Да только очень нужны были папе Катины хлопоты! Он так отколотил ее, что до сих пор все у нее болит. Тетя Дёрди позвонила-таки к ним в мастерскую.
И на кой леший корзинщикам телефон!
6
— Если это случится еще раз… — сказала тетя Дёрди и не закончила фразы. Конец ее повис в воздухе угрозой: словно пальцем погрозили.
Про себя Кати лишь передернула пренебрежительно плечами, но для тети Дёрди покорно склонила голову набок — пускай себе верит тому, чему, взрослые любят верить в подобных случаях. И тетя Дёрди поверила, потому что добавила уже совсем другим голосом, гораздо ласковее:
— Какая ты лохматая! Причешись. Ты сама причесываешься?
Сама? Ну и вопрос! Уж не думает ли она, что тетя Бёшке каждое утро приезжает к ним из Дебрецена только для того, чтобы причесать Кати?!
Но тетя Дёрди ничего такого не думала и даже не подозревала, что тетя Бёшке вот уже несколько недель живет в Дебрецене. Учительница размышляла, вероятно, совсем о другом, потому что вдруг спросила:
— Что ты собираешься делать в воскресенье утром?
Мысли у Кати заметались: сперва бросились на кладбище к ребятам, потом на секунду застыли у обитого жестью стола Хромого дяди, заглянули на минутку в эспрессо к Этуке. Наконец Кати сказала:
— Ничего.
— Приходи ко мне, посмотришь телевизор.
— Ладно, — вежливо согласилась Кати.
Кажется, тете Дёрди захотелось сделать какое-то замечание по поводу этого «ладно», и она привычным движением уже поправила было очки, но потом все же говорить ничего не стала и молча записала свой адрес на бумажке.
— Я близко живу, найдешь без труда, — протянула она Кати листочек с адресом.
Кати выхватила его у учительницы из рук и ринулась сломя голову из класса.
— Постой, куда ты?! — воскликнула тетя Дёрди.
Кати спешила на рынок, потому что была суббота и папа дал ей денег на мясо. А в такое время на рынке толчется видимо-невидимо народу. Кати же надо было как можно скорее покончить с покупками, так как сегодня предстояло еще одно важное дело. Очень важное!
— Куда ты спешишь? — настойчиво повторила вопрос тетя Дёрди.
— Так просто, — отозвалась Кати и с величайшим интересом стала разглядывать чисто выбеленную стену коридора.
— Надо ходить спокойно, Кати! Так ведь недолго и с ног сбить кого-нибудь, — официальным голосом сказала учительница.
Странно, у тети Дёрди, да и у других учительниц тоже, есть два разных голоса. Один, как бы это сказать, нормальный, тот, который употребляется в обыкновенной жизни, а другой — школьный голос, которым говорятся слова, вроде: «деточка», «ходи спокойно», «веди себя хорошо», «слушай внимательно». Кати открыла это еще и в своей школе — там, дома.
На другой день Кати позвонила в квартиру тети Дёрди. Дом, в котором жила учительница, оказался таким красивым, что Кати не могла им налюбоваться. На лестнице не было никаких каракуль, хотя Кати специально пробежалась до пятого этажа, чтобы все рассмотреть. Нигде ни царапинки! Наверное, в этом доме совсем нет детей.
Прежде чем нажать кнопку звонка, Кати внимательно прочитала табличку на двери: «Коваи». Кати разобрала надпись с большим трудом: это была фамилия тети Дёрди по мужу. Буква «К» хотела, казалось, обнять и притянуть к себе и букву «о» и даже следующую за ней «в», причем эти последние были выгравированы почти четырехугольными, так что Кати даже подумала: интересно, зачем вешают на двери такие таблички — чтобы фамилию прочитали или чтобы ее невозможно было разобрать?
Дверь открыла тетя Дёрди. Она была совсем не такая, как в школе. Кати тотчас отметила про себя, что она похожа на дочку доктора Шоша, хотя той еще нет и пятнадцати. На тете Дёрди был темно-красный спортивный костюм и голубой передник в белый горошек. Волосы были слегка растрепаны, и вообще вся она выглядела очень по-домашнему. Ох, как же ей идет этот костюм, да еще с передником! Учительница — а такая хорошенькая, славная!
Впрочем, сейчас стоило разглядеть и саму Кати. Потому что Кати…
Тетя Дёрди просто руками всплеснула, увидев ее.
— Ну и ну! — воскликнула она и тут же добавила: — Входи скорей, не стоять же нам до старости на пороге!
Кати охотно подчинилась и, быстро вбежав в переднюю, со счастливой, широкой улыбкой остановилась перед тетей Дёрди, чтобы та могла рассмотреть ее как следует.