§ 20 — Выбор Васильевского острова в качестве главной части Санктпетербурга, указы, регулирующие строительство на этом острове, его фактическая застройка и его названия.
§ 21 — Каменная застройка Адмиралтейской стороны и Александроневский монастырь.
§ 22 — Санктпетербургские церкви.
§ 23 — Полицмейстерская канцелярия, ее обязанности и полицейские части города.
§ 24 — Санкт-петербургское купечество, санктпетербургское мещанство, цехи и Магистрат.
§ 25 — Заключение.
Номера этих параграфов проставлены в издаваемом тексте в косых скобках. В таких же скобках помещены немногочисленные пояснительные слова, добавление которых, как кажется, помогает более легкому восприятию текста современным читателем.
Издатели заменили орфографию и пунктуацию 1770-х годов на современную орфографию и пунктуацию и исправили явные опечатки оригинала. Никаких других изменений подлинного текста издатели не считали нужным делать, чтобы не исказить ни композиционного замысла автора «Краткого описания», ни его языка и стиля.
Мы решили проиллюстрировать издаваемый текст воспроизведением пяти гравюр (см. в конце статьи), увидевших свет в 1753 году, по возможности соотнося изображаемое на гравюрах с тем, о чем рассказывается в «Кратком описании». Кроме того, мы приложили к издаваемому тексту воспроизведение плана Санктпетербурга 1737 года.
С. Я. Румовский, указав в конце своего труда на пользу, которую может извлечь из «Краткого описания» будущий «Красноречивейший сочинитель», тем самым подчеркнул большую важность знакомства с «Кратчайшим синопсическим описанием» («рукописной книгой») А. И. Богданова. И в этом мы целиком согласны с далеким от нас по времени, но близким нам по духу русским патриотом-просветителем.
Судьба авторизованной рукописи «Кратчайшего синопсического описания» сложилась весьма странно. В 1779 году В. Г. Рубан выпустил обещанное им ранее издание. Но он издал богдановский труд с пропусками, собственными дополнениями (причем и то, и другое никак не отмечалось), а иногда и с искажениями. Правда, несмотря на все это, издание В. Г. Рубана в течение более двухсот лет очень широко использовалось всеми, кто занимался историей города на Неве. Зато богдановский труд в его подлинном виде все это время оставался совершенно неизвестным специалистам. Лишь в самое последнее время он впервые был тщательно и всесторонне изучен сотрудниками Ленинградского отделения Архива Академии наук СССР и членами Группы Историко-географического словаря Ленинграда (одного из исследовательских коллективов Географического общества СССР).
Вот почему, переиздавая сейчас «Краткое описание», мы смотрим на него как на предвозвестника будущего издания «Кратчайшего синопсического описания».
Как настоящее переиздание труда С. Я. Румовского, так и готовящееся сейчас Ленинградским отделением Архива Академии наук СССР издание труда А. И. Богданова послужит, как мы надеемся, важной и благородной задаче распространения исторических знаний среди наших соотечественников и пропаганды нашего бесценного культурного прошлого.
/§ 1/ Санктпетербург лежит частию на матерой земле и частию на островах, которые Нева река, прияв начало свое из Ладожского озера, втекая в Финский залив Варяжского моря, отделывает, разделяясь на разные ветви. Она течет сперва из озера прямо на юго-запад, потом почти в самой средине своего течения обращается на северо-запад, напоследок, недалеко от города поворотясь прямо на запад, вливается в помянутый Финский залив тремя главными большими устьями и тем разделяет город на четыре главные части, из которых две лежат на островах и две на матерой земле. Первая из трех ветвей, на которые Нева разделяется, названная Малою Невкою (тем, что она уже прочих), простирает течение свое прямо на север. Она отделилася из Невы реки полуторами верстами выше того места, где Нева опять разделилась на две ветви, из которых одна простирается на норд-вест, а другая на зюйд-вест прямо. Первая названа Малою Невою, а последняя — Большою Невою. Объятая часть земли Малою Невкою и Малою Невою названа Санктпетербургскою стороною, Малою и Большою Невою — Васильевский остров, за Малою Невкою лежащая часть города — Выборгскою, а за Большою Невою — Московскою частию или Адмиралтейскою стороною. Из Большой Невы, на южном береге, немного пониже Малой Невки, выходит нарочито большая река, названная Фонтанкою, которая течением своим, описав почти полкруга, опять в Неву вливается и полагает ныне с той стороны предел городу. Подобным образом окружает город с Санктпетербургской стороны небольшая речка Карповка, протекая из Малой Невки в Малую Неву.