468
Carl Tessin (Geburtsdatum unbekannt). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 513b.
469
Wort nachträglich ergänzt.
470
Die Formulierung Vosslers ist missverständlich. Gemeint ist, dass die Temperaturen sehr niedrig waren. Am 12. November wurden etwa minus 24° C gemessen (vgl. Zamoyski 2004, S. 415).
471
Die Auflösung des Regiments, das zuletzt kaum noch über Personal verfügte, erfolgte am 20. Oktober 1812, d. h. zwei Tage nach der Schlacht von Tarutino (vgl. Starklof 1862, S. 256).
472
Die Bezugnahme lässt sich nicht zuverlässig auflösen. In den Memoiren Vosslers findet der Vorfall keine Erwähnung.
473
Mit Kanonen beschossen.
474
Wort auf S. 26 wiederholt.
475
Carl Wilhelm Graf von der Lippe-Biesterfeld (1786—1848). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 307a; Bü 186, fol. 116a; Bü 188, fol. 34a.
476
Auftrag.
477
Wort nachträglich eingefügt.
478
Vgl. Anm. 180. In den Memoiren Vosslers findet Vorfall ebenfalls keine Erwähnung.
479
Werst: Längenmaß im zaristischen Russland. 1 Werst entspricht 1066,78 Meter.
480
Johann Conrad von Veihelmann/Veyhelmann (1788—1870). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 538b; Bü 186, fol. 197b; Bü 188, fol. 215a; Bü 207, fol. 58b. Veihelmann stammte wie Vossler aus Tuttlingen.
481
Polnischer Adliger.
482
Klammer nicht geschlossen.
483
Durchfallerkrankung.
484
Vossler hatte einen Vorsprung gewonnen.
485
Dieses Kaffeehaus ist abgebildet in der Bilddokumentation von Christian Wilhelm von Faber du Faur (vgl. z. B. Faber du Faur 2003, Tafeln 95 und 96). Vgl. daneben HStA Stuttgart, E 277, Bü 109 (Rückforderungen des Kaufmanns Lichtenstein).
486
Karl Graf von Normann-Ehrenfels (1784—1822). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 365a. Kurzbiografien Normanns: Schneider 1887; Läpple 2009, Bd. 1, S. 443—444.
487
Interpunktion im Original unstimmig.
488
Eine Meile entsprach in Württemberg 7.448,7 Meter. Vosslers Angaben dürften sich auf das russische Längenmaß beziehen. Demnach entsprach eine Meile 7.467,6 Meter (= 7 Werste).
489
Ludwig Wilhelm Graf von Graeveniz (1791—1841). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 175a; Bü 186, fol. 61a; Bü 188, fol. 51b. Graeveniz hatte 1812 wie Vossler im württembergischen Kavallerie-Regiment Nr. 3 Jäger Herzog Louis (Eskadron Milkau) gekämpft.
490
Wort nachträglich eingefügt.
491
Die Bezugnahme ist nicht gesichert. Gemeint sein könnten Oberstleutnant Heinrich von Hohenlohe-Kirchberg oder Leutnant Hornstein (vgl. Anm. 130 bzw. 150).
492
Es handelt sich um den späteren württembergischen Finanzminster Johann Christoph von Herdegen (1787—1861).
493
Ludwig von Vischer/Fischer (1777—1824). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 533; Bü 188, fol. 141.
494
König Friedrich I. von Württemberg wurde am 26. Dezember 1812 über das Ausmaß der Niederlage der Grande Armée unterrichtet; vgl. u. a. Gebhardt 1937, S. 135.
495
Zwischenlager, Zweiggeschäft.
496
Brühlscher Garten, 1739 als Französischer Garten nach Plänen von Johann Christoph Knöffel für den Grafen Heinrich von Brühl angelegt. Ab 1814 der Öffentlichkeit zugänglich.
497
Die Porzellanfabrik in Meißen wurde im Jahr 1710 von König Friedrich August I. von Sachsen (1670—1733) gegründet.
498
Damals eine Werkstatt, in der Serienprodukte durch Handarbeit hergestellt wurden.
499
Johann Paul Friedrich Richter, als Schriftsteller bekannt unter dem Namen Jean Paul (1763—1825).
500
Kaspar, der Fagottist, oder: Die Zauberzither, Singspiel in drei Akten von Joachim Perinet (Libretto) und Wenzel Müller (Musik), uraufgeführt 1791 im Leopoldstädter Theater in Wien.
501
Der Name geht aus den Erinnerungen Vosslers hervor (vgl. S. 103 im Original). Es handelte sich um einen ehemaligen Arbeiter von Vosslers Onkel Riegelbach.
502
Franz Carl von Alberti (1742—1820). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 2b; Bü 188, fol. 28b.
503
Carl Alexander Ludwig von Lilienberg (um 1750—1817). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 293b und 327b. Kurzbiografie: Läpple 2009, Bd. 1, S. 430.
504
Johann Georg Graf von Scheler (1770—1826) führte das württembergische Armeekorps zeitweise im Feldzug von 1812. Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 466a; Bü 186, fol. 171a; Bü 188, fol. 5a. Kurzbiografien: Schneider 1890; Läpple 2009, Bd. 1, S. 457 (jeweils mit weiterer Literatur).
505
Abk. für lat. „Perge, perge“ („fahre fort, fahre fort“, „und so fort“).
506
Es wurden Beförderungen bekannt gegeben.
507
Maria Magdalena Vossler.
508
Klammer von Vossler irrtümlich eingefügt.
509
Carl August Franz Maximilian von Jett (1779—1845). Militärische Laufbahn: HStA Stuttgart, E 297, Bü 141, fol. 239a. Kurzbiografie: Läpple 2009, Bd. 1, S. 422.