Выбрать главу

Ни раз тай ни двічі отак собі любуючіси єк голубцив пара, воркоте Андрійчик з Катринов, то про се, то про то, бо то вже й ни другий відгадав оту співаночку:

Жабє-Ільця.

Фот. С. Бурко.

З добров долев на цим світї Я ни налюбюси, З лихов долев лекше стане, Коли розлучьуси.
Та однако лиха доля Ни прудко вмирає, Ни одний то файній чітци[21] Житьи коротає!
II.

Вже пєтий тиждень минав, єк всі кьичіри[22], долини, зашепе́тини[23], извори[24], сигли[25], забілїли си єк молоко. Все, шо було на земни, припав білий попив — зима[26]. Потисли великі здорові морози, всі птахи, звірина й маржинка[27], — покортіло си трохье засмутило си. Сме́рече посумнїло, повгиналоси пид тьижирем[28] зими, шо то збиточно тиснула сучья[29] з фойов[30], єкі от’єк[31] у великий болести[32] бгали си[33] аж до землі и скривлено дивили си на світ. Всі бистрі поточіни[34], потоки і річки, шо то бувало в лїтї так файно, слобидно в дикьих дебрях[35] середь первовічних лїсив клекотючьим шумом наповнєли долини й обочі — згари[36] нашеї любої Гуцулшьени, типер замерзли, посмутили си й потихонько лише си змовєли шепотєчі попид леди́, єкби то си разом їм до купи злучіти и напасти на леди, шо їх оковали свойов шкіров. Та пуста дурниця їх то була, бо вже осїнь замкла своєми ключьями тепло, а виломила си на двир студїнь, шо сидїла май’ пиврик замкнена ключями весни, єкі були в руках сотого Юрія[37].

Чєс вид чєсу звівали си витри, свистали в кілє, в дерева тай отєк на перекір людем клали великі замети, шо годї було криз нї прийти[38] — то однако й зима ни засмутила любі наші гори. Бо куда ни глипнеш оком, искрізь видко було тиху радисть, єка насидає кождому Гуцулови на серце, а витив прогони, вимітає смуток-тугу, отєк пометки[39] з хати.

Маржина їла на поли коло оплотив[40], а пастухи в одно її дозирали, галасуючі, аби де не прикравси з єкої шпирли[41]-скали вуйко-медвідь, та не потєгнув шо; або аби де ни нанїс си малий-вовк та ни покалічив маржинку, тоту росицу, шо то всї з неї жиємо, тай си за неї набуваємо[42]. Бо єк би ни та росиця-маржинка, то би й нам ни було з нього жити.

Андрійчик верг[43] кріз пид плит, йдучі з польованя. Майже до вечьіра мав ношу[44] з гоницев[45], шо вже третий раз перегонюєси й годі їй дати раду. Вже сонечько засєчьувало за високу горду, білу-білу єк єйце, Чьорногору, шо стирчьила миже шо раз то менчіми кичірами єк мама миже дїтми, коли ледви умучіний Андрійчик увіз си[46] у хату, такій сердитий, шьо лиш глипнула Катеринка на Андрійчика, то вже видїла, шьо шьос їму ни миром, та ни знала, шьо си стало.

— Андрійчьику, соколику мий єсний та годний[47], скажи ко, сердо моє в тобі, шо тобі хьебує[48], бо шос ти дуже смутний сегодпи, — зачьела злегонька та по́делеку Катеринка розпитуватися в Андрійчика.

— Ни слабий сми, сарака, али єкийс умучений та сердитий, бо ни одна али десіть бідий тобі нараз влїзе на голов, — зачьив май трошки веселішше говорити Андрійчик.

— Та єка би біда, най счьезає вид тебе Андрійку, біда![49] — каже Катеринка. Можеби я наклала зараз у печі ватру та обшушиш си трошкі, тай зараз я усмажу тобі мнєса, тай ти лекше буде. Ти з отим стрілецтвом й житьи собі футко втратиш.

Катеринка отворила виконце вид кагли в курнєнцї[50], отворила великі двері хатьині навстежір[51], лиш приперла маленькі дверця, взєла огниво[52], кресило[53], кремінь тай векелию[54], викресала ватру, розпалила вуглє, наклала скіпок, уколе́них з сухої липини. За маленькій чісок запалала ве́село ватра, якої поломінь доходила — високо фуркаючі — майже до всаму стелину хати. Повна хата зробила си диму, що аж годї було дихнути. Катеринка поклала мєсо на грань, аби си смажїло, а Андрійчик обтер свий кріс, поклав на стїну; порошницу з порохом исховав в полицу; сїв у кут, зачьив си обигрівати, тай узєв флоєру[55] з полицї. Господи, єк потег у ню, то аж серце си рвало. Алеж бо то й флоєра була у него, що рідко де їй суда найдеш пару. Ка́зували, шьо то дес їму єкійс опришок подарував. Та флоєра була з самої тисини[56] роблена. Та бо й варт було Андрійчікови ту флоєру мати! Бо нїхто так ни вмів у флоєру йграти, єк Андрійчик.

вернуться

21

чічка — квітка

вернуться

22

верхи, шпилї

вернуться

23

затишини

вернуться

24

яр, зарослий лісом

вернуться

25

непроходимі лїси

вернуться

26

снїг

вернуться

27

худоба

вернуться

28

тягар

вернуться

29

гілє, галузе

вернуться

30

фоя — чатинка

вернуться

31

наче

вернуться

32

хороба

вернуться

33

хилили ся

вернуться

34

потічок

вернуться

35

скали і лїс

вернуться

36

попалені лїси

вернуться

37

рік зачинав ся від Юрія, весна

вернуться

38

перейти

вернуться

39

смітє

вернуться

40

обгорода довкола сїна

вернуться

41

дїри, щілинп

вернуться

42

веселимо ся, забавляємо ся

вернуться

43

з коровою, що лїтить ся

вернуться

44

кинув

вернуться

45

клопіт

вернуться

46

помалу увійшов

вернуться

47

гідний

вернуться

48

бракує

вернуться

49

лїсна, чорт, лихо

вернуться

50

хата курна без коми́на

вернуться

51

зовсїм

вернуться

53

зелїзо

вернуться

54

гупка букова

вернуться

55

сопівка

вернуться

56

тисове дерево