11. Красная стрела
Сегодня обещали дождь. Но метеорологи, как всегда, ошиблись. С утра – солнце! Рэй, радостно улыбаясь и щурясь, бросает короткий взгляд на жёлтый диск, вставший над горизонтом и теперь ползущий по светло-голубому, в небольшой дымке, небосклону, вверх и вверх.
«Морион» подваливает под сотню. На дороге никого. Слишком рано. Кенн один. Из старенькой автомагнитолы, настроенной на местную музыкальную радиостанцию, ритмично звучит road-rock. С первыми аккордами очередной песни Рэй ещё больше оживляется и, не стеснённый чьим либо присутствием, уверенно подхватывает знакомую песню, подпевая певцу на фонограмме:
I remember when, I remember
I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions have an echo in so much space7
Рокот уверенного в своей абсолютной силе двигателя, успокаивающий шёпот шин, рубиновые блики солнечных лучей на капоте старины «Мориона» и пульсирующая, словно бьющееся в ладони сердце, мелодия:
And when you're out there without care
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much8
Голос певца берёт выше. Выше и громче. И Рэй берёт выше. Выше и громче. Их голоса сливаются. Создаётся полная уверенность, что это он – Рэй – поёт, а там, в записи, ему только подпевают:
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Probably9
Мелодия, как волна океанского прибоя откатывается назад и затихает, набирая силу. Постепенно, с каждой новой строчкой, как заплутавший и, наконец, отыскавший свой путь странник, песня вновь начинает обретать осязаемые формы, готовясь новой волной выплеснуть накопившуюся энергетику и колдовскую магию своему единственному слушателю:
And I hope that you are
Having the time of your life
But think twice
That's my only advice
Come on now, who do you
Who do you, who do you, who do you think you are?
Ha ha ha, bless your soul
You really think you're in control?10
И вот, в очередном припеве, наконец сформировавшийся и набравший максимальную мощь энергетический вал срывается вниз, круша всё на своём пути. Рэй прибавляет громкость, и песня заполняет всё пространство, отведённое ей в кабине «Мориона»:
Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me11
И снова волна прибоя откатывается назад. Перебор клавиш фортепьяно в инструментальном проигрыше даёт время восстановить силы и подготовиться к третьей, финальной части песни. Вот фортепьяно отходит на второй план и Рэй поёт:
My heroes had the heart
To lose their lives out on a limb
And all I remember
Is thinking, I want to be like them
Ever since I was little
Ever since I was little
It looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done12
И вновь, выше и выше приходится брать каждую новую ноту, чтобы подняться на такую высоту, с которой уже не будет обратной дороги вниз. Впереди только падение в пропасть:
But maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably13
Рэй с силой бьёт ладонями по рулю машины, давая выплеснуться накопившейся в нём энергии, и вдавливает до упора в пол педаль газа:
But maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Possibly14
«Морион» огненно-красной стрелой бешено несётся по абсолютно ровной и прямой полосе шоссе от одной точки горизонта к другой. Теперь, на такой скорости, не отпустив педаль акселератора и не сбросив газ, свернуть уже нельзя. Теперь путь только один. Только вперёд. Самый быстрый. И самый короткий…
I'm crazy
I'm crazy…15
12. Из личной переписки Икара
Отправитель: Весёлый Эль
Получатель: Икар
31 октября, 07:33
Привет, Икар!
Не знаю, каково твоё настоящее имя, но, поверь, пробить его не составляет особой сложности. В любом случае могу утверждать, что ты из Салантера. Судя по твоему IP-адресу и истории запросов, могу предположить, что ты не местный. Новые люди в Салантере появляется не так уж часто, а твоё появление на форуме совпало с началом строительства моста через пролив компанией «Cencomcon». Смею предположить, что ты к этой компании имеешь некое отношение. Это может объяснить и появление у тебя карты района Айрантс-Гил.
Думаю, моя информированность не должна тебя сильно удивить. В конце концов, надеюсь, ты и сам прекрасно понимаешь, что если истинная информация об Айрантс-Гил скрывается властями, а нахождение в тех местах, мягко говоря, не совсем законно, то это всё неспроста.
В то же время создавать лишний шум вокруг Айрантс-Гил, особенно после трагической истории со съёмочной группой фильма «Цветы гнева», у правительства тоже нет никакого резона. Потому и был выбран путь официального замалчивания всякого упоминания об Айрантс-Гил, с одновременным отслеживанием лиц, действия которых далеко заходят за границы обывательского интереса рядовых туристов – любителей природы или кинофанатов.
7
(Здесь и далее приведён авторский перевод песни Danger Mouse и Cee Lo Green – “Crazy”)
8
10
12
14