— Давай выберемся отсюда, чуток пройдёмся и спать?
— Очень трезвая мысль, - Джейс демонстративно обвел взглядом батарею пустых стаканов. - Если позволите, я отойду на пять минут.
Кора отпустила его и стала наблюдать за залом. Туристы забавляли её, но среди них были и знакомые лица местных жителей. На в дым пьяную блондинку в маленьком топике, узких брюках и розовых тисненых сапожках Кора внимания не обратила. А тем временем девица с хмельной хищной целеустремленностью направилась в сторону туалетных комнат.
*Исп. руг., примерный и намного более приличный перевод "Бывайте, придурки"
Глава 14
Джейс
Джейс толкнул дверь мужского туалета, собираясь вернуться к Коре и сопроводить хозяйку в гостиницу, но тут его планам помешало в зюзю пьяное тело. Джейс сразу же дернулся, пытаясь уйти от контакта, в один момент вспомнив все инстинкты жертвы, привитые последними несколькими годами жизни. Увы, в закутке, отделявшем двери в уборные от основного зала, пространства для маневра явно не хватало. Да и никого, кроме них двоих, как назло, не было. Тело повисло на его шее мёртвым грузом и принялось нагло щупать везде, где могло дотянуться. Принадлежало оно отвязной блондинистой девице, от которой несло приторными духами, потом и алкоголем.
— Красавчик, по чем тебя сдают? - заплетающимся языком требовательно поинтересовалась девица.
Джейс попытался деликатно освободиться от её навязчивых объятий, но тщетно.
— Меня не сдают, - мягко, но уверенно сказал он. Причём, мягкость в его голосе, скорее, говорила о зарождающейся, но тщательно сдерживаемой ярости.
— Не может быть, ты врёшь! С такой мордашкой и не сдают? У тебя на лице написано, для чего тебя держат! Быстро веди меня к хозяину, мы договоримся, - руки блондинки уже активно шарили под майкой и пытались залезть в штаны. Пряжка не поддавалась, а сам Джейс старательно усложнял девице задачу.
— Пожалуйста, отпустите меня, меня ждёт моя хозяйка и она будет недовольна, - превозмогая отвращение Джейс пытался как можно аккуратнее отстраниться от нежелательных прикосновений, но успех был переменный. Джейс опасался хватать свободную достаточно крепко, и та с лёгкостью выворачивалась, чтобы вновь начать ощупывать и оглаживать сопротивляющегося раба.
— Как ты разговариваешь со свободной, раб?! - возмутилась пьяная любительница продажных тел. Оторвав свою руку от непродажного, она замахнулась, явно собираясь отвесить Джейсу пощёчину. Терпеть побои от пьяной чужой бабы Джейс не собирался. Осторожно перехватив занесенную для удара руку за запястье, он отстранил от себя женщину. Та явно была в шоке, не ожидая ничего подобного от человека в ошейнике.
— Ты, ты, ты... - как избалованный ребёнок захлебнулась она от обиды. - Да как ты посмел?!
— Эй, cabrona*, в чем дело? - послышался резкий оклик Коры за спиной чужой девицы. Джейс с облегчением отступил от неприятной ему особы и с достоинством чуть поклонился хозяйке. Блондинка с досадой посмотрела на мужчину, а потом обратила затуманенный алкогольными парами взор на Кору.
— Я спросила, puta, в чем проблема? - голос хозяйки стал чуть тише, от него повеяло настоящей угрозой, усиленной вызывающим движением головы и чуть разведенными в приглашающем к нападению жесте руками.
— Это ты хозяйка этого наглеца? - тоном праведного негодования тут же спросила наглая девица, явно либо не понимавшая, либо не желавшая понимать столь незавуалированные сигналы. - Он приставал ко мне! Теперь ты должна либо дать его мне для наказания, либо наказать сама!
Джейс почему-то ни на секунду не усомнился, что Кора не поверит в эдакую чушь. У него даже не возникло желания рухнуть хозяйке в ноги и умолять о пощаде, хотя хозяйка явно была невероятно зла. Он просто бросил красноречивый косой взгляд на зарвавшуюся лгунью.
— Врёшь, pendeja, не приставал он к тебе, - отрезала Кора и бегло оглядела Джейса, ещё не успевшего оправить одежду, под которую так старательно лезла блондинка. - А вот ты, как я посмотрю, совсем не прочь протянуть грабли к чужому. У нас это воровством считается, тварь.
— Да как ты смеешь, деревенщина вонючая? - блондинку явно понесло. - Ты знаешь, кто я?
— Знаю, никто, - не дала ей продолжить Кора и кивнула Джейсу, мол, пошли отсюда.
Джейс не заставил себя упрашивать, по стеночке просочился мимо склочной девицы и занял свое место рядом с Корой. Они уже вышли обратно в зал, когда блондинка шаткой походкой догнала Кору и вцепилась ей в плечо, пытаясь остановить и развернуть к себе. Кора же ловко сбросила с себя её руку и, окончательно выбив девицу из равновесия, оттолкнула её от себя. В зале мгновенно стало тише. Те, кто был ближе к этой троице, почуяли намечающееся бесплатное шоу.
— Я сказала, отвяжись от нас, похотливая идиотка! - прорычала в тишине Кора.
— Малыш, все в порядке? - над одним из столиков с компанией туристов начал подниматься парень с фигурой тяжелоатлета. Глаза у него были мутные от выпитого, а лицо быстро наливалось кровью.
— Медвежонок, - плаксиво захныкала блондинка. - Этот раб грязно меня домогался!
— Врёшь, сука! - только и успела зло рявкнуть Кора.
"Медвежонок" взревел полноценным медведем и бросился в сторону Джейса и Коры, как бык на красную тряпку. Своей целью он выбрал все-таки мужчину, но глупо рассчитывал схватить противника и сбить с ног, пользуясь своей массой. Джейс не решился бить свободного без команды хозяйки, поэтому просто ушёл с линии атаки и придал пронесшейся мимо, как носорог, туше необходимое ускорение. Туша с оглушительным треском влетела в чей-то стол, мебель не выдержала и развалилась под звон бьющихся пивных кружек. Блондинка завизжала, а остальные мужчины из её компании уже вставали из-за стола. Те, чей вечер был так грубо прерван падением незнакомого мужика, тоже готовились предъявить претензии.
— Joder!** - ругнулась Кора, сунула руку в карман, продевая пальцы в кастет, и шагнула навстречу ближайшему громиле.
Джейс счёл это прямым приказом бить на поражение. Это не могло не радовать, потому что именно рослый, крепкий раб, только что обвиненный в домогательстве и у всех на глазах напавший на свободного человека, стал основной целью. Джейс с упоением врезал по роже подскочившему к нему противнику, потом еще раз. Из разбитого носа и лопнувших губ брызнула кровь и, как совершенный психопат, Джейс оскалился в какой-то сумасшедшей улыбке. Драку он любил и понимал.
В свару ввязались все и сразу: праздные туристы пытались отомстить за павшего товарища, пастухи горой стояли за Кору из принципа "наших бьют!", космические дальнобойщики били всех подряд просто из любви к искусству. Судя по всему, нечто подобное уже назревало в городе, где скучавшие в ожидании основных мероприятий приезжие веселили себя попойками, а уставшие пастухи оттягивались после перегонов.
Увернувшись от брошенного в него стула и вырубив кого-то ударом бутылки в висок, Джейс оглянулся в поисках хозяйки. Та дралась с леденящей душу эффективностью и жестокостью - ни одного лишнего движения и удары только с рассчетом на максимальный урон. Джейса и самого так учили, стиль был очень узнаваем и до боли знаком.
Ее несколько оттеснили от Джейса, и когда на девушку бросился патлатый мужик, притащивший из бильярдной комнаты кий, Джейс мысленно зло обругал себя. Однако, он зря беспокоился. Кора угрем ускользала от ударов, пока не поднырнула под руку с кием и не врезала любителю бить девушек палками в подбородок. Видимо, челюсть у дядьки была стеклянная, потому что он рухнул, как подкошенный. Кора подцепила кий, быстро прислонила его под углом к стене и ударом ноги разломила надвое. Одну половинку она левой рукой перехватила поудобнее, как короткую дубинку.
Да, она отлично справлялась сама, но Джейс все равно пробился к ней поближе. До поножовщины еще не дошло, но кое-кто уже размахивал "розочкой". И все же, до тех пор, пока в ход не шли "зубочистки", драку можно было считать относительно безобидной по местным меркам. Одно дело выбить кому-то зуб, другое - выпотрошить человека, как жирного карпа. Кора мельком глянула на Джейса, убеждаясь, что к ней подошел свой, потом оценила обстановку в зале и толкнула компаньона локтем, указывая нужное направление. Они проскользнули вдоль стойки бара, походя отбившись от нежелательного внимания, и быстро нырнули в дверь кухни. Кто-то из персонала гневно их окликнул, но было поздно. Две хищные тени проскользнули к служебному выходу и были таковы.