер Зи.
– Черт возьми, нет. Я все еще буду работать, но, может быть, два-три раза в неделю. В остальное время я буду потакать своим желаниям. В остальное время я буду вести себя как Бог, каким был рожден.
– Плохой кайф. – Трент указал на Вишеса, закатив глаза. – Ты говоришь, как Наполеон на крэке. Почему мы смотрим на этого человека, Вишес? И что еще важнее, ты забыл, что я не родился с деньгами? Я не могу спонтанно принять решение все бросить, – сказал Трент.
– Ты уже миллионер, – рявкнул Джейми на Трента, и это означало, что он действительно обдумывает идею Вишеса. Что бы там ни предлагал Вишес, Трент был против этого. Джейми за.
Это поставило меня перед трудным выбором.
– Миллионер или нет, но я не собираюсь уходить на пенсию в тридцать лет, – Трент выплевывал каждое слово, его глаза сузились. – У меня нет ни жены, ни девушки. У меня есть дочь, и прямо сейчас она переживает кучу проблем. Мне нужно отвлечься, найти выход. И, черт возьми. – Он пнул ногой кофейный столик под собой, и глухой стук зазвенел у нас в ушах. – Неужели я здесь единственный ублюдок, которому нравится работать?
– Ты все еще можешь работать» – подчеркнул Вишес, указывая на экран. – Этот чувак скупает все инвестиционные компании в округе. Он начал свою карьеру в Сан-Франциско три года назад и дошел до Южной Калифорнии. Мульти-блять-миллиардер. Любимый мальчик Форбс. Смекалистый как черт, и, не будем забывать, у него такие же глубокие карманы, как у нас. Очень.
– Мы знаем, кто такой Джордан Ван Дер Зи. – Я положил конец его речи. – Ты не единственный, кто читает деловой журнал раз в полнолуние, Вишес, но спасибо за бесполезную информацию.
Я учился в Гарварде. Как и Ван Дер Зи. Очевидно, не в одно и то же время. Он намного старше меня. Но там он был легендой, одним из тех редких людей, которые сами себя создали. Ну, знаете, он получил стипендию в университете Лиги Плюща, стажировался, рвал жилы и сам стал магнатом. Я смотрел документальный фильм о нем после окончания бизнес-школы. Чувак происходил из голландской семьи. Ради бога, его отец был чистильщиком обуви. – Ты хочешь продать свои акции? И это все? – уточнил я.
– Я хочу продать большинство из них, и предлагаю вам сделать то же самое. Давайте продадим, а пятьдесят процентов акций оставим себе. Мы можем заключить очень выгодную сделку. Если Трент все еще хочет работать, пусть работает.
– Я не собираюсь уходить на пенсию, – сказал я.
– И я тоже. – Голос Джейми звучал неубедительно.
Вишес посмотрел между нами и улыбнулся. – Тогда почему бы нам не расширить Лос-Анджелес и не начать работать здесь всем вместе?
– Давайте начнем с очевидной причины – он захочет выкупить у нас пятьдесят один процент акций. – Трент прислонился своим массивным плечом к стене. Вишес цыкнул.
– Это было бы самым очевидным решением, верно? – В значительной степени. Это был бизнес, 101.
Мы все нетерпеливо уставились на него. Он ухмыльнулся.
– Но, как я уже сказал, он весьма сообразителен. Он захочет контролировать нас, но на самом деле не хочет слишком много трахаться с «Фискал Хайтс Холдингз». Он купит ровно пятьдесят.