– Не знаю. С психикой латян я не очень-то успел разобраться. Я бы мог вывести его из этого состояния, но думаю, что незачем торопить и так неизбежное.
– Рэй, мне кажется, что на этой планете нам придется задержаться надолго.
– А мне не кажется, я это просто знаю. Без посторонней помощи нам ничего не сделать. А у кого ее просить, у людей, переживающих такое?
– Я не знаю, сколько нам придется ждать?
– Думаю что не меньше, чем несколько десятилетий.
– Вопрос в другом, смогу ли я столько ждать?
– В другой ситуации я предложил бы тебе самый простой выход - анабиоз. Но сейчас с этим у тебя ничего не получится.
– Оставим этот вариант на самый крайний случай, если не будет никакого другого выхода.
– Что же ты тогда собираешься делать?
– Пока еще сам не знаю, но думаю, что скоро узнаю обязательно.
– Чем я могу тебе помочь?
– Прежде всего, оставайся самим собой, Рэй, это самое главное для меня.
– Постараюсь.
В это время я услышал в коридоре шлепанье босых ног, а потом стук в дверь.
– Заходи, открыто.
– Ну ладно, пока до свиданья, - сказал Рэй и отключился.
В каюту вошел Рив в наброшенной на плечи рубашке.
– Что, еще не захотел спать?
– Не а, пока еще не хочется. А сколько сейчас времени?
Я глянул на браслет, но тут же пожал плечами:
– А кто его знает, завтра попрошу Рэя перенастроить хронометр на браслете. Сейчас же могу сказать только то, что солнце еще не зашло, хотя уже и стремится к этому.
Рив забрался на кровать и поджал под себя ноги:
– А мне казалось, что уже поздно.
– Можешь считать, как хочешь. И только с завтрашнего дня мы выйдем на нормальный распорядок времени.
– Перед тем, как спать, я обычно или книжку читал, или какой-нибудь фильм смотрел.
– Рив. Здесь нужно говорить прямо: хочу то-то или не хочу того-то. Так уж у нас заведено. Ну а насчет книги или фильма - ты ведь не знаешь нашего языка. Но можешь обратиться к Рэю, он может так перевести, что и не заметишь отличия.
– А как к нему обратиться?
– Он и сейчас наверно нас слышит, связь с ним я не отключаю. Позови погромче, он ответит.
– Рэй!
На мгновенно вспыхнувшем экране появилось изображение Рэя:
– Итак. Слушаю тебя, Рив.
– Рэй, ты не мог ли показать нам какойнибудь ваш фильм, но только с переводом на аиверский?
– Показать могу, но вот только что конкретно?
– Не знаю, что-нибудь.
– Могу показать хронику первых звездных экспедиций, подойдет?
Мальчишка только кивнул, я же сказал:
– Не стоит. Это мрачная история.
– Что же тогда? Могу показать фильм об экспедиции "Памира" в Новосолнечную.
– Рэй, лучше что-нибудь земное.
– Ну, хорошо. Обзорная экскурсия по земле для детей с других планет.
– В самый раз.
– Вик, ты что, тоже собираешься смотреть?
– Посмотрю за компанию.
– Подождите полминуты.
Экран покрылся уже знакомым мне цветовым хаосом. Я встал с кресла, повернул его так, чтобы оно не закрывало обзор, погасил свет и сел на кровать рядом с Ривом. Он вздохнул и неожиданно для меня прижался ко мне боком. Ровно через полминуты на экране появилось изображение. Нужно сказать, что перевод Рэй сделал скрупулезно. Вначале появились титры, в которых указывалось предназначение этого фильма и год выпуска. Все это оказалось на языке Рива, и он мог прочитать, что и сделал, после чего глянул на меня, я же только сказал ему:
– Смотри.
На экране, на фоне звездного неба, появилось Солнце, а голос за кадром сообщал, что корабль входит в Солнечную систему. Это были действительные, а не синтезированные кадры, правда, прокручиваемые в ускоренном темпе. Солнце приближалось, и скоро в его лучах стала заметна голубая двойная звезда: система Земля-Луна. Земля быстро приближалась, а голос сообщил, что корабль прибывает на Главный орбитальный космодром Земли. Скоро показался и сам космодром, напоминающий по форме гигантского морского ежа, каждая из иголок которого была причальной площадкой для кораблей, который выглядели наколотыми на иглы блестящими палочками. Фильм был длинный, почти полные три часа. В нем были показаны: природа всех материков и океанов, некоторые знаменитые исторические места, крупнейшие и известнейшие сооружения и еще много другого о жизни людей на Земле. Рив смотрел на все это, затаив дыхание, а когда фильм закончился, он снова вздохнул:
– Так быстро все кончилось.
– Тебе понравилось?
– Ну, ведь интересно же. Другая планета… и все такое. Может быть, Рэй еще покажет чтонибудь?
– Рив, а тебе не кажется, что если сразу много, то это вредно, особенно уже, когда пора спать.
– Уже?
– А ты что, все еще не хочешь?
– Не знаю.
После того, как погас экран, мы сидели в полной темноте. Я положил руку на плечо Риву и сказал:
– Ну, если не знаешь, то уже хочешь или скоро захочешь, значит нужно ложиться. Пойдем, я тебя провожу.
Рив молча подчинился. Я отвел его в соседнюю каюту, уложил в кровать, укрыл одеялом, пожелал спокойной ночи и погасил свет. У себя в каюте я тоже не стал больше ничего ждать и сразу же улегся спать. Но спал я снова неспокойно, меня преследовали все те же кошмары: изуродованные трупы, отрезанные головы и конечности. Но самое страшное это то, что я снова и снова убиваю людей и, причем не только солдат-вакцев. Я просыпался, усилием воли очищал свои мысли, пытался думать о чемто приятном, но ничто не помогало. Я засыпал, и кошмары повторялись, только в новой вариации. Проснувшись в очередной раз, я уже было собрался попросить помощи у Рэя, но меня снова начал одолевать сон. По-видимому, уснул я не до конца, потому что сразу же услышал легкие шаги в коридоре, излишне торопливые. Потом приоткрылась дверь в мою каюту, и тихий срывающийся голос сказал:
– Вик, ты здесь?
– Рив, ты почему не спишь? - спросил я, включая свет, тусклый ночник. Но ответа мне уже не требовалось. Я увидел, что мальчишка дрожит, словно от озноба, и это несмотря на то, что здесь тепло, и он закутан в одеяло. - Рив, что случилось?
– Н-не знаю… н-ничего…
– Приснилось что-нибудь?
– Наверно… что-то страшное… не помню…
– Вот что, парень, иди сюда.
Рив подошел, все также продолжая дрожать. Я сел, взял его за локти, посмотрел в глаза:
– Забирайся к стенке. Побыстрее и не стесняясь.
Минут через пять Рив успокоился и перестал дрожать.
– Рив, ты холодный как льдинка.
– Не а, я уже согрелся. Это ты горячий, как грелка.
– Ну, так грейся и спи. На завтра у меня полно работы.
– Хорошо.
Мальчишка немного повозился и уже скоро засопел, уткнувшись носом в подушку. И сам я тоже весьма скоро уснул и спал до самого утра, не просыпаясь. Рив помог мне это сделать точно так же, как и я ему. Проснулся я уже, когда стало светло. Рэй включил основное освещение, имитирующее на звездолете смену дня и ночи. Мальчишка все еще спал, но сейчас положив голову мне на плечо. Так что, когда я повернул голову, его макушка оказалась у меня перед глазами, непривычного цвета волосы. Присмотревшись получше, можно было даже заметить, что волосы от конца к началу едва заметно светлеют. Но я так же хорошо рассмотрел и то, что у самых корней волосы у него полностью бесцветные. Осторожно, чтобы не разбудить, я переложил его голову на подушку. Но и этого оказалось достаточно. Он пошевелился, что-то пробормотал и открыл глаза. Увидев меня, он улыбнулся и сказал:
– Доброе утро.
– Ну, как, выспался?
– Ага.
– Больше кошмары не мучили?
– Вообще ничего не снилось.
– Ну и хорошо, поднимайся и на зарядку.
– Только сначала…
– Пойдем.
Потом я надел ему только носки с ботинками, как и на себя. И минут пятнадцатьдвадцать мы занимались нехитрой, в общем-то, зарядкой. После нее мы снова побывали в душе, оделись по форме и позавтракали.
– Сейчас у меня дела, - сказал я и спросил, - останешься с Рэем?
– А что за дела?
– Нужно вывести на орбиту спутникинаблюдатели, а потом доставить на корабль разбитый дисколет, на котором мы с тобой бежали из Гэзда.
– Вик, а можно мне с тобой?