– Регулярно.
– Я тоже. Сегодня увидел в тебе самого себя. Ты на редкость смелая девушка.
– Сама удивляюсь, – я отхлебнула чай. – Буду надеяться, что ты не серийный убийца.
– Но ты все-таки грустная. Как тебя развеселить?
(Вот счатливый народ испанцы – все бы им веселиться.)
– Расскажи мне сказку.
– Например?
– Ну, например, про Катю.
– Итак, в далеком-далеком городе тридесятого государства жила-была Катья…
Сказка закончилась тем, что девочка К. разморозила сердце, победила всех драконов и тараканов в голове и встретила, наконец, прекрасного принца. Удивительно, но история поразительно перекликалась с моей собственной жизнью. Может быть, когда-нибудь так и случится? Прошлое не будет больше занозой, и я смогу снова любить и быть любимой… Пабло так умело приправлял притчу юмором и деталями, что я хохотала до слез.
– Твоя фамилия – не Андерсен?
– Сервантес, мадам. К вашим услугам, – он поднялся. – Спокойной ночи.
Я чувствовала, что ему не хочется уходить. А мне не хотелось, чтобы уходил он.
– Спокойной ночи.
К пяти утра он задремал, сидя рядом под пледом и держа меня в кольце рук.
В шесть я объявила, что мне пора домой.
– Ну, пойдем, я тебя отвезу!
– У тебя что, есть машина?! – возмутилась я. – Какой ты лгун! Почему ты меня не отвез вчера?!
– Ну, я не мог упустить возможность провести с такой весёлой славянкой чуть больше времени.
Я негодующе посмотрела на него:
– Ну я хотя бы не храпела во сне, как бабушка напротив?
– Ты храпела намного сильнее! Куда везти?
Кастинг для au pair
– Это все равно, что из тыщи зол выбирать меньшее.
Кастинг семей с сайта aupairworld.com проходил у меня перед компьютером, когда вся семья уехала в Копенгаген. Еще одна из моих приобретенных в Дании подруг, кроткая и скромная Таня, наконец, решилась поменять семью. Она не рискнула заняться поиском нового места жительства из дома – так как все сайты, на которые выходила помощница, отсматривались хозяевами.
– Так, читаем, – комментировала я. – Живут во Фредериции. Четверо детей. Перечень обязанностей и ни слова о правах. Один малыш – с физическими недостатками. Написано скупо – знают, чего хотят и за что платят.
– У моей семьи было похожее объявление, – заметила подруга. – С такими тяжело и тошно.
– Так… Вот, погоди, написано: работа по вечерам за почасовую оплату. Двойняшки и уход за животными. Одинокий папа. Лысый и тучный извращенец с развешенными в подвале наручниками?
– Столько семей, и все объявления похожи друг на друга как одно.
Таня взяла мышку и начала сосредоточенно просматривать сообщения. Через несколько минут она сообщила, что, кажется, нашла прекрасный вариант:
– Замечательная дружная семья без вредных привычек… – начала диктовать она.
– Наша au pair должна знать свое место, и юбка, пожалуйста, не ниже колен… – подразнила я.
– Ищет вторую пару рук для…
– А еще пару ног и глаз. Мозги не обязательны.
– Легкой домашней работы…
– Глажка, мойка, чистка туалетов, ванн, раковин, зеркал, готовка, мытье полов и окон…
– И заботы о наших милых веселых малышах…
– Тройки приверед с пистолетами.
– Мы надеемся, что ты станешь полноправным членом нашей семьи…
– И будешь работать, как круглая дура, по десять часов в сутки.
– И обещаем помочь в этом…
– Найдем занятие даже на выходных.
– К твоим услугам отдельная комната…
– В кладовке.
– С персональным телевизором, музыкальным центром и выходом в интернет…
– У тебя все равно не будет времени всем этим пользоваться.
– Иногда мы выезжаем на природу, и рады, если ты будешь сопровождать нас…
– Кому-то же надо приглядывать за детьми!
– Обещаем карманные деньги в размере 2500 крон, оплату языковых курсов и транспорта.
– Транспорта – только первый раз. Деньги вовремя, если повезет.
В этих объявлениях особенно убивает фраза «Вы станете полноправным членом нашей семьи» или «Старшей сестрой нашим детям». Дети прекрасно понимают, кто здесь кто, а родители не заинтересованы изменить это. Лилю ее подопечные, например, называют «cleaning lady» (уборщица)…
Вдруг Таня прервала меня на полуслове и начала воодушевленно читать:
– Привет, наша дорогая будущая au pair! Мы семья из трех человек: я, Барбара, 32 года, мой муж Генри, 36 лет и маленький сын. Ему всего лишь год. У нас никогда не было au pair, но в этом году мне очень необходима помощь по присмотру за Николасом, так как я выхожу на работу, а Генри тоже постоянно занят. Мы поможем тебе, чем только сможем, в изучении датского, оплатим школу и приложим все усилия для адаптации в нашей семье. Мы стараемся относиться к друг другу и людям вокруг с уважением и любовью и замечательно, если ты нас в этом поддержишь. Из других качеств, желали бы, чтобы ты была ответственной и любила готовить. Иногда я задерживаюсь на работе, но буду очень признательна, если Генри не останется в эти дни голодным. Обещаю хорошее вознаграждение и регулярные уикенды. И добро пожаловать, если ты захочешь проводить их с нами!
– Звучит лучше, чем предыдущее. По-моему, она открытая и добрая, – заключила Таня.
– В каком-то смысле с ней будет легче, потому что ты будешь первой, и не с кем сравнивать. Но, во-вторых, так как у них никогда не было au pair, они не знакомы с системой. Но это хорошо, что она честно объяснила, чего от тебя хочет, а не: «Ищем пару рук для легкой домашней работы». А потом легкая домашняя работа затягивается до двенадцати часов в день.
Таня занесла восьмизначный номер в блокнот и принялась за бутерброды. Такое ощущение, что она не ела два дня. Ее датская семья была вегетарианцами и установила такой же режим питания для своей помощницы, что, конечно же, не оговаривалось в контракте. При этом ее хозяйка еще и отвратительно готовила. В благополучной Дании Таня так исхудала, что я удивлялась, как местные сквозняки еще не унесли ее в Гренландию. Давясь и запихивая в рот очередную булку с паштетом, подруга нажала на кнопку «Ответ».
Славик
А у Кейт есть «кеаста2»! – торжествующе объявила Анне-Белла за завтраком после того, как выследила, что Пабло подвез меня домой.
– М-м-м, – жуя, глубокомыленно заметили в один голос Хэлена и Нильс.
– Это тот испанец, который привез меня домой с поезда, – укоризненно посмотрела я на девочку, отчего ту еще больше расперло от гордости.
– Что у него за машина? – тут же переспросил Нильс. Я заметила, что для хозяина это был важнейший вопросов в плане характеристики личности.
– «Ситроен», кажется. До этого был «фольксваген» – разбил.
– Ты была за рулем?
– Нет, я не успела! – пошутила я.
– И где он работает?
– Менеджером по экспорту в датской компании.
– Это круто, – изрек Нильс, – и давно он тут?
– Лет 5.
Нильса и Хэлену эта исчерпывающая информация устроила, и они отправились по делам.
«Кстати, я забыла сказать, что уеду на выходные. Мы с Пабло поедем в другой город».
Я уже 40 минут ждала его у ворот – он снова невозмутимо опаздывал и всегда приезжал с беззаботной и счастливой улыбкой, так что я и на этот раз призвала на помощь всё своё самообладание. Тем более сегодня был месяц с того дня, как мы познакомились. Через 20 минут мы стояли в супермаркете, где Пабло загибал пальцы, перечисляя, что надо купить на ужин: «Памидорчик, огурьчик, карьтошичка, кольбасочка…»
– Немного меньше акцента, и я подумала бы, что ты – настоящий татарин или грузин!
Он прикрыл рот ладонью и прошептал:
– Может, мы что-нибудь украдем? Это так романтично! Я знаю одного парня с Украины, Славик. Представляешь, он никогда ничего не покупал! В супермаркете набирал все самое дорогое: ветчину, салаты, мясо, сладости, складывал все в карманы, рюкзак, а на кассе пробива пакет молока. И так все время! – глаза Пабло светились от восторга! – И меня всегда спрашивал: ну, выбирай, что тебе взять?