— Конечно, это же сквозное зеркало. Его близнец стоит в другой комнате и показывает её обстановку.
— Но где? Я не видела в доме похожего места.
— Кто сказал, что оно в доме? — Регулус плюхнулся на диван и заложил руки за голову. — Второе зеркало находится в Бери в бывшем особняке Поллукса Блэка — твоего деда. Его-то ты знаешь?
Тонкс состроила гримасу.
— Слышала, что он грозился превратить меня в лягушку, когда мне исполнился год.
Блэк с задумчивым видом пожевал губу.
— Похоже на него.
Дора с опаской ткнула пальцем в стекло, будто боялась провалиться сквозь него на другую сторону.
Она была такая живая — просто сгусток энергии. Как Люпин отхватил такую девушку? Практически наполовину Блэк. Что она нашла в этом чахлом зануде? Салазар, он ведь носил старомодные туфли с кисточками. Что может быть скучнее?
— Я правильно поняла: если кто-то подойдёт к тому зеркалу в Бери, то сможет наблюдать за тем, что происходит здесь?
— Ну и что?
— Что?! А если этим кем-то окажется Люциус Малфой или «Тот-Кого-Нельзя-Называть»?
Регулус посмотрел на неё с уважением.
— Отличная работа, госпожа аврор!
Дора просияла, безуспешно стараясь скрыть румянец. Её торчащие во все стороны волосы стали ярко-розовыми.
— Почему бы нам не разбить его? — предложила она. — О Мерлин! Шучу я, шучу! Видел бы ты своё лицо. Я отнесу его обратно в подвал и накрою тканью. Если кто сунет любопытный нос, то ничего не сообразит.
— Что ты вообще забыла в подвале?
Волосы Тонкс снова изменили цвет и стали блёкло-серыми.
— Проверяла, насколько он сгодится для одного дела. Ладно, — она достала волшебную палочку и направила её на зеркало: — Вингардиум Левиоса!
Одним рваным движением оно резко оторвалось от пола, чтобы тут же маятником закачаться в воздухе. Так бы и рухнуло, если бы Регулус не подхватил его с помощью магии.
— Давай-ка я, — ласково сказал он, отодвинув Нимфадору в сторону.
— Беременность не означает беспомощность, — на последнем слове она запнулась о ножку стола. Ваза, стоящая на нём, грохнулась об пол и разбилась.
Тонкс виновато покосилась на опешившего Блэка. Зрительный поединок длился всего ничего, наконец Дора отвела глаза.
— Мне жаль.
— Всего лишь зачарованный фарфор времён династии Цин.
Мама билась бы в истерике, узнав о трагической гибели вазы.
— Идём, — сказал Регулус со смесью забавы и недовольства. — Будешь охранять меня по дороге.
— Не бойся, на произвол судьбы не брошу, — проворчала Тонкс, потирая ушибленную коленку.
Они вместе пошли в подвал. Блэк левитировал перед собой массивное зеркало, а Тонкс придерживала встречающиеся по пути двери.
В подвале пахло сыростью, как в школьном лодочном сарае. Во всю длину худо-бедно освещённого помещения по стенам тянулись полки с колбами, стеклянными и жестяными банками, ступками, мешочками с загадочными порошками, связками кореньев и прочими атрибутами увлечённого делом зельевара, коим была бабушка Регулуса — Мелания. Пол покрывал слой пыли, местами нарушенный следами нагрянувшей сюда Тонкс, мышиным помётом и пустившими корни семенами, просочившимися через дыры в мешках с ингредиентами. Свободная от грязи полоса на полу указывала на бывшее пристанище зеркала.
Регулус плавно опустил его на землю. Мятая простыня валялась неподалёку. Тонкс отряхнула её и передала Блэку.
Он завесил зеркало, так что теперь оно напоминало привидение с хэллоуинской открытки.
— Как думаешь, если сварить зелье из этого старья, не отравишься? — спросила Тонкс, постучав ногтем по банке, доверху наполненной сушёной травой.
Регулус присмотрелся к потёртой надписи на пузатом стеклянном боку: «Аконит». Всё встало на свои места.
Кричер плевался во все стороны, когда рассказывал хозяину о природе болезни Люпина. Неужели Тонкс намеревалась превратить подвал в убежище для оборотня на время полнолуния? Сумасшедшая! Ещё одна в их семье…
Видимо, его мысли были так очевидны, что Нимфадора увела разговор в сторону.
— Ты говоришь так, будто знал моего деда лично. Всех Блэков.
— Я много читал о своей родне из Англии.
Снабдить её очередной порцией лжи Регулусу помешал возникший в подвале Кричер.
— Хозяин! — произнёс он, раздувшись от важности. — Кричер нашёл ворюгу!
Комментарий к Глава 17 — Регулус
1) Видоизменённый сингл «Carry On Wayward Son» рок-группы Kansas, написанный в 1977 году.
========== Глава 18 — Волшебник в маске ==========
Регулус аппарировал неподалёку от букмекерской конторы. Дома вокруг были в три этажа, с уродливыми фасадами, кривыми стенами и торчащей во все стороны черепицей. Такими он их и запомнил.
Блэк прошёлся взглядом по улочке, но в поле зрения не попал ни один человек. Окна конторы были забиты досками, а в соседних лавочках даже свет не горел. Дымка тумана тянулась по переулку, придавая нечто потустороннее его грязным закуткам. Здесь нечасто ступала нога порядочного волшебника.
Накинув капюшон на голову, Регулус зашагал в сторону кабака, в котором Кричер отыскал Флетчера.
Уже на подходе к злачному заведению стало ясно, что дыра это редкостная, и публика внутри соответствующая. Издалека эхом раздавались приглушенные ругательства и пьяные оклики. В местах, подобных этому, обычно устраивают аврорские облавы: сам контингент располагает. В нынешних обстоятельствах владельцев кабака это не заботило. Они отстёгивали процент в казну Министерства, и их не трогали уже официально.
На фасаде над дверью значилось: «В гостях у дедули Мюнстера». (1)
— Как мило, — прокомментировал Регулус, толкнув входную дверь.
С порога в нос шибануло неповторимое амбре: смесь табака, пота и дешёвого пойла. Декорации навевали мысли о логове вампира-мафиози.
Регулус занял столик подальше от окна. Группа волшебников у стойки бурно что-то отмечала, невзирая на мрачную обстановку. Сам Блэк не стал бы проводить здесь даже собственные смертенины, (2) на которые с некоторых пор имел полное право.
К нему подлетела сушёная индейская голова — цанца.
— Salut! Здравейте! Hola! Нам всё равно, какой у вас статус крови. Нас заботит только сумма в вашем кошельке. Что будешь брать, красавчик?
— Пиво, которое не захочется выплюнуть после первого глотка.
— «Блэк вич»(3) устроит?
Регулус издал смешок. Похоже, он поспешил с выводами насчёт местной выпивки.
— На все сто.
Голова подмигнула ему чёрным глазом-бусиной и скрылась в висящем под потолком табачном дыму.
С чем Блэк не промахнулся, так это с местной «клиентурой», и в очередной раз похвалил себя за то, что ничего не сказал Грейнджер. Она как пить дать увязалась бы за ним. Некоторым судьбой приписано влипать в неприятности, но гриффиндорцев это касалось поголовно. Впрочем, нельзя было сказать, что женщин сюда не пускали. Некоторые представительницы прекрасного пола смотрелись здесь весьма уместно, но вряд ли Гермиона захотела бы присоединиться к их числу даже на час.
Пожирателей смерти в зале не наблюдалось: Люциус и компания предпочитали места иного рода.
Среди явного сброда, пропивающего «в гостях у Мюнстера» последние сикли, встречались волшебники посерьёзнее: головорезы с ритуальными ножами на поясе, контрабандисты с зачарованными арбалетами и самые опасные посетители, ничем не примечательные на первый взгляд люди, к числу которых Регулус не без удовольствия относил свою далеко не скромную персону. Маги, которые таятся в тени и не выпячивают оружие, чаще всего не те, кем кажутся. Не стоит лезть к ним с задушевными беседами. А лучше вообще держаться подальше.
Наземникус относился к первой категории. Регулус нашёл его за столиком в самом углу, где трое колдунов, не считая самого Флетчера, увлечённо бросали кости.
Флетчер нервно постукивал пальцами по чемоданчику, который выпускал из рук только для броска кубиков.
Судя по его кислой физиономии и благодушию троицы напротив, игра для Наземникуса подходила к концу. Регулусу оставалось ждать развязки.