Chudý som, chudý,
na prutě sedím;
našiel som bobu,
hrivnáci zobů,
huk, huk, húk!
Na kavku (ve Slovensku) volají:
Kavky, kavky,
kdě letitě?
„Do Nového Mesta.“
Zarúbaná cesta
klučom, povrazom.
Sedí baba za uhlorn,
upadla jej lyžička
do sladkého mliečička.
Když krávy jdou, zpívají děti aneb matky malým dětem na Slovensku:
Beči, beči „mú“,
jedna za druhů;
jedna něsie mliečko,
druhá těliatěčko,
tretia smetanu.
Na Slovensku přimlouvají slimáku (hleměždi), když ho děti chytí a v ruce drží:
Slimák, slimák,
vystrč rožky
na paruožky,
ak něvystrčíš,
upečiem ťa,
zjem ťa.
Kukulienka kuká,
že sa hora (les) puká;
jalovec sa smeje,
že sa zaoděje.
Kukulienko, kde si bola,
žes tak dlúho nekukala?
„Eh kuku, kuku, kuku,
seděla som na buku.“
A tam dole při Bystrici
hudie vrabel prepelici;
prepelica poskakuje,
že jej vrabel muzikuje.
Poza humny straky, vrany orú,
liška plúži (vláči), zajac jej slúži.
A ovca žně; baran snopy viaže,
blcha skáče, na vuoz snopy hádže,
a veš lezie, do stodoly vezie.
Vrabci stoja, mlátiť sa stroja,
kohút veje, sliepka sa mu směje.
Tri kačice cúdia (čistí) si pšenice,
kusá sviňa, ta vezie do mlyna,
potkan mele, myš mu mýto bere,
kráva miesi, vuol jej vodu nosí.
Volání slovenské žnečky na slunce
Kolo, slunko, kolo, buď poludnia skoro,
eště slunko kolej, buď poludnia skorej.
Sluňatěčko moje, postojže mi v mlere,
pokym něsbereme toto pole biele;
sedaj, slunko, sedaj, rovenku si hledaj;
kým rovenku najdeš, už načisto zajděš.
Zajdi mi, sluniatko, však mi ráno vyjděš.
Mladý čas je drahší od čistého zlata;
zlato se navrátí, nikdy mladé létá.