Трубку взяла женщина.
— Мне нужна ваша помощь в поиске мошенника, который летал в Барбадос на самолете вашей компании, — сказала я.
Потом я продиктовала ей номер операции по продаже авиабилетов. Было слышно, как она печатает. Минуту спустя мне сообщили номер кода и имена, обозначенные на билетах, номера рейсов и прочую информацию, которая появилась с тех пор, как я проверяла счета в последний раз. Я все записала. А еще женщина сказала, что пришлет мне факс с копией этой информации.
Пи-Джей подошел ближе.
— Ну?
Он посмотрел через мое плечо. Он прекратил дрожать. Напрочь.
— Сожалею, — сказала я, хотя никакого сожаления не испытывала.
Он уставился на имена, которые я записала. Одно было Кэтлин Эван Делани, что свидетельствовало о том, что Синсе удалось приобрести поддельный паспорт. Другое имя было Шон Катнер.
— Они уверены? — спросил Пи-Джей.
— Это не опечатка.
Он оцепенело уставился на листок бумаги.
— Это другое дело. Однодневный спа-курорт, где Шон лечил свои ягодицы.
— Да что ты!
— Не лицо, не под мышками. Это помогает от пота. — Пи-Джей качал головой. — Не могу поверить, чтобы я был таким идиотом.
— И еще одно, Пи-Джей. Чеки, которые были похищены из «Датуры».
— Нет. Я говорил тебе, что никогда и ничего не стал бы воровать у Джимсонов. Я помогал Синсе обходить препятствия, которые они чинили, но я никогда не стал бы грабить их.
— В таком случае это не ты закрыл мошеннические чековые счета в банке «Эллайд Пасифик»?
— Нет.
Я позвонила менеджеру банка Бьянке Нестор, описала Шона Катнера и спросила, соответствует ли это описание видеозаписи службы безопасности. Телосложение Адониса, сутулость и, главное, бледно-голубые глаза. Она ответила утвердительно.
Я сказала об этом Пи-Джею и ожидала, что он взбесится, а он сник, как кусок воска.
— Она все время старалась ради него, а меня только использовала.
— Да, не повезло тебе.
— Но…
Он задыхался, но уже не так, как до этого.
— Они с Шоном грабили Рики, Пи-Джей.
— Что же мне теперь делать? — Он провел ладонью по лицу. — И никакой полиции. Я даже не пойду туда.
— Ты только и делал, что бежал от этого.
Он вздохнул и удивил меня:
— Тогда давай поговорим с Рики.
Глава двадцать девятая
Я поставила машину на круговой подъездной дорожке у «Грин Дрегонз» и пошла к парадному подъезду. Не пройдя и половины пути, я заметила, что Пи-Джей не идет за мной. Он оставался в машине и старался спрятать голову так, чтобы его не было видно над приборной доской.
Когда я распахнула дверцу со стороны пассажирского сиденья, он высыпал на ладонь таблетки из какого-то мешочка. Целый набор разноцветных таблеток, похожих на конфетки.
— Тебе это не потребуется, — сказала я.
Он выбрал голубую таблетку и проглотил ее раньше, чем я успела его остановить.
— Это валиум. Почему это так тебя беспокоит? Джесси принимает его постоянно.
— Только диазепам, и то как миорелаксант при хронических болях, а не как анестетик от неразделенной любви, черт побери!
— Это круто. Я всего лишь смягчаю… эй…
Я выхватила у него мешочек. Он зажал остальные таблетки в руке и сунул их в карман.
— А на вторую половину дня ты запас что-нибудь? — Я отбросила прочь нравоучения, поскольку смысла в них не было. — Просто скажи мне, что среди этих пилюль нет ни одной, которая называлась бы виагра.
Потом я сжала его руку и потащила к парадному подъезду.
Пи-Джей сразу вошел внутрь. В конце концов, он сопровождал меня. Помощница по дому находилась в гостиной и водила пылесосом под картиной, изображавшей дурман. Он поманил ее рукой и спросил, где находится Рики. Она показала наверх, имея в виду студию.
Мы поднялись по ступенькам. Со стороны студии слышалась музыка.
— Рики, — позвал Пи-Джей.
Мы подошли к двери. Мы нашли Рики, склонившегося над звукозаписывающей аппаратурой. Позади него, на диване, была разложена его старая сценическая экипировка, целое море разноцветной лайкры. На Рики же был черно-белый узкий женский комбинезон. Он посмотрел на нас налитыми кровью глазами.
— Пи-Джей, помоги.
Лицо у него было ярко-красного цвета. Женский комбинезон плотно облегал его фигуру наподобие того, как сосиску облегает оболочка из кишок.
Пи-Джей стрелой промчался мимо меня в студию.
— Рики, что за черт!
— Я не могу выбраться. Молния… черт, я не могу дышать!
Комбинезон на Рики был застегнут на молнию до грудной кости.
Пи-Джей взялся за молнию и дернул. Рики вскрикнул.
— В молнию попали волосы, которые растут у меня на груди.
Они отчаянно дергали молнию, но ничего не получалось. Вздохнув, я вынула свою связку ключей. На этом же кольце был еще небольшой ножичек.
— Я могу вам помочь, — сказала я, открывая ножичек.
— Нет. Это материал высшего качества.
Но он хватался за горло и скреб ногтями по плотно прилегающей к телу ткани. Пи-Джей отчаянно дергал молнию.
— Ничего не получается, Рики, — сказал он.
— Хорошо, хорошо.
— Повернитесь, — предложила я.
Он так и сделал. Я сделала тонкий надрез вдоль шва, который шел по спине. Рики освободился и стоял, жадно глотая воздух.
— Спасибо. — Он сделал вдох. — Дома нет ни Карен, ни Синсы. Я оказался в ужасном положении.
Костюм разорвался, как проткнутый воздушный шарик. Рики рухнул в кресло.
— Это окончательно выбило меня из колеи, черт возьми! Сначала Тайгер, который получил серьезные ожоги, потом мертвые вороны на двигателе. Я выбросил все предметы одежды, которые чем-то напоминают пламя. А теперь вот еще изображения животных…
Мне было жаль его.
— Рики, у вас есть еще более серьезные проблемы.
Он посмотрел на меня:
— Девушка, выглядите вы не очень хорошо.
— У меня для вас неприятные новости.
Он взглянул на Пи-Джея:
— И ты туда же, пижон. Что за новости?
Пи-Джей отошел к эркеру и плюхнулся на сиденье у окна. За окном на фоне неба виднелся зеленовато-золотой пик Ла Кумбре.
— Это по поводу Синсы, — сказала я.
Рики поморщился.
— Где Карен? — спросила я.
— В долине, на винограднике, в котором мы собираемся отдохнуть на следующей неделе. Она вернется только к вечеру. — Он смотрел то на меня, то на Пи-Джея. — Так в чем дело?
— Пи-Джей вам расскажет.
То ли помог валиум, то ли его разбитое сердце, а может быть, и желание мстить, но голос у Пи-Джея стал каким-то безжизненным:
— Она погубила меня, черт! Она погубила нас всех.
Рики сидел, опустив руки на колени. Растрепанные белокурые волосы свисали на лицо. Обтягивающее тело трико было похоже на перчатку из латекса. В руке у него тлела сигарета «Винстон».
— Вы, кажется, не удивлены, — сказала я.
— Вы уверены, что все это правда? Уверены? Уверены? Уверены?
Я подала ему копии счетов за платье от «Касья Бенко» и подробные сведения о путешествии на Барбадос. На сигарете нарастало все больше пепла.
— Здесь говорится, что путешествие совершила Кэтлин Делани, — заметил он.
— Вы полагаете, что отпуск в тропиках с Потливым Шоном провела я? Просмотрите вещи Синсы, и вы найдете рядом с платьем этого дизайнера паспорт на имя К. Э. Делани.
Он покачал головой:
— В этом нет необходимости. — Пепел упал на пол. — Она говорила, что провела время с подружкой на юге. — Он посмотрел на Пи-Джея. — С Деви Гольдман. Ты знаешь ее?
Пи-Джей кивнул. Его движения были вялыми. Как видно, валиум снял напряжение, и притом довольно сильно. Интересно, сколько таблеток он принял до тех пор, пока я не вырвала у него из рук мешочек?
— Это все из-за Шона, — заговорил Рики. — Отвратительного Шона Катнера. Как я теперь жалею о своих словах, которые я сказал в тот раз по национальному телевидению!