16
Иг — по-туркменски свободнорожденный, кул — раб или потомок раба.
(обратно)17
Меджнун — буквально бесноватый, герой туркменского эпоса, влюбленный в красавицу Лейли.
(обратно)18
Хауз — небольшой искусственный водоем, бассейн для питьевой воды.
(обратно)19
Маклюра — растение семейства тутовых, дерево до 20 метров высотой и до метра в диаметре. Имеет золотисто-желтое шарообразное соплодие. — Прим. ред.
(обратно)20
Чатма — временное жилище чабана, пастуший шалаш из веток.
(обратно)21
Шор — солончак особого вида, образующийся в основном за счет испарения грунтовых вод. В зависимости от состава солей и наносов он может быть и рыхлым и твердым. — Прим. ред.
(обратно)22
Тельпек — разновидность шапки из специальной овечьей шкурки, высокая папаха.