XII.
Английская средневековая мысль (XIII—Х
I
Ѵ вв.)
57. Роберт Гроссетест. Соч.: Commentaria in libros Posteriorum Analyticorum Aristotelis. Venetiis, 1494 (1497, 1499, 1514; P. Rossi. Firenze: L.S. Olschki, 1981); Commentarius (Summa] in octo libros Physicorum Aristotelis. Venetiis, 1498 [1506; R.C. Dales. Boulder (Col.): University of Colorado Press, 1963; Hildesheim: G. Olms, 2000]; Commentaria in De mystica theologia Dionysii Areopagitae. Argentorati, 1502 |It. tr.: 11 Commento di Roberto Grossetesta al «De mystica theologia» del Pseudo-Dionigi Areopagita / Ed. U. Gamba. Milano, 1942; Engl, tr.: Mystical Theology: The Glosses by Thomas Gallus and the Commentary of Robert Grosseteste on De mystica theologia / Ed. J. McEvoy (Dallas Medieval Texts and Translations 3). Louvain — Paris: Peeters Editions, 2003; Robert Grosseteste at Munich: The Abbreviatio by Frater Andreas, O.F.M., of the Commentaries by Robert Grosseteste on the Pseudo-Dionysius / Eds. J. McEvoy, Ph.W. Rosemann (Dallas Medieval Texts and Translations 14). Louvain: Peeters Editions, 2012J; Libellus de Phisicis unus. Norimbergae, 1503; Compendium Sphaerae Mundi. Venetiis, 1508 (1514, 1518, 1531); Opuscula. Venetiis, 1514; Sphera cum commentis in hoc volumine contentis videlicet. Venetiis, 1518; Testamenta XII Patriarcharum. S.I., 1520 (Haguenaviae, 1532); De doctrina cordis, Speculum concionatorum. Neapolis, 1607; Decessatione legalium (extr.]. Londini, 1658 (R.C. Dales, E.B. King (Auctores Britannici Medii Aevi VII). London: The British Academy, 1986; Engl. tr.: On the Cessation of the Laws/ Tr. S. M. Hilderbrand (The Fathers of the Church, Medieval Continuation 13). Washington: Catholic University of America Press, 2012]; Carmina Anglo-Normannica/ Ed. N. Cooke. London: The Caxton Society, 1844; Epistolae / Ed. H.R. Luard // RBMAS XXV(1861) (New York, 1965; Cambridge: Cambridge University Press, 2012) [Engl, tr.: The Letters of Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln / Eds. J. Goering, F.A.C. Mantello. Toronto: University of Toronto Press, 20101; Le Chasteau d’Amour / Ed. R.F. Weymouth. London: The Philological Society, 1864; Die philosophischen Werke des Robert Grosseteste, Bischofs von Lincoln / Hrsg. v. L. Baur // BG PM IX (1912); De finitate motus et temporis / Ed. R.C. Dales // Traditio 19 (1963), 245266; Questio de fluxu et refluxu maris [with an English translationj / Ed. R.C. Dales // Isis 57 (1966), 468—473 [A Source Book in Medieval Science / Ed. E. Grant. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1974, 640-644]; Hexaёmeron / Eds. R.C. Dales, S. Gieben (Auctores Britannici Medii Aevi VI). London: The British Academy, 1982 (Lib. VII, 1—12 / Ed. J.T. Muckle // Mediaeval Studies 6 (1944)] (Engl. tr.: On the Six Days of Creation/Tr. C.F.J. Martin (Auctores Britannici Medii Aevi Vl/2). Oxford: The British Academy, 1996); Templum Dei / Eds. J. Goering, F.A.C. Mantello (Toronto Medieval Latin Texts 14). Toronto, 1984; Meditationes / Eds. J. Goering, F.A.C. Mantello //Journal ofTheological Studies, N.S. 36 (1985), 118—128; De decem mandatis / Eds. R.C. Dales, E. King (Auctores Britannici Medii Aevi X). London: The British Academy, 1987; The Greek Commentaries of the Nicomachean Ethics of Aristotle in the Latin Translation of Robert Grosseteste / Ed. H Mercken (Corpus Latinum Commentariorum in Aristotelem Graecorum VI). Lugduni: E.J. Brill, 1973—1991; Expositio in Epistolam Sancti Pauli ad Galatas, Glossarium in Sancti Pauli fragmenta, Tabulae / Eds. R.C. Dales, J. McEvoy, L. Rizzerio, P.W. Rosemann // CCCM 130 (1995); Moti, virtii e motori celesti nella cosmologia di Roberto Grossatesta: Studio ed edizione dei trattati «De sphere», «De cometis», «De motu supercelestium» / Ed. C. Panti (Corpus Philosophorum Medii Aevi XVI). Firenze: Edizioni del Galluzzo, 2001; Dicta / Eds. J. Goering, E. Westermann. Oxford: Oxford University Press, 2003 [Engl, tr.: The Complete Dicta in English/Tr. G. Jackson. T. 1 — 13. Lincoln: Asgill Press, 1972— 2006]; De luce (La Luce: Introduzione, testo latino, traduzione e commento) / Ed. C. Panti. Pisa: Edizioni Plus, 2011 [Idem // Universality della ragione. Plurality delle filosofie nel Medioevo/fd. A. Musco. Palermo: Officinadi Studi Medievali, 2012, 289—299; Idem // Robert Grosseteste and His Intellectual Milieu: New Editions and Studies/Eds. J. Flood, J.R. Ginther, J.W. Goering (Papers in Mediaeval Studies 24). Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 2013, 193—238; Engl, tr.: On Light / Tr. N. Lewis // Ibid., 239—247; C.C. Riedl. Milwaukee (Wise.): Marquette University Press, 1942]; On Truth. On the Truth of the Proposition. On God’s Knowledge / Tr. R. McKeon// Selections from Medieval Philosophers. Vol. 1. New York: Charles Scribner’s Sons, 1929,263—287; Concerning Lines, Anglesand Figures. On the Rainbow / Tr. D.C. Lindberg // A Source Book in Medieval Science / Ed. E. Grant. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1974, 385—391; The Dimensions of Colour: Robert Grosseteste’s De colore: Edition, Translation and Interdisciplinary Analysis/Eds. G. Dinkova-Bruun, G.E.M. Gasper, M. Huxtable, T.C.B. McLeish, C. Panti, H. Smithson (Durham Medieval and Renaissance Texts 4). Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 2013; О свете, или О начале форм / Пер. и предисл. А.М. Шишкова // Вопросы философии 6 (1995), 122—136 [Знание и традиция в истории мировой философии. М., 2001, 160— 195]; Об истине / Пер. А.В. Апполонова // Вестник Русского Христианского Гуманитарного Института 3 (1999), 185—201; Об истине. Об истине высказывания. О знании Бога / Пер. и предисл. А.В. Апполонова // ACM II, 5—29; Сочинения / Пер. А.В. Апполонова, К.П. Виноградова, А.М. Шишкова (Bibliotheca Scholastica IV). М., 2003; О линиях, углах и фигурах, или О преломлениях и отражениях лучей. О цвете. Почему человек есть малый мир / Пер. А.М. Шишкова // Космос и Душа. Учения о вселенной и человеке в Античности и в Средние века (исследования и переводы). М., 2005, 114—129; Приписываемый Роберту Гроссетесту трактат о приливах / Пер. и предисл. К.П. Виноградова// Историко-астрономические исследования 30 (2005), 227—257; О свете, или О начале форм. О линиях, углах и фигурах, или О преломлениях и отражениях лучей. О цвете. Почему человек есть малый мир // Шишков Л.М. Метафизика света. Очерк истории. СПб., 2012, 182—208.