Мне пришлось признать, что все было правдой, и сама мысль об этом привела меня на стрельбище. Выводы были настолько ужасны, что я вытолкнул их из своего уставшего мозга, дважды промазал и ушел в еще более отвратительном настроении, чем раньше.
Я просто больше не мог ничем заниматься.
Не имея лучших идей, я продолжал вспоминать, кто мог знать о моих отношениях – но только это должно было быть точно установлено – с Бриджет.
Пит, охранник в холле – он каждый раз видел, как она приходила сюда в квартиру. Несколько месяцев назад у него были проблемы с женой, но я никогда не вникал в подробности. Может быть, он что-то знал. Может быть, он что-то сделал.
Почему я все еще продолжал считать, что ее подставляют?
Потому что это было разумнее всего. Если бы кто-то увидел меня с ней, то мог бы решить использовать ее, чтобы добраться до меня. Чего проще, посадить идею в чью-нибудь голову о том, что она разглашает информацию Греко?
Я также не мог осознать альтернативу.
Бриджет никогда бы не предала меня; я был уверен в этом. Ради всего святого, она хотела жить со мной и создать семью. Она не рассказала бы другим о моей работе. Я сам никогда не рассказывал ей о том дерьме, что делаю, так что ей даже нечего было рассказать.
Я вытер лоб тыльной стороной руки. Из-за недостатка сна у меня разболелась голова. Я не спал и двух часов подряд в течение недели, может быть, даже больше. Я начал немного терять счет времени.
Вытащил просмотренные мной телефонные распечатки Малыша Эдди – бумажные копии вместо электронных. Чтобы не рисковать тем, что информация будет перехвачена в электронном виде. Я мог бы немного порыться в данных Джонатана, но каждый раз, когда я использовал свой компьютер, он, казалось, знал об этом. Я не нашел ничего интересного или необычного, кроме того, что он часто звонил своему отцу.
Мне все труднее становилось сосредоточиться, и я знал, что из-за этого все труднее было понять, что, черт возьми, происходило с Бриджет и Греко, если предположить, что между ними вообще есть связь. Это знание не давало мне никаких ответов, но и не помогало уснуть.
Сон.
— Ты разговариваешь во сне.
— Какого хрена? Не может быть.
— Не часто – всего пару раз.
— Что, если я что-то сболтнул, пока спал?
Нет.
Быть того не может.
— Если я проговорился об Ираке, то, наверное, мог рассказать обо всем, что угодно.
О́дин обнюхал мою обувь, и я понял, что сказал это вслух. Я протянул руку и почесал его голову, в то время как мозг стал формировать менее, чем приятную картину.
Мой взгляд блуждал по комнатам в квартире, пока не остановился на ноутбуке, в котором, с тех пор как все это началось, я даже не успел воспользоваться интернетом. Я подошел к нему осторожно, словно боялся, что, когда его открою, может что-то случиться. Как только компьютер вышел из спящего режима, на экране появилось окно для ввода логина, который был уже сохранен, и пароля.
Я ошибся, когда набирал пароль.
Некорректный пароль! Вы достигли максимального числа попыток, и ваша учетная запись заблокирована. Обратитесь за помощью к системному администратору.
Предполагалось, что было три попытки ввода пароля. Всегда три попытки с тремя предупреждениями, прежде чем система заблокирует тебя на четвертой. Кто-то уже пытался войти, получил три сообщения и остановился. За исключением О́дина, который вряд ли прятал большие пальцы в густой шерсти, еще только один человек находился в моей квартире.
— Твою мать.
Несколько телефонных звонков, чуть позже поездка на автобусе – и вот я уже стою перед Моретти.
— Ты что-то нашел.
— Не совсем, — признался я, — но есть такая… возможность.
Он посмотрел на меня и стал молча ждать, пока я продолжу. Я не пропустил того, что Марио слегка сдвинул ноги, перераспределив свой вес так, чтобы ему было легче выхватить пистолет. Не думаю, что в этом была необходимость, но все зависело от того, как Моретти воспримет мои новости.
Полная откровенность.
— Я не просто трахался с этой шлюхой, — прямо сказал я ему. На его лице не отразилось никакого удивления, но я также знал, что это не то, что было у него на уме. — Она еще... ну, сэр, она спала со мной.
Марио заржал, и я свирепо глянул на него. Он в ответ поднял брови.
— Разве это не одно и то же? — спросил он.
— Это значит, что она оставалась у меня в квартире на ночь, — уточнил я. — Она много раз спала со мной в моей постели
Моретти откинулся на спинку кресла и скрестил на груди руки.
— Что ты ей рассказал? — спросил холодно Ринальдо.
— Ничего, — поклялся я. — Ничего специально.
Марио снова передвинулся.
— Я просто вспомнил кое-что, что она сказала не так давно – что-то, что она говорила обо мне.
— И что это может быть?
Я сделал глубокий вдох.
— Она сказала, что я говорил во сне.
Марио громко засмеялся, и я подумал, что надо бы пристрелить ублюдка, но это вряд ли мне здесь поможет.
— Я ничего не утверждаю, — сказал я боссу, — но я признаю тот факт, что есть... вероятность того, что она могла что-то услышать. Мне просто нужно знать, кто тебе сообщил, что она стучит, потому что это поможет мне во всем разобраться.
Ринальдо согласно кивнул головой.
— Тебе это не понравится, — предупредил он.
Это все, что я хотел услышать.
— Терри Крамер.
Губы Ринальдо растянулись в сардонической улыбке.
— Ты ему поверил, — заявил я, пытаясь, чтобы это не звучало обвинительно.
— У него была надежная информация, — уточнил Ринальдо. — Он знал то, о чем не должен был знать.
— Я засек, что он следил за мной.
— Тогда впереди тебя ждет детективная работа, — согласился мой босс. — Я хочу, чтобы тот, кто передал секретную информацию Греко, умер. А до тех пор – это твоя конечная цель, и чью голову ты мне принесешь, не имеет значения.
— Я позабочусь об этом, — пообещал я.
Моретти наклонился над столом и посмотрел на меня. Я пытался проявить терпение, но все, что я действительно хотел сделать, это выяснить, что, черт возьми, происходит и уничтожить того, кто пытался перевернуть всю ту ничтожную каплю комфорта, что я имел, с ног на голову.
— Знаешь, что тебе нужно, Эван? — задал вопрос Ринальдо.
Я покачал головой.
— Хорошая женщина – вот что. Женщина, которая действительно способна проникнуть под твою толстую кожу.
Я криво улыбнулся и резко выдохнул через нос. Я проигнорировал мысли о струящихся темных волосах женщины в хижине.
— У вас есть какие-нибудь предложения, босс?
Он посмотрел мне в лицо, его улыбка дрогнула и выражение лица изменилось. Оно превратилось в маску беспокойства. Он сделал мне знак рукой сесть в кресло напротив своего стола и попросил Марио подождать снаружи.
Я сел несколько неуверенно. Как только я оказался в кресле, мой мозг практически отключился, и это заставило меня понять, что я могу упасть. Я был уверен, что, если закрою глаза хоть на секунду, то свалюсь на пол. Проблема была в том, что я бы проснулся через десять минут – весь в поту и, может быть, даже с криком.
Мне нужно было немного поспать.
— Я тебе кое-что скажу, Эван, — произнес Ринальдо, откинувшись в кресле и сложив руки. — Я тут кое о чем пораздумывал.
— Пораздумывали, сэр?
— Моя дочь, Луиза.
Мои мышцы сильно напряглись, но я заставил себя оставаться неподвижным и спокойным. Что-то было не так – он не улыбался и не выглядел так, как если бы хотел предложить мне с ней встречаться, но он и не выглядел злым, как если бы думал, что я мог бы прикоснуться к ней без разрешения. Я не мог прочитать его мысли – нисколечко.