Дон Луиш Минезиш знал, что у вице-короля скопилось много жалоб на его брата Дуарти и что того ждет суровый суд, без жалости и промедления. Он пытался смягчить гнев Гамы и представить проступки брата как малозначащие. Но вице-король сразу разгадал цели дона Луиша и сказал, что строгий суд будет иметь очень большое значение. Ему даны полномочия карать за преступления любого к востоку от мыса Доброй Надежды, чтобы не высылать злодея в Португалию. Из сказанного было видно, что Васко да Гама распоряжается всем от имени короля и с согласия короля и что полномочия его действительно не имеют никаких ограничений.
Смерть Васко да Гамы
Даурти ди Минезиш не желает ссоры. – Пленник вице-короля. – Хлопоты с сокрытием драгоценностей. – Болезнь и смерть Гамы. – Слава первооткрывателя, омраченная тенью кровавых злодеяний.
Тем временем дон Дуарти ди Минезиш удачно торговал в Ормузе, распродал взятые с собой товары по высоким ценам и тут же затребовал плату. Кроме того, он получил от местных правителей щедрые подарки, и богатство его росло.
Из Ормуза дон Дуарти направился в Маскат и Диу. Там его корабли крейсировали несколько дней, подстерегая суда из Мекки, чтобы ограбить их, но арабы не появлялись. Тогда дон Дуарти прибыл в Чаул. Комендант крепости прислал ему прохладительные напитки и гонца с вестью, что охотно послужит ему по мере сил, на просит не сходить на берег и не отдавать никаких распоряжений, – все это запрещено Васко да Гамой.
Тогда дон Дуарти направился в Гоа, но и там к кораблю подошла лодка с гонцом., сообщившим, что команде запрещено сходить на берег. Дуарти Минезиш пробыл в Гоа шесть дней, пополнил запасы продовольствия, затем сходил в Батикал к югу от Гоа, где накупил товаров, которые намеревался взять с собой в Португалию, и всячески оттягивал момент прибытия а Кочин, к Гаме. Он не собирался ссориться с Гамой, хотя тот поступил плохо – поторопился взять бразды правления в Индии, которых Минезиш не сдавал.
Дон Дуарти Минезиш приплыл в Кочин лишь в ноябре и заякорил у побережья свой галион и три других корабля. Вице-король прислал к нему судно коменданта Кочина с приказом: дон Дуарти должен не сходя на берег немедленно отправиться на корабль «Кастелью». Там он будет содержаться как пленник, будет отправлен в Португалию и при этом должен дать слово, что оставит корабль лишь в Лиссабоне, когда король призовет его к себе. Васко да Гама собирался передать его провинности на рассмотрение королю.
Дон Дуарти был весьма задет таким приказом. Коменданту, сказал он; не следовало брать на себя подобную миссию и доставлять оскорбительные распоряжения. На это комендант возразил: если бы вице-король приказал, он восстал бы и против отца родного и убил бы его.
Тогда смещенный дои Дуарти Минезиш смирился со своей судьбой и заявил, что согласен подчиниться. Однако он переселился не на «Кастелью», а на другой, более удобный корабль, перевез свои вещи и устроился на нем вполне уютно.
Вице-король, узнав об этом, рассердился и послал приказ, чтобы дон Дуарти без промедления отправился на «Кастелью» в качестве пленника и не рассчитывал ни на какой другой корабль. Если же он не согнет свою гордую выю, услышит и кое-что сверх того.
На следующее утро Гама приказал двум вооруженным галионам подойти к кораблю, на котором обосновался ди Минезиш. Королевскому казначею и двум нотариусам пришлось трижды вызывать Дуарти, чтобы предложить ему перебраться на «Кастелью». В случае неподчинения нотариусы могли отозвать с корабля команду и корабль был бы расстрелян из пушек.
Когда дон Луиш, брат Дуарти, услыхал о такой возможности, он направился к вице-королю и стал просить его не быть столь жестоким к брату: это уже смахивало на месть. Обменявшись резкостями, оба расстались. Дон Луиш еще в сердцах выкрикнул, что идет к брату, чтобы разделить с ним его судьбу.
Вне себя от гнева Гама приказал коменданту крепости немедленно отвести дона Луиша на корабль, – он, адмирал, посмотрит в окно, как этот сумасброд покидает Индию.
Со слезами на глазах дон Луиш простился с друзьями, сидевшими за пиршественным столом. Он убедил брата не противиться приказу вице-короля, и оба направились на «Кастелью».
На следующий день вице-король прислал к Дуарти ди Минезишу кастеляна с требованием уплатить огромную сумму денег, накраденных за время правления, которые теперь следовало возвратить королю.
Но Дуарти уже успел спрятать часть своих сокровищ в надежном месте: он сложил драгоценные камни, золото, жемчуг и украшения в ящик, который доверил своему доброму другу священнику и старому учителю. Оба они той же ночью выехали за город и закопали ящик на берегу вблизи монастыря св. Антония. Чтобы клад было потом легко найти, они положили на песок бычий череп. Однако ночь была темная, и место они разглядели плохо. Спустя два дня они явились, чтобы выкопать сокровища. Но бычий череп кто-то, видно, переставил на другое место, все поиски и раскопки были напрасны. Несколько ночей подряд приходили они на берег и искали спрятанный клад. Лишь через много дней, когда они уже отчаялись найти сокровища, ящик нашелся, ибо, как утверждает Гашпар Коррея, бог не допустил, чтобы такое богатство пропало бесследно.