С верхушки холодильника Хель злобно зашипел. Белая шерсть на его спине встала дыбом. Его хвост дергался взад-вперед, а в глазах появился злобный блеск.
Десото взглянул на кота и сделал поспешный шаг назад.
— Эта тварь опасна?
Квинн посмотрел на него.
— Очень на это надеюсь.
— Знаешь, я тебя запомню. — Десото одарил ее еще одной хищной ухмылкой, а затем вышел на улицу, чтобы проследить за своими людьми. Хель шипел ему вслед.
Квинн стояла там, пылая. Она ненавидела Десото. Люто его возненавидела.
Один из солдат — его звали Лютер — положил свою руку на руку Квинн.
— Мисс? Вы в порядке?
Она развернулась и проговорила сквозь стиснутые зубы.
— Убери свои руки от меня!
Лютер сделал шаг назад и поднял обе ладони в успокаивающем жесте.
— Извини, извини.
— Да, но этого недостаточно. Почему бы тебе не сделать что-нибудь с этим «извини»?
Его взгляд виновато опустился на пол. Он ничего не сказал.
— Это плохо, и ты это знаешь. Это то, чем ты думал заниматься? Воровать у маленьких старушек?
— Веришь или нет, но мы делаем это, чтобы помочь, — тихо сказал он.
Квинн фыркнула.
— Продолжай говорить себе это, пока спишь в своей мягкой теплой постели в новом доме с отоплением и электричеством. И чем это поможет?
— Твоей бабушке, должно быть, нелегко. И тебе. Мы можем подвезти ее до приюта в школе. Или, если она захочет, мы даже можем посадить ее на один из автобусов, отвозящих людей в региональные убежища агентства. Мы можем отвезти и тебя. Не волнуйся. Мы здесь, чтобы убедиться, что о ней хорошо позаботятся.
— Вы не имеете права делать выбор за нее или за кого-либо еще. — Квинн ткнула пальцем в сторону опустевшей кладовки. — Вы так же плохи, как банда головорезов. Эта никчемная бумажка ничего не значит! Это не меняет того, кто вы есть!
— Квинтесса! — Бабушка устремила подбородок на мужчин с оружием, в ее глазах мелькнуло предупреждение.
Несколько стоявших в гостиной солдатиков напряглись и поправили свои винтовки, их внимание обратилось к Квинн, выражения их лиц стали жестче.
Квинн прикусила губу, почувствовав вкус крови. Бабушка права. Она знала это. Она подошла к черте, перейдя которую, возможно, уже не сможет отступить.
— Мне жаль, что вы так считаете. Мне действительно жаль. — Лютер отвел взгляд и ушел.
Майло схватил ее руку и сжал ее. Она позволила ему. Она стояла рядом с бабушкой и Майло, кипя от ярости, пока эти придурки брали один за другим продукты из бабушкиной кладовой и шкафов.
Вся ее тяжелая работа, все ее тщательное планирование. Исчезли в одно мгновение.
Бабушка взяла Тора на руки и погладила его пушистую спинку. Ленивый кот, казалось, почувствовал, что что-то не так. Он уставился на липовых солдат немигающими желтыми глазами.
Бабушка ничего не сказала, когда они вышли, оставив на полу дорожку из грязи и снега от своих грязных ботинок.
— Вы что, и кладовку суперинтенданта тоже опустошили? — прокричала Квинн им в спину.
Лютер замешкался на ступеньках крыльца. Он вздрогнул.
Его все-таки мучила совесть. Ну и что? Это не помешало ни ему, никому-либо из них взять все, что они хотели. Не остановит и в следующий раз.
— Ага, — пробормотала Квинн. — Я так и думала.
Когда гул моторов грузовиков ополчения утих, Квинн вернулась на кухню и в ужасе уставилась на разгромленные полки кладовки.
— Они забрали половину! Половину! Почему мы их не остановили!
— Есть время бороться, а есть время ждать, — сказала бабушка. — Есть время говорить, а есть время держать язык за зубами. Тебе нужно усвоить, что есть что.
Квинн смахнула жгучие слезы. Ей хотелось кричать. Ей хотелось задушить что-нибудь или кого-нибудь. Она была в такой ярости, что бабушкины слова едва долетали до ее сознания. — Этот придурок Десото взял больше, чтобы насолить нам!
— Да, — согласилась бабушка, в ее голосе послышались нотки раздражения. — Да, именно так.
Квинн почувствовала, что сдувается. Чувство вины укололо ее.
— Из-за меня и моего большого рта.
— Возможно. — Бабушка вздохнула. — Но нет смысла плакать над пролитым молоком. Что сделано, то сделано.
— Я попрошу папу арестовать его! — подхватил Майло. — Держу пари, он засадит их всех в тюрьму до конца жизни!
— Хотелось бы. — Квинн посмотрела на него сверху вниз. — Не волнуйся об этом, Мелкий. Мы с бабушкой гениальны, ты же знаешь. Мы что-нибудь придумаем. Ты голоден?
Майло покачал головой.
— У меня живот болит.
Ему необходимо отвлечься. Как и ей.
— Хочешь почитать? Я позволю тебе выбрать любую научно-фантастическую книгу. Даже Стивена Кинга.