Папа покачал головой. – Ничего. – Он постучал по круглому дубовому обеденному столу, не обращая внимания на большое количество нецензурных выражений, которыми я его осыпал. Я старался держать язык за зубами (PG-13) всякий раз, когда был рядом с родителями, но в тот момент не испытывал особого уважения к своему отцу.
– Я всегда восхищаюсь тем, как мы похожи. – Он сжал губы вместе.
– У тебя тоже проблемы с травкой и алкоголем? – Я рассмеялся, опрокидывая пепел в пустую бутылку из-под водки и делая глоток из полупустой пивной банки.
– Были, – сказал он.
У меня чуть челюсть не отвисла от этого откровения. Это определенно было для меня новостью.
– А поподробнее. – Я сделал еще одну затяжку, прежде чем он выхватил ее у меня из рук и погасил косяк.
– Эй. – Мои брови сошлись на переносице. – Какого хрена?
– Черт возьми, я твой отец, и ты будешь действовать в соответствии с социальными кодексами, которые мы укоренили в тебе с юных лет, по крайней мере, рядом с нами. Это значит, что ты не пьешь и не куришь травку в моем присутствии, а также не материшься, Дин. Это не делает тебя более крутым. Ты говоришь, как чертов бандит, а я потратил кучу денег на твое образование. Достаточно, чтобы убедиться, что ты не бандит. Так что, пока я буду довольствоваться тем, что потакаю тебе, когда ты и твои стильные компаньоны – друзья детства обсуждаете важные вещи за закрытыми дверями, со мной ты будешь вежлив и сдержан. Понятно?
Привет, ведро льда в лицо, спас ибо, что отрезвил мою задницу.
Папа встал, схватил со стола банку пива и начал ходить по кухне, вытаскивая маленькую мусорную корзину и бросая в нее все бутылки из-под водки, свернутые окурки и пиво, пока говорил. – Вернемся к нашей главной теме – наркомании. Да, Дин, я был таким же наркоманом, как и ты. Только употреблял не травку. Там, где я вырос в Алабаме, травка не была пороком богатого человека. Но после того как я окончил юридическую школу и женился на твоей маме, у меня было много проблем. Мне нужно было произвести впечатление на собственного отца, и он был гораздо менее заботливым и отзывчивым, чем я. Единственный способ избавиться от этого давления и снять напряжение – выпить. Что я и делал. Чрезмерно. Каждый день.
Я чмокнул губами и уставился на него, пытаясь понять, был ли я с похмелья, пьян или в этом болезненном пространстве между этими состояниями. Я так много выпил в тот уик-энд, что меня постоянно тошнило. Я не помнил, когда в последний раз ел, но был почти уверен, что это не осталось у меня в желудке после всех ночных рвотных праздников, которые я устраивал для себя.
– Я был пьян в девяноста процентах случаев. Заметь, я был запойным алкоголиком, и не припомню ни одного дня в возрасте от двадцати двух до двадцати восьми лет, когда бы я не был пьян в стельку. Даже на работе, когда я не мог рисковать пахнуть виски, я шел в туалет и пил «Листерин» перед важными встречами. Я был гораздо хуже тебя, Дин. Намного хуже.
– Ну, теперь ты в порядке, – пробормотал я. Зрелый, как гребаный малыш. Был ли я классным актером или как?
Папа взял мусорное ведро, швырнул его в гребаное окно, как рок-звезда, затем пошел вперед и взял еще одно из ванной, наполнив его новыми бутылками и банками алкоголя.
– Я в порядке, потому что меня разбудили, Дин. И знаешь когда?
– Просвети меня, господин. – Я отвечал только ради того, чтобы ответить, и это не было смешно или восхитительно для гребаного тридцатилетнего парня. Папа, должно быть, разделял это чувство, потому что он покачал головой и продолжил:
– Это случилось, когда однажды я поздно вернулся с работы, забрался в постель пьяный и дезориентированный и занялся любовью со своей женой. А потом, проснувшись на следующий день, я вспомнил, что Хелен вообще не должна была быть в Бирмингеме. Она поехала навестить свою мать в Фэрхоуп. Поэтому я посмотрел направо и увидел ее сестру. Я посмотрел на женщину, спящую рядом со мной, и понял, что испоганил всю свою жизнь.
Это заставило меня выпрямиться.
– Она обманула тебя?
– Ну, я думаю, мы оба знаем, что Нина была не из тех женщин, которые могли бы меня очаровать. – Папа недоверчиво посмотрел на меня. Думаю, что нет. Нина была полной противоположностью Хелен, моей матери. Она носила скудную одежду, курила сигареты и флиртовала со всеми подряд. Моя мать была яппи из кантри-клуба, ее волосы всегда выглядели так, будто она только что сошла с обложки женского журнала, и она была сдержанной и вежливой, но никогда не слишком дружелюбной с мужчинами.
– Но, мама. – Я поднял голову и недоверчиво покачал ею. Моя мать ни от кого не терпела дерьма. Вот почему мы с сестрами были так хорошо воспитаны. Она знала, как достичь своей цели, когда ей этого хотелось. – Она сказала мне, что хотела развестись с тобой. Как, черт возьми, тебе это удалось?
Папа покачал головой, выбросив в окно вторую мусорную корзину, полную напитков, прежде чем повернулся ко мне лицом. – Бэрон заберет все, что я выбрасываю, и чтобы у тебя не было доступа к этому, я заберу твой бумажник и прослежу, чтобы твой холодильник был полон еды. С сегодняшнего дня у тебя начинается детоксикация, Дин.
Вишес здесь? Какого хрена? На этот раз я дей ствительно достиг дн а .
– Насчет твоей матери… нет, она меня не простила. Во всяком случае, не сразу. Когда я увидел Нину в своей постели, и она рассказала мне, что произошло, я был подавлен. Я вышвырнул ее из дома и позвонил Хелен. Она прервала свое путешествие и вернулась домой. Я сразу же признался во всем. Она собрала мои вещи и выставила меня за дверь.
Несмотря на мои лучшие намерения, на моем лице появилась ухмылка. – Молодец, мама.
Я был незаконнорожденным ребенком, который переживал об обманутой женщине.
– Она заставила меня заплатить, это уж точно. Все эти девять месяцев я спал в своем кабинете. Хелен прислала мне столько наполовину заполненных бланков о разводе, что мой почтовый ящик забился. Нина убежала. Я пытался найти ее, но не смог, она исчезла из поля зрения, и это было совсем другое время. Тогда было проще исчезнуть. Никакого интернета и тому подобного. – Папа засунул руки в карманы и, нахмурив брови, посмотрел в окно. – Твоя мать подала на развод за два месяца до твоего рождения. Дело было даже не в измене. – Он горько рассмеялся. – Потому что, поверь мне, я понятия не имел, что делал, когда спал с Ниной. Слава богу, я не помню ни одной секунды. Она просто устала от моей проблемы и отсутствия у меня мотивации ее решать. Она заслуживала лучшего и знала это.
– И что же случилось потом? Почему она передумала? – Я все еще сидел за столом. Все как-то прояснилось. История начала обретать смысл. Не совсем, но я не чувствовал себя таким потерянным, как в последние несколько лет из-за всех этих испытаний с Ниной.
– Так уж вышло. – Он обернулся и улыбнулся мне, как будто я был Сириусом, что не могло быть правдой, потому что Рози была Сириусом. Но у каждого человека есть свой собственный Сириус в жизни. Тот, что сияет ярче остальных. – Ты родился, Дин. Мы узнали о тебе из выпуска новостей. «Ребенок в «Уолмарте»». Твоя мать сразу поняла, что это Нина. Это было нетрудно понять. Она позвонила мне, и мы вместе поехали в больницу, куда тебя отвезли. Твоя мать так сильно хотела тебя, что была готова предоставить мне второй шанс. Сказала, что ты заслуживаешь всего этого, хотя женщина, которая привела тебя в этот мир, этого не заслужила.
– Я ничего не понимаю. – Я покачал головой. – Ты заставлял меня проводить время с Ниной и Совой. Почти каждое лето. Все лето. Блять, папа. – Я встал и принялся расхаживать взад-вперед. – Сова предложил мне косяк в двенадцать лет. Нина – первый глоток пива, когда мне было девять лет.