РИЧАРД МОРЕЙ
На един черпак разстояние
Превод от английски: Цветелина Лакова
Съдържание
Мумбай
Главa 1
Глава 2
Лондон
Глава 3
Глава 4
Люмиер
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Париж
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
НА ЕДИН ЧЕРПАК РАЗСТОЯНИЕ
Ричард Морей
THE HUNDRED-FOOT JOURNEY
Copyright © 2010 by Richard Morais
© Превод: Цветелина Лакова
Дизайн и предпечат: Сирея ЕООД
Преводач: Цветелина Лакова
Редактор: Кристина Димитрова
Коректор: Мариана Пиронкова
Американска. Първо издание
Формат: 32/84/108
Печатни коли: 17
София, 2014
Всички права на изданието
са запазени за ВАКОН ООД.
ISBN 978-954-9535-72-3
www.kiwi-bg.com
Тази книга е художествена измислица. Имената, героите, местата и случките в нея или са продукт на въображението на автора, или са използвани фиктивно. Всяка прилика с действителни събития, места или лица, живи или мъртви, е напълно случайна.
Отзиви за „На един черпак разстояние“
„Това апетитно, приказно четиво напълно си струва всяка една стъпка, измината по пътя от индийските до френските кухни.“
— „Нешънъл пъблик рейдио“
„Невероятно забавен и щур разказ за живота, любовта и случващото се в една френска кухня.“
— „О – Списанието на Опра“
„Морей педантично е проучил както френската и индийската култура, така и света на професионалната кулинария, за да изгради живия фон на тази завладяваща приказка за любовта и загубата. Това е разказ за преплитането на културите и за стремежа към съвършенство и независимост.“
— „Тайм аут Лондон“
„Точният и описателен стил поднася много приятни изненади, потопени в бульона на този дебютен роман.“
— „Къркъс Ревюс“
„Морей се потапя в пищния и живописен свят на кулинарията, който започва в Бомбай и завършва в Париж… От ярките описания на френски пазари и ресторантски кухни до живите портрети на хумористично обрисуваното семейство Хаджи Морей пренася читателите в чудния и непознат свят на Хасан.“
— „Пъблишърс Уикли“
„Пълен с изкусителни описания и симпатични герои, „На един черпак разстояние“ е завладяващ и амбициозен дебютен роман. Изключителен разказ за пътешествията на едно семейство и за храната, която подсилва както тялото, така и душата… „На един черпак разстояние“ е шумно пиршество, което ще пазите в паметта си дълго след като сте прочели последната страница.“
— „Букпейдж“
„Тази въображаема биография, дело на Ричард Морей, описва мръсотията, страстта и лудостта в живота на един главен готвач, като добавя още една съставка – безспорния писателски талант на автора. Морей така умело вплита темата за храната в тъканта на всяка сцена, че не можем да си представим главния герой да прави нещо друго, освен да готви… Независимо дали сте любители кулинари, или обитавате лабиринтите на някоя професионална кухня, тази книга ще ви очарова.“
— Елоиза Джеймс, „Барнс & Ноубъл Ревю“
„На един черпак разстояние“ е изключително проницателен и чувствен роман, който улавя разгорещеността и стихията на кухнята. Останах в кабинета си в неделя вечер, в извънработно време, за да дочета книгата. Наслаждавах се на наблюденията на автора и не можах да спра, преди да опитам десерта на Хасан.“
— Гейл Грийн, автор на Insatiable
„На един черпак разстояние“ не е просто книга за готвенето, а за сблъсъка между културите и за това как в крайна сметка изтънчената храна преодолява всички бариери. Малко книги могат да бъдат описани като „изключителни“ и този чудесен роман е сред тях.“
— „Травъл енд лежър“ (TravelandLeisure.com)
„Дебютната книга на Ричард Морей е изискан пример за кулинарно порно в литературата. И то в най-добрия смисъл на думата. Стомахът ти е застрашен при прочита на този дебютен роман.“
— „Филаделфия инкуайърър“