— Я услышал, что вы встали, полковник, — сказал он, наливая кофе. — Как вы себя чувствуете?
— Гораздо лучше, чем рассчитывал, — отозвался Клей. Он отхлебнул кофе. — Вкусная штука.
Он поставил чашку и стал застегивать рубашку. Потом заметил мрачное выражение лица Джошуа:
— Что-то не так? Случилось что-нибудь?
Джошуа тяжело вздохнул:
— Боюсь, что да, полковник. Я перед самым полуднем ходил в деревню прикупить кое-чего в лавке. В баре Кохана произошло убийство.
В наступившем молчании дождь постукивал по окну холодными пальцами, и Клей негромко сказал:
— Ты знаешь, кто это был?
Джошуа кивнул:
— Человек по имени Варли, один из людей сэра Джорджа Гамильтона. По всей видимости, это тот, что пырнул ножом Шона Рогана во время драки.
— Кто убил его? — спросил Клей безо всякой интонации.
— Кевин Роган, — ответил Джошуа. — Он выпивал в баре со своим братом Дэннисом. Как рассказывает Кохан, Варли заявился с дружками и началась драка. Варли вытащил пистолет, но Кевин Роган выбил оружие из его руки и раскроил ему голову стулом.
— Что было потом? — спросил Клей.
— Дэннис Роган сбежал через черный ход. Я видел, как он галопом ускакал прочь. Его брат был без сознания, когда его выносили. Они привязали его поперек лошади и увезли в Драмор-Хаус. Сдается мне, что это верная виселица, полковник.
— Дело дрянь, — протянул Клей. — Даже если Рогана будут судить по справедливости, у него нет ни малейшего шанса при тех свидетельских показаниях, которые сможет организовать сэр Джордж Гамильтон.
Он потянулся за пальто, и тут по булыжникам двора гулко застучали копыта. Джошуа подошел к окну:
— Это мисс Гамильтон.
Клей поспешил вниз. Она уже стояла у огня в кухне, и пар клубился от ее сырой одежды. Она повернулась к нему с напряженным встревоженным лицом. Он на какой-то миг прижал ее к себе, заключив в объятья.
— Клей, случилось нечто ужасное, — начала она.
Он кивнул:
— Я знаю, Джошуа был в деревне. Он только что все мне рассказал. Что случилось с Кевином Роганом? Если ваш дядя допустит, чтобы ему причинили какой-нибудь вред, я заставлю его ответить за это, даже если это будет последнее, что я сделаю на земле.
— Речь не идет ни о чем подобном, — сказала она. — Дядя собирается сам отвезти Кевина в Голуэй. Он сказал, что судебный процесс будет не более чем формальностью. При тех доказательствах, которые он сможет представить, Кевина повесят.
— Вероятно, именно так все и произойдет, — сказал Клей. — Есть какие-нибудь известия от Шона Рогана?
Она кивнула:
— Это одна из причин, по которым я приехала к вам. Мой дядя запретил мне покидать дом, так что мне пришлось самой оседлать лошадь и выбираться окольными путями через сад. Я встретила экономку Бирка, когда та возвращалась от него. Берк отсутствовал всю ночь и решил провести день в постели. Примерно час назад Шон Роган прискакал с тремя младшими сыновьями и увез его, держа на мушке. Они отдали ей послание для моего дяди. Если к шести часам им не вернут Кевина, Берка повесят.
— Седлай Пегин для меня, — приказал Клей Джошуа. — Мне следовало ожидать чего-то подобного от Шона Рогана, но как он умудрился залезть на лошадь — ума не приложу.
— Что вы собираетесь делать? — спросила она.
Он пожал плечами:
— Первый шаг напрашивается сам собой — увидеться с Шоном Роганом и попросить его воздержаться от каких-либо действий до тех пор, пока я не смогу переговорить с вашим дядей. Я хотел бы, чтобы вы поехали со мной. Они, похоже, относятся к вам с немалым уважением.
— Трудность не в том, чтобы договориться с Роганами, — сказала она, — а в том, чтобы образумить моего дядю.
Клей старался говорить убедительно и стиснул ее плечи, когда они выходили на улицу:
— Я перейду этот мост, раз уж взошел на него.
Шел сильный дождь, когда они скакали по вересковой пустоши, но он не обращал на это особого внимания. Он был занят своими мыслями, отчаянно ища какое-то решение проблемы, а между тем ответ, казалось, мог быть только один — два человека, болтающиеся на конце веревки. Если позволить Шону Рогану и его семье взять правосудие в свои руки, то им настанет конец. Тогда вызовут кавалерию, чтобы раз и навсегда изгнать их из лощины.
Когда они миновали купу деревьев, росших у верха лощины, навстречу выехал Дэннис Роган на чалой кобыле с дробовиком в согнутой руке.
— Ваш отец внизу? — спросил Клей.
— А где же ему быть, полковник, — ответил Дэннис. — Он очень надеялся перекинуться с вами парой слов. Я думаю, Мартин собирался подъехать сюда, но сейчас они пытаются перевязать отцу ногу.