- Марджи, вы не упомянули "игроков", саму "игру", странности с панелью управления в комнате и другие подобные элементы, - Иван Геннадиевич внимательно посмотрел на учёную. - Почему?
- Я склонна считать, - твёрдо ответила женщина, - что в данном случае имеет место быть игра синонимов чужого языка и данные фразы не несут ту же самую смысловую нагрузку, которую мы склонны вкладывать в эти слова при экспресс переводе. В конце концов, понятие "политическая игра" и на Земле является интернациональным. Так же, как и "Театр военных действий", что так же предполагает своего рода "игру актёров". На данный момент я склонна считать, что, не являясь настоящими носителями языка мы не в состоянии понять всех его фразеологических оборотов.
- А как же упомянутое сообщение костюма о "Уровня носителя"? - спросил я.
- Возможно имелось в виду повышение вашей взаимной интеграции с обмундированием, - предположил седой инженер.
- Как вариант, - согласилась женщина.
- И какие предварительные выводы?
- Смешались в кучу кони люди... - процитировал я, что вызвало лёгкий смешок Броскова.
- Симптоматично, что данный довольно точный вывод сделан господином Лермонтовым, - без тени улыбки сказала Марджи. - Я сейчас не готова делать какие-либо поспешные заявления. Нужна дополнительная информация.
На том и порешили. Совещание длилось ещё в общей сложности два часа. В основном обсуждалось то, что было связанно с городом и его населением. Остро стоял вопрос питания населения, так как в связи с потерей "Ока" и других центров администрирования не было никакой возможности оценить запасы имеющегося у нас продовольствия.
Была поднята тема и первичного распределения рабочей силы и выявления перспективных специалистов. Изначальная логика, с которой колонисты были поделены на профессиональные группы не выдерживала никакой критики. Среди военного персонала имелись люди ни разу не державшие в руках оружия и даже страдающие пацифизмом и на оборот в гражданской среде присутствовали армейские специалисты, которым были назначены сугубо мирные специальности. Конечно массовые опросы ещё никем не проводились, но уже были выявлен прецедент, в когда новые профессиональные научные знания, были заложены в неграмотного японского рыбака времён периода Нара, который когда-то в детстве мечтали стать оммёдзи. Древне японским учёным - вот только хотелось ему не изучать естественные науки и астрономию, а бороться с досаждающими его деревне злыми духами и демонами. Естественно, что Марджи такой "специалист" был абсолютно не нужен, да и сам новоявленный яйцеголовый не горел желание просиживать штаны в лаборатории, в то время, когда рядом с городом имеется такая чудесная река и даже море.
Коснулись дел моего имеющегося пока только на бумаге ведомства. Учитывая, что на поиск подходящих кандидатур и их обкатку потребуется некоторое время, совместным решением постановили, что первичный отбор подходящих под мои требования людей, ляжет на плечи Смита. Айзек составит списки и уже потом, я пообщаюсь с кандидатами и приму окончательное решение. Не лучший конечно для меня вариант, однако ничего не поделаешь. Передо мной ставились другие, куда как более важные задачи.
Следовало в максимально короткие сроки разведать местность вокруг города. Собрать образцы растительности и желательно животного мира. Взять пробы морской и речной воды, грунта, постараться выяснить общую агрессивность местной фауны и выявить те проблемы, с которыми может столкнуться человек, решивший выйти за городские ворота. Слава богу хоть воздух по уверениям скромно сидевшего всё это время в углу представителя санитарно-медицинской службы был неопасен для человека... Хотя может он и нёс в себе какую-нибудь заразу, но без медицинского лабораторного оборудования, расположенного на втором кольце, выяснить это было невозможно, а ему, как и большинству сложной аппаратуры требовался ремонт и устранение последствий виртуальной битвы стариков-затейников.