« Гутен Таг , — сказала она, — и чем я могу вам сегодня помочь?»
'Видели ли вы этого человека?' — спросила Аншпах, сунув мобильный телефон ей в лицо.
Ошарашенная, женщина остановилась. — Наши клиенты ожидают конфиденциальности, герр…?
«Анспах». Он вынул свою визитку — казенная, особого казенного дела, в ней дышало авторитетом.
Глаза женщины расширились. — Да, я видел этого джентльмена.
— Куда он летит?
«Роттердам».
— Когда он уезжает?
Она посмотрела на Аншпаха с легким удивлением. — Его самолет вылетел десять минут назад.
Глава 17
Мартен Сёра знал, что ему нужно работать быстро. Он ждал, спрятавшись за колонной в вестибюле отеля, и, как только увидел, что Мильро уходит, поднялся наверх. Но если Мильро вышел только почитать газету или подышать свежим воздухом, то он скоро вернется, а до этого Сера должен был заявить о себе.
Он понятия не имел, как отреагирует Аннет, когда он появится в дверях ее комнаты. Когда-то они очень хорошо знали друг друга. В DGSE офицеры работали небольшими группами, часто за границей и в стрессовых обстоятельствах, и они близко знали друг друга. Он и Мильро время от времени работали вместе более десяти лет, и, несмотря на некоторые фундаментальные различия в характерах, Мартин был более тихим, более аналитическим, сосредоточенным на выполнении работы; Мильро был ярким, иногда вдохновенным, иногда просто эксцентричным — они стали доверять друг другу. Всякий раз, когда они могли, они любили общаться вместе и включать своих жен, которые могли легко чувствовать себя проигнорированными и покинутыми из-за тайного характера работы, которую делали их мужья.
Аннет Мильро была тогда живой молодой женщиной, явно беззаботной, бездетной. Она любила все хорошее в жизни: квартира Мильро была красиво обставлена, ее одежда была дорогой и стильной - настолько, что жена Сёра с завистью удивлялась, как она может позволить себе все это на жалованье офицера DGSE. Раз в неделю Аннет держала небольшой рыночный прилавок в Марэ, где продавала драгоценности, антиквариат, самоделки и довольно милое барахло, купленное практически за бесценок. Когда они встречались, она всегда носила три или четыре самых ярких кольца из своего запаса. Трудно было поверить, что киоск приносил достаточно дополнительных денег, чтобы финансировать ее образ жизни.
Когда они вчетвером собирались вместе на вечер, Аннет пила больше всех, курила без умолку и любила танцевать. У нее была какая-то громкая, экстравагантная радость жизни , которая намекала на неудовлетворенность или даже отчаяние, лежащее не далеко за ее пределами. Жена Сера хорошо ладила с ней, хотя никогда не доверяла ей так, как ее муж доверял Антуану Мильро, и она ясно дала понять, что не хочет слишком часто видеться с Мильро.
Теперь Сера постучал в дверь комнаты 403, следя за тем, чтобы его никто не увидел в глазок. Сначала он ничего не слышал, потом в комнате послышались шаги. « Уи ?» — позвал женский голос.
Он ответил по-английски с акцентом, надеясь, что она примет его за консьержа. — У меня есть сообщение для вас, мадам.
'Сообщение?' Она звучала подозрительно. — Положи под дверь.
Он вздохнул — обмануть Аннет никогда не было так просто. Он сказал довольно громко, уже по-французски: «Давай, Аннет, открой дверь».
'Кто это?' Он услышал удивление в ее голосе.
— Это Мартен Сёра.
Некоторое время не было ответа. Затем дверь приоткрылась, держась на цепочке. Аннет уставилась на него, удивление сменилось враждебностью.
'Какого черта ты хочешь?' — спросила она.
— Если вы меня впустите, я объясню. Когда она заколебалась, он добавил: — Мне нужно поговорить с тобой наедине, Аннет. Пока месье Плиска не вернулся. Он видел, как она вздрогнула при имени. — Мы знаем, какое имя вы используете, и то, которое Антуан использовал в Париже — Пиго. Если понадобится, мы даже можем узнать, какой из них вы использовали до этого.
— Если ты так много знаешь, почему ты хочешь со мной разговаривать?
— Потому что ты можешь нам помочь. И помогите Антуану. Вам не нужно, чтобы я рассказывал вам, в каких он бедах.
Аннет уставилась на него, словно обдумывая, что делать, потом вдруг закрыла дверь. На мгновение Сера подумал, что так и будет. Но дверь снова открылась, и она стояла там, выглядя сердитой. — Я полагаю, вам лучше войти, — сказала она.
Аннет явно собирала вещи. На полу лежали два открытых чемодана, а на кровати лежала небольшая сумка «Виттон».
— Уже идете? — спросил Сера. — Вы только что прибыли.
Аннет пожала плечами. — Таков был план, — сказала она.
— Не возражаете, если я сяду? — сказал Сера, усаживаясь в одно из двух кресел. — Куда и куда ты пойдешь, зависит от тебя, Аннет. Если ты поможешь мне, ты, по крайней мере, сможешь пойти куда захочешь. Не сотрудничайте, и вскоре вы увидите внутреннюю часть французской тюрьмы.
«Немцы могут что-то сказать по этому поводу».
Сера покачал головой. — Я так не думаю. Они примут европейский ордер на арест, и за этим более чем достаточно улик. Вы помогали и подстрекали своего мужа, человека, которому предъявлены обвинения во всем, от незаконной торговли оружием до похищения людей.
'Что ты хочешь чтобы я сделал? Ты же знаешь, что я никогда не предам Антуана, — вызывающе сказала она, жестом подчеркивая эту мысль. Сёра заметил, что теперь она ограничивается двумя кольцами, но оба выглядят гораздо более ценными, чем во времена рыночных прилавков.
«Я не прошу вас предать его; Я прошу вас помочь ему. И ты можешь сделать это, помогая мне.
Она сардонически посмотрела на него. — Это звучит маловероятно. Как это работает?'